To Our Dreams

A Nossos Sonhos

To Our Dreams

Então você diz, que não deveríamos ir por esse caminho,So you say, that we shouldn't go to that way,
Que teremos um preço a pagar,That we will have a price to pay,
Qual é esse jogo que você joga ?What is this game that you play ?
Enquanto você pensa, ainda estamos correndo todos os riscos,While you think, we are still taking all the risks,
Ainda temos razões para existir,we have still reasons to exist,
Por que você acha que resistimos ?Why do you think we resist ?
Você nos apresenta seus planos, mas você não entende,You present us your plans, but you don't understand,
Eles são como castelos feitos de areia.They're like castles made of sand.
Você quer nos construir uma jaula, mas não somos seus reféns,You wanna build us a cage, but we're not your hostages,
Você nunca vai derrubar nossa fúria !You'll never tear down our rage !

Seu mundo vazio é só frio !Your empty world is only cold !
Você desafiaria nossa identidade ?Would you defy our identity ?
Orgulhosos, manteremos nossa dignidade,Proud we will keep our dignity,
É por isso que dizemos :That's why we say :

Temos que nos agarrar aos nossos sonhosWe have to hold on to our dreams
Eles estão aqui para sempre, ainda são fortes, temos que seguir em frenteThey're here forever, they are still strong, we have to carry on
É agora ou nunca !It's now or never !
Agora ou, agora ou, agora ou, nunca !Now or, now or, now or, never !
Agora ou, agora ou, agora ou, quando ?Now or, now or, now or, when ?

É agora ou nunca !It's now or never !
Temos que nos agarrar aos nossos sonhos !We have to hold on to our dreams !

Invertendo a maré, isso será nosso orgulho,Reversing the tide, this will be our pride,
Não quero ser empurrado para o lado,Don't wanna be shunt off the side,
Nada vai nos mudar, nem mesmo os maiores subornos,Nothing will change us even largest bribes,
Dinheiro não comanda nossas vidas.Money doesn't run our live.
Quem é você para nos dizer o que fazer !Who are you to tell us what to do !
Não há mais nada a dizer,There's nothing left to say,
Estamos seguindo nosso caminho.We're going on our way.

Seu único objetivo, não aliviará sua almaYour only goal, won't ease your soul
Você desafiaria nossa identidade ?Would you defy our identity ?
Orgulhosos, manteremos nossa dignidade,Proud we will keep our dignity,
É por isso que dizemos :That's why we say :

[REFRÃO][CHORUS]

Mesmo quando os tempos são difíceisEven when times are hard
Deixamos a paixão correr em nossas veiasWe let the passion runs through our veins
Não usamos todas as cartas,We didn't use all the cards,
Você verá que tudo não foi em vão.You'll see that all was not in vain.
Enfrentaremos os medos, e secaremos nossas lágrimas,We'll face the fears, and dry our tears,
Elas são apenas uma lembrança,They're just a souvenir,
O que deve ser lembrado,What shall be remembered,
É o que está dentro de nossas cabeças.Is what's inside our heads.