The Waking Realm

O Reino Desperto

The Waking Realm

Nesse despertar cruelIn this cruel awakening
Eu tentei como tudo antesI tried like all before
Para conciliar com tudo o que foiTo reconcile with all that was
E tudo isso está por virAnd all that is to come

Lá eu desmaioThere I fade
Entrou em colapso, fascinadoCollapsed, entranced
Por tal complexidadeBy such complexity
Surpreendida com a grandezaAstounded by the grandeur
Do reino da vigíliaOf the waking realm

A entrada do meu reino escondeThe entrance of my kingdom hides
Mentiras dormentes como o buscadorLies dormant like the seeker

Aberto e persuadidoOpen and persuaded
Observando com olhos sem limitesObserving with boundless eyes
A medida dos nossos movimentosThe measure of our movements
Apenas viva nas restrições do tempoOnly live in the constraints of time

A covardia gera mediocridadeCowardice begets mediocrity
A hora está próximaThe hour is nigh
A saciedade parada não pode nos confortarStale satiety cannot comfort us
A hora está próximaThe hour is nigh

Olhos dourados em ascensãoGolden eyes ascending
Das brasasFrom the embers
Suportar o calor ferventeEndure through the seething heat
Através do éter eles deslizamThrough the ether they glide

Um vento oriental carrega a faíscaAn eastern wind carries the spark
No abertoInto the open
Esses orbes contemplam um mar esmeraldaThese orbs behold an emerald sea
Além da terra queimadaBeyond the scorched earth

Memórias se desdobramMemories unfold
Beckon o desconhecidoBeckon the unknown

O que sustenta minha luzWhat sustains my light
Devastar a vidaRavages the life
Daqueles que voam tão longeOf those who fly this far
Uma tribo implacávelA tribe relentless

Picos vermelhos, vermelhos perfuram nuvensRed, red peaks pierce clouds
Com suas capas lascadasWith their splintered cloaks

Embora as ondas rugindo se provassem fataisThough roaring waves would prove fatal
Suas cristas e colisões inspiramTheir crests and crashes inspire
Para satisfazer o objetivo da minha jornadaTo satisfy the object of my journey
Apesar do perigo na mãoIn spite of the danger at hand
Eu vislumbrei marfim costasI glimpse ivory shores
Um novo capítulo começaA new chapter begins