Moving On

Seguindo em Frente

Moving On

"tudo fora" gritou o garoto"all out" cried the boy
e colocou a garota em perigoand put the girl in danger
cuja única arma era acreditar no amorwhose only weapon was to believe in love
"tudo fora" mas não diga para sempre"all out" but don't say forever
tarde demais para rearranjartoo late for re-arrangement
ele já está pensando em outro rostohe's already thinking of another face
e ela está se lembrando de uma memória que não consegue apagarand she's drawing on the memory she can't erase
Eles estão seguindo em frenteThey're moving on
continue se movendo, ékeep a moving it yeah
eles estão seguindo em frentethey're moving on
vamos conseguir dessa vezwe'll make it this time
eu sei que vamos conseguir dessa vezi know we're gonna make it this time
agora o peso da intenção carregava o movimentonow the weight of intention carried the motion
e o estrago já estava feitoand the damage was over done
e o que começou como uma busca por independênciaand was started as a bid for independence
terminou com um tiro de partidahas ended with a starting gun
e ele deseja nunca ter dito "tudo fora"and he's wishing that he never said "all out"
mas as palavras simplesmente se perdem no espaçobut the words just get lost in space
e você sabe que é um lugar tão solitárioand you know it's such a lonely place
quando percebe que perdeu aquele rostowhen you realize you've lost that face
ela está seguindo em frenteshe's moving on
uma contra-revolução aconteceucounter revolution has taken place
Estamos seguindo em frenteWe're moving on
continue se movendo, ékeep a moving it yeah
estamos seguindo em frentewe're moving on
vamos conseguir dessa vezwe'll make it this time
eu sei que vamos conseguir dessa vezi know we're gonna make it this time