One Step at a Time (English Version)

Um Passo de Cada Vez

One Step at a Time (English Version)

Não é estranhoIsn't it strange
Como desejamos uma mudançaHow we'll long for a change
Mas de alguma forma ainda a afastamos?Yet somehow still push it away?

Trilhando um caminho não tecidoThreading an unwoven path
Eu sorrio para o passadoI smile to the past
Para que eu possa encontrar meu caminhoSo I may find my way

Cada respiração apertada em passos altosEvery breat strung tight to lofty steps
Que entrelaçam os sonhos que temosThat weave the dreams we have
Deixe que se tornem o que te sustenta e segure firmeLet them become what grounds you and hold fast

E quando seus céus estiverem nublados pelo medoAnd when your skies are overcast by fear
Faremos seu coro ecoar altoWe'll make your chorus ring high
Rompendo o denso teto com fios de luz do solBreaking the hazy canopy with threads of sunlight

Canções não compartilhadas e esperanças que carregamosSongs unshared and hopes we bear
Às vezes, elas quebram e rasgamSometimes, they'll break and tear
Mas é a luz que deixam para trásYet, it's the light they leave behind
Que vale a pena compartilharThat's worth it to share

Como um bordado de raízesLike an embroidery of roots
Que faz uma lilás brotar além da neblinaThat foster a lilac past the brume
Protegendo um ao outro do frioShielding each other from the cold
Devagar, florescemosSlowly, we bloom

Respirações que se preocupam e se escondem (respira fundo, solta)Breaths that fret and hide (breath in, breath out)
Atrás dessas luzes turvas (deixe-as se desfazer)Behind those murky lights (let them come undone)
Elas estão explodindo, assistindo enquanto eu choroThey're bursting, watching as I cry

Podem minhas lágrimas ser como orvalhoCan my tears be like dew
Para pintar nosso arco-íris verdadeiroTo paint our rainbow true
Ou elas mais uma vez vão nublar tudo?Or will they once again cloud all?

Envoltas em minhas mãosWrapped around my hands
Belos fios iridescentesBeautiful iridescent strands
Me puxando suavemente através do vasto desconhecidoPulling me gently through the vast unknown

Com um passo de cada vezWith one step at a time
As esperanças de todos costuradas às minhasEveryone's hopes stitched fast to mine
Vou caminhar por essa ponte de retalhos até aprender a voarI'll walk this patchwork bridge until I learn how to fly

Corações e sonhos entrelaçadosInterwoven hearts and dreams
Como um só, tão alto, eles cantamAs one, so high, they sing
O que eu daria para me juntar ao coro delesWhat would I give to join their chorus
Florescendo dentroBlooming within

Lembre-se que devagar, o tempo ainda se moveRemember that slowly, time yet moves
Lembre-se que todos nós estamos ao seu ladoRemember that we all stand by you
Nunca esqueça que cada passoNever forget that every step
Embora pequeno, é verdadeiroThough small, is true

Sozinho nesta estrada sinuosa entre meus medos e objetivosLonely in this winding road between my fears and goals
Não importa o que o futuro traga, você não pode desistirNo matter what the future holds, you cannot let go
Talvez seja hora de esticar minhas mãos, segurar esses fios iridescentesMaybe it's time to stretch my hands, hold on to these iridescent strands
De uma vez por todas, essa solidão se desfazendoOnce and for all, this loneliness coming undone

Uma vez eu achei tudo estranhoOnce I found it all strange
Como todos nós desejamos mudançaHow we all long for change
Só para afastar o bom que ela pode trazerOnly to push away the good it may bring

Mas agora eu sei que não importa o que venhaBut now I know that no matter what may come
Enfrentaremos o futuro como um sóWe'll face the future as one
Valorizando cada sorriso esperançoso que traremos com nossa cançãoCherishing every hopeful smile we'll bring with our song

Um passo de cada vezOne step at a time
Vamos viajar pelos fios da vidaWe'll journey through the threads of life
Tecendo a partir da canção, um lindo horizonteWeaving from song, a beautiful skyline

E sorrindo para o passadoAnd smiling to the past
Como a luz do sol através de céus nubladosLike sunlight through skies overcast
Sejamos para o nós de ontem as estrelas na escuridãoBe to the we of yesterday the stars in the dark