Dream High

Sonho Alto

Dream High

Sonho alto, eu tenho um sonho
I dream high 난 꿈을 꾸죠
I dream high nan kkumeul kkujyo
Quando fica difícil eu fecho os olhos
힘들 때면 난 눈을 감고
himdeul ttaemyeon nan nuneul gamgo
E quando penso no momento de realização
꿈이 이뤄지는 그 순간을
kkumi irwojineun geu sun-ganeul
Do meu sonho
계속 떠올리며
gyesok tteoollimyeo
Eu me levanto e sigo em frente
일어나죠
ireonajyo

Eu tremo
두려움의 끝에서 난
duryeoumui kkeuteseo nan
Quando enfrento um novo medo
오늘도 흔들리죠
oneuldo heundeullijyo
Como um passarinho
떨어질까 봐
tteoreojilkka bwa
Que não tem coragem de voar
날아오르지 못하는
naraoreuji motaneun
Com medo de cair
어린 새처럼
eorin saecheoreom

Continuo perguntando se consigo fazer isto
자꾸 내가 할 수 있나
jakku naega hal su inna
Se os meus sonhos podem se realizar
내 꿈이 이뤄질까
nae kkumi irwojilkka
Cada vez que dou um passo
내딛는 걸음
naedinneun georeum
Passo a passo
한 걸음 걸음이 다시
han georeum georeumi dasi
Os medos regressam
두려워 질 때마다
duryeowo jil ttaemada

Sonho alto, eu tenho um sonho
I dream high 난 꿈을 꾸죠
I dream high nan kkumeul kkujyo
Quando fica difícil eu fecho os olhos
힘들 때면 난 눈을 감고
himdeul ttaemyeon nan nuneul gamgo
E quando penso no momento de realização
꿈이 이뤄지는 그 순간을
kkumi irwojineun geu sun-ganeul
Do meu sonho
계속 떠올리며
gyesok tteoollimyeo
Eu me levanto e sigo em frente
일어나죠
ireonajyo

Eu posso voar alto, eu acredito
I can fly high 나는 믿어요
I can fly high naneun mideoyo
Algum dia estarei alto no céu
언젠가는 난 저 하늘위로
eonjen-ganeun nan jeo haneurwiro
Um dia vou abrir as minhas asas como ninguém
날개를 펴고 누구보다도
nalgaereul pyeogo nugubodado
Voarei alto e livre
자유롭게 높이 날아 오를 거에요
jayuropge nopi nara oreul geoeyo

Quando eu caio, eu preciso de coragem
넘어진날 일으켜 줄
neomeojinnal ireukyeo jul
Para dar a volta por cima
용기가 필요하죠
yonggiga piryohajyo
A coragem de me desligar da poeira
먼지를 털고
meonjireul teolgo
E voltar para que eu possa
다시 일어나 또 한 번
dasi ireona tto han beon
Tentar mais uma vez
뛰어갈 용기가
ttwieogal yonggiga

Eu acredito em mim mesmo
다시 한 번 나를 믿고
dasi han beon nareul mitgo
E em meu destino mais uma vez
나의 운명을 믿고
naui unmyeong-eul mitgo
Eu vou tentar o meu melhor
모든 걸 걸고
modeun geol geolgo
E passar por cima dos
내 키보다 높은 벽을
nae kiboda nopeun byeogeul
Obstáculos insuperaveis do meu caminho
뛰어 넘을거에요, 어
ttwieo neomeulgeoeyo ~eo

Sonho alto, eu tenho um sonho
I dream high 난 꿈을 꾸죠 (꿈을 꾸죠)
I dream high nan kkumeul kkujyo (kkumeul kkujyo)
Quando fica difícil eu fecho os olhos
힘들 때면 난 눈을 감고
himdeul ttaemyeon nan nuneul gamgo
E quando penso no momento de realização
꿈이 이뤄지는 그 순간을
kkumi irwojineun geu sun-ganeul
Do meu sonho
계속 떠올리며 (다시)
gyesok tteoollimyeo (dasi)
Eu me levanto e sigo em frente
일어나죠
ireonajyo

