Pater Familias

Pater Familias

Pater Familias

É hora de deixar esse navio em chamas pra trásIt's time to leave this burning ship behind
É hora de aceitar e perceberIt's time to come to terms and realise
Que não há nada a ser encontrado no que ficouThere's nothing to be found in that left behind
Apenas vestígios avermelhados de crimes esquecidosBut reddish traces of forgotten crimes
E eu temo que a raiva vai crescer acima da minha cabeçaAnd i fear the rage will grow above my head
Quando o óleo for derramado, o fogo alimentadoWhen oil gets spilled, the fire fed
Os preciosos laços do perdão quase se encontraramThe precious bounds of forgiveness almost met
De fato, é melhor eu lembrar em vez dissoIndeed i'm better off remembering instead

Todo dia eu me diagnostico e vejo mais do que odeioEvery day i diagnose myself and i see more of what i hate
Isso não pode estar acontecendoThis can't be happening
Oh, cruel reviravolta do destinoOh, cruel twist of fate

Seu igual, sua sequênciaYour equal, your sequel
(uma cópia de uma cópia)(a copy of a copy)
Por favor, me diga que eu não sou [4x]Please tell me i'm not [4x]

[refrão][chorus]
Estou olhando para um rosto que não acredito, isso não pode ser meu legadoI'm looking at a face i don't believe this can't be my legacy
Diga que eu não sou como você, jure que não vou acabar assimSay i'm not like you, swear i won't end up like this
O que resta é cortesia e todo o resto é históriaWhat remains is courteousy and all the rest is history
Diga que eu não sou como você, jure que não vou acabar assimSay i'm not like you, swear i won't end up like this

O que é meu permanece o laço entre nossas vidasWhat's mine remains the bond between our lives
Eu vejo você no espelho com meus olhosI see you in the mirror with my eyes
A imagem exata daquela vida sem valorThe spitting image of that worthless life
A família brilhante e feliz é apenas uma disfarceThe shiny happy family a mere disguise
E ainda assim eu prometo a mim mesmo que vou mudarAnd yet i vow to myself i'll change
O dano feito, eu vou reescreverThe detriment done i'll re-erase
Não serei mais marcado pelo que você fezNo more will i be marked as what you made
Agora tudo que resta é encarar que estou com medoNow all that's left is to face that i'm afraid

Todo dia eu me diagnostico e vejo mais do que odeioEvery day i diagnose myself and i see more of what i hate
Isso não pode estar acontecendoThis can't be happening
Oh, cruel reviravolta do destinoOh, cruel twist of fate
Deslize para sua peleSlip into your skin
Arranque a podridãoWeed out the rot
E colha o que está certo dentro de vocêAnd reap the right that lies within
Não repita o erroNot repeat the mistake
E me odeieAnd hate myself
Mas aprenda a aceitar meu destino em vez dissoBut learn to accept my fate instead

[refrão][chorus]

Seu igual, sua sequênciaYour equal, your sequel
(uma cópia de uma cópia)(a copy of a copy)
Por favor, me diga que eu não sou [4x]Please tell me i'm not [4x]