The Book Of Heavy Metal

O Livro do Heavy Metal

The Book Of Heavy Metal

Eu assinei um contrato com o diabo
I'd sign a contract with the devil
Eu tentei por tanto tempo
I've tried for so very long
Eu morreria pra me tornar imortal
I'd die to become immortal
É por isso que eu canto esta canção
that's why I sing this song
Eu sou um aspirante? Não tenho dignidade?
Am I a wannabe? Have I no dignity?
Quem desistiria de toda minha vida para estar
Who'd give up all my life to be
No livro do heavy metal, metal!
In the book of heavy metal, metal!
No livro do heavy metal
In the book of heavy metal

Na vida eu não tenho nenhuma religião
In life I have no religion
Além dos deuses do heavy metal
besides the heavy metal gods
Não vista nada além de couro preto justo na pele
wear nothing but black skin tight leather
Minha pele é revestida com pregos de metal
My skin's clad with Metal studs
Eu sou um aspirante? Eu não tenho dignidade?
Am I a wannabe? Have I no dignity?
Eu desistiria da minha vida para estar
I give up all my life to be
No livro do heavy metal, metal
In the book of heavy metal, metal!
No livro do heavy metal
In the book of heavy metal

Há vinte anos atrás, os deuses colocaram seus pés
Some twenty years ago, the gods put down their feet
Firmemente na terra, para que nenhum homem armado de espada ou de caneta
So firmly in to the ground that no man of sword nor pen
Pudesse mudar as regras sobre o qual
could ever change the rules upon which
Foram feitos os fundamentos do heavy metal
The very fundament of metal was made

Leia tudo sobre isso, no livro de heavy metal
Read all about it, in the book of heavy metal
Leia tudo sobre isso, no manual
Read all about it, in the manual
Leia tudo sobre isso, no livro de heavy metal
Read all about it, in the book of heavy metal
Leia tudo sobre isso
Read all about it
Sim, leia-o
Yes, read it

Não preciso de nenhuma casa espalhafatosa, nenhum carro ou esposa feia
Don't need no flashy house, no car or ugly wife
A única coisa que eu quero, é o que os meus pais não querem
the only thing I want, is what my parents don't
Não precisa de TV widescreen, não em toda a honestidade
need no widescreen TV, No in all honesty
A única coisa que eu quero ser (ser ou não ser)
the only thing I want to be (to be or not to be)

No livro do heavy metal, na vida, metal!
In the book of heavy metal, in life, metal!
No livro do heavy metal, para morte, metal!
In the book of heavy metal, to death, metal!

Eu assinei um contrato com o diabo
I've signed a contract with the devil
Eu gostaria de me tornar uma estrela
I'd like to become a star
Eu morreria para me tornar imortal
I'd die to become immortal
É por isso que eu toco guitarra!
That's why I play the guitar