Hayaku Aitai

Quero Te Encontrar Logo

Hayaku Aitai

Sobre este sentimento de desejar tanto alguém
こんなにだれかをおもうきもち
konna ni dareka wo omou kimochi
Estou feliz por ter me ensinado
おしえてくれてしあわせだよ
oshiete kurete shiawase da yo
Por favor, não me deixe
おねがいはなさないでね
onegai hanasanaide ne
Rápido, quero te encontrar logo
はやくはやくあいたい
hayaku hayaku aitai

Mesmo hoje, você tem dito que sou imatura para minha idade, mas
としのわりにおさないっていままでいわれてきたけど
toshi no wari ni osanai tte ima made iwarete kita kedo
Você tem olhado amorosamente para esse meu eu
そんなわたしをいとおしそうにみつめてる
sonna watashi wo ito oshi sou ni mitsumeteru
Que mesmo sem conseguir me expressar em palavras meu sentimento, você o percebeu
ことばにできないわたしのきもちだってしっていて
kotoba ni dekinai watashi no kimochi datte shitte ite
Esse seu jeito faz o meu coração palpitar
そんなあなたにときめいてます
sonna anata ni tokimeite masu

Se me perguntar: Ei, você me ama?
ねえ、すき？ってきいたら
nee, suki? tte kiitara
Enquanto suspiro
ためいきつきながら
tameiki tsuki nagara
Responderia com seriedade: amo você
ちゃんとこたえてくれるあなたがすき
chanto kotaete kureru anata ga suki

Sobre este sentimento de desejar tanto alguém
こんなにだれかをおもうきもち
konna ni dareka wo omou kimochi
Obrigado por ter me ensinado
おしえてくれてありがとうと
oshiete kurete arigatou to
Entendi que se for agora, digo com sinceridade
いまならすなおにいえるとわかったの
ima nara sunao ni ieru to wakatta no
As lágrimas transbordando, sem parar
なみだがあふれてとまらなくて
namida ga afurete tomaranakute
Quando percebi, já tinha começado a correr
きづいたらもうはしりだしてた
kidzuitara mou hashiridashiteta
Por favor, não me deixe
おねがいはなさないでね
onegai hanasanaide ne
Rápido, quero te encontrar logo
はやくはやくあいたい
hayaku hayaku aitai

Pelos sentimentos de amor e os caprichos sempre serem proporcionais
すきなきもちとわがままはいつもひれいしてるから
suki na kimochi to wagamama wa itsumo hirei shiteru kara
Podem lhe incomodar, podem lhe machucar, perdoe-me
こまらせちゃうし きずつけちゃうし ごめんなさい
komarasechau shi kizutsukechau shi gomennasai
Com telefonemas, costurando suas folgas ocupadas também
いそがしいあいまをぬってかけてくれるでんわも
isogashii aima wo nutte kakete kureru denwa mo
Se chateando um pouco, por mim
ちょっとすねてるわたしのため
chotto suneteru watashi no tame

Cada vez que a estação mudar
きせつがかわるたびに
kisetsu ga kawaru tabi ni
A nossa relação,
ふたりのかんけいも
futari no kankei mo
Será que vai mudar?
かわっていくかな
kawatte iku kana?
Contudo, fico insegura…
すこしふあんだけど
sukoshi fuan dakedo

Quero que conte-me mais sobre você
おしえてほしいあなたをもっと
oshiete hoshii anata wo motto
Também as partes desagradáveis¹, tudo
かっこわるいところもぜんぶ
kakko warui tokoro mo zenbu
Pois irei aceitar até os sentimentos que você não quer mostrar
みせたくないきもちもうけとめるから
misetakunai kimochi mo uketomeru kara
Se houver algo que eu possa fazer
わたしにできることがあるなら
watashi ni dekiru koto ga aru nara
Descarto tudo para proteger
すべてをすててまもってくよ
subete wo sutete mamotteku yo
Pois não irei soltar essa mão
そのてをはなさないから
sono te wo hanasanai kara
Rápido, quero te encontrar logo
はやくはやくあいたい
hayaku hayaku aitai

Criar estratégias não é meu ponto forte
かけひきはとくいじゃない
kakehiki wa tokui ja nai
Quero ficar com sinceridade
すなおでいたい
sunao de itai
Não tem a ver com ser adulta
おとなとかかいなくて
otona toka kankei nakute
Eu sinto sua falta
I miss you
I miss you

Sobre este sentimento de desejar tanto alguém
こんなにだれかをおもうきもち
konna ni dareka wo omou kimochi
Obrigado por ter me ensinado
おしえてくれてありがとうと
oshiete kurete arigatou to
Entendi que se for agora, digo com sinceridade
いまならすなおにいえるとわかったの
ima nara sunao ni ieru to wakatta no
As lágrimas transbordando, sem parar
なみだがあふれてとまらなくて
namida ga afurete tomaranakute
Quando percebi, já tinha começado a correr
きづいたらもうはしりだしてた
kidzuitara mou hashiridashiteta
Veja, no céu há estrelas-cadentes
そらにはほらながれぼし
sora ni wa hora nagareboshi
Rápido, quero te encontrar logo
はやくはやくあいたい
hayaku hayaku aitai