Eu posso voar alto, eu acredito
I can fly high 나는 믿어요
I can fly high naneun mideoyo
Algum dia estarei mais alto nesse céu
언젠가는 난 저 하늘위로 (하늘위로)
eonjen-ganeun nan jeo haneurwiro (haneurwiro)
Vou abrir as minhas asas como ninguém
날개를 펴고 누구보다도
nalgaereul pyeogo nugubodado
(Eu) voarei alto e livre
자유롭게 높이 (난) 날아 오를 거에요
jayuropge nopi (nan) nara oreul geoeyo

Sonho alto, uma chance de voar alto
Dream high a chance to fly high
Dream high a chance to fly high
A partir de agora à todas as dores, adeus
아픔들은 이젠 모두 다 bye bye
apeumdeureun ijen modu da bye bye
Experimente e voe tão alto que as estrelas do céu
하늘에 있는 저 별들
haneure inneun jeo byeoldeul
Veja seus sonhos se desdobrarem
처럼 높이 날아봐 니 꿈들을
cheoreom nopi narabwa ni kkumdeureul
Tempo para você brilhar
펼쳐 보는 거야 time for u to shine
pyeolchyeo boneun geoya time for u to shine
Esse é o começo, tenho que torná-los meus
이제부터 시작이야 gotta make ‘em mine
ijebuteo sijagiya gotta make ‘em mine
Não tenha medo de construir seu próprio futuro
니손으로 이뤄가 미랠 두려워하지 마
nisoneuro irwoga mirael duryeowohaji ma
Continue com força e confiança
이젠 힘껏 자신 있게 걸어가
ijen himkkeot jasin itge georeoga

Sorte é seu destino
Destiny 숙명이지
Destiny sungmyeong-iji
Destino inevitável está agora
멈출 수 없는 운명이
meomchul su eomneun unmyeong-i
Se espalhando em nossa frente
지금 우리 눈앞에 펼쳐지지
jigeum uri nunape pyeolchyeojiji
Essa é uma fantasia totalmente nova pra você
이건 너를 위한 whole new fantasy
igeon neoreul wihan whole new fantasy
Então apenas pegue a minha mão
그러니 이제부터 여기 내 손을 잡아
geureoni ijebuteo yeogi nae soneul jaba
Nosso objetivo agora é o mesmo
우리의 목표는 지금부터 하나
uriui mokpyoneun jigeumbuteo hana
Não desista dos seus sonhos e futuro
꿈과 미래 포기하지 않아
kkumgwa mirae pogihaji ana
Todos aqui com paixão juvenil sonham alto
젊늠 열정 여기 모두다 dream high
jeomneum yeoljeong yeogi moduda dream high

Sonho alto, eu tenho um sonho
I dream high 난 꿈을 꾸죠 (꿈을 꾸죠)
I dream high nan kkumeul kkujyo (kkumeul kkujyo)
Quando fica difícil eu fecho os olhos
힘들 때면 난 눈을 감고 (눈을 감고)
himdeul ttaemyeon nan nuneul gamgo (nuneul gamgo)
E quando penso no momento de realização
꿈이 이뤄지는 그 순간을
kkumi irwojineun geu sun-ganeul
Do meu sonho
계속 떠올리며
gyesok tteoollimyeo
Eu me levanto e sigo em frente
일어나죠, 어
ireonajyo, eo

Eu posso voar alto, eu acredito que um dia vou abrir as minhas asas e voar
I can fly high 나는 믿어요 (믿어요)
I can fly high naneun mideoyo (mideoyo)
Mais alto nesse céu do que ninguém
언젠가는 난 저 하늘위로 (저 하늘위로)
eonjen-ganeun nan jeo haneurwiro (jeo haneurwiro)
Vou abrir as minhas asas como ninguém
날개를 펴고 누구보다도
nalgaereul pyeogo nugubodado
Voarei alto e livre
자유롭게 높이 날아 오를 거에요
jayuropge nopi nara oreul geoeyo