Remote Control

Controle Remoto

Remote Control

O silêncio é ensurdecedor do chamado da sociedadeThe silence is deafening from society's beckoned call
Embora escravizados, colocamos uma cara de coragemAlthough enslaved put on a brave face
Marchamos em linhas inquebráveis, lutando com unhas e dentesMarch in unbroken lines clawing tooth and nail
Mas essas mãos estão amarradas, não há como escaparBut these hands are tied, there is no escape
Nada é pessoal, a privacidade é invadidaNothing is personal, privacy invade
Vivendo em correntes, conformando, conectandoLiving in chains, conform, connect
Faça parte do plano, olhos à frente, não se desvieBe part of the plan, eyes front, do not stray
Siga e sobreviva, é só o que é precisoFollow and survive, that is just what it takes

Controle total, fale alto, não se caleComplete control, speak up do not speak out
Fim abrupto do domínio pessoalAbrupt ending to self domain
Que piada doentia é essa? Encontre-a em desgostoWhat sick joke is this? Find it in distaste
Sob escrutínio, de novo e de novoUnder scrutiny again and again
Pertencendo ao nada, exceto à raça humanaBelong to nothingness except the human race
Apontando dedos, o pecado originalPointing fingers the original sin
Pecado após pecado, súplicas desafiadorasSin after sin after sin, concerned defiant pleas
Visto como um escândalo, costurado na bocaViewed to be outrage, stitched at the mouth
Depois chutado na cara, mantenha a conduta corretaThen kicked in the teeth, keep correct conduct
Vigilância constante, falhar em obedecerConstant surveillance, failure to obey
É contado como desconfiança flagrante, questionamento perpétuoIs counted for blatant mistrust, perpetual questioning
Prepare-se para muito do mesmo casulo de antigos eusPrepare for much the same shell of former selves
Sem lugar, apenas um rosto e um nome, travando uma guerra invisívelNo place just a face and a name, waging unseen war
Para conquistar a dignidade, restando apenas a escolhaTo conquer dignity left with only choice
Seja inimigo ou amigo, ou seja salvo e depois escravizadoBe foe or be friend or be saved then be enslaved
Esgotando toda a moral, doce cheiro da vitóriaExhausting all morale, sweet smell of victory
Assassinado, abraçando a derrota, torne-se um seguidorAssassinated, embracing defeat, become a follower
E tenha apenas o que é preciso para estar vivoAnd have just what it takes to be alive
Cometa o pecado supremo, mas todos os pecados foram perdoados?Commit the ultimate sin, but has all sin been forgiven?
Arrependa-se e arrependa-se, sendo espancado de novo e de novoRepent and repent been beaten again and again
Arma apontada para a cabeçaGun levelled at head