Atto Odoroku Mirai Ga Yattekuru!

Um Futuro Surpreendente Está Chegando!

Atto Odoroku Mirai Ga Yattekuru!

No fim das contas, é sempre a mesma cara
けっきょくいつものかおぶれね
Kekkyoku itsumo no kaobure ne
Mas com certeza dá pra ser um idiota sem querer
またしかにきがねなくばかできる
Ma tashika ni kigane naku baka dekiru
Esses caras aparecem
やつらだし
Yatsura dashi

Os que chegam atrasados são iguais
おくれてくるこもおなじ
Okurete kuru ko mo onaji
Mas eu só queria que consertassem isso
まそこだけなおしてほしいけど
Ma soko dake naoshite hoshii kedo

Vamos lá!
ゆこう
Yukou!
Vamos voar nas nuvens
あのくもにとびのって
Ano kumo ni tobinotte
Longe, longe, sempre longe
とおくとおくずっととおくまで
Tooku tooku zutto tooku made
Esse sonho é infinito
このゆめはむげんだいさ
Kono yume wa mugen daisa
Brilhe, olhos meus!
ひとみよかがやけ
Hitomi yo kagayake!

Um futuro surpreendente está
あっとおどろくみらいが
Atto odoroku mirai ga
Chegando, oh é!
やってくるoh yeah
Yattekuru oh yeah!
Vou agarrar
このてでつかもう
Kono te de tsukamou
Essa grande chance
ビッグなチャンスを
Biggu na chansu wo

Brilhe!
かがやけ
Kagayake!

Nesse momento da vida
あっちゅうまのじんせい
Acchuu ma no jinsei
Ficar se lamentando não rola
ぼやきなどのgood
Boyaki nado no good
O tempo não volta
じかんはもどらない
Jikan wa modoranai
É uma pena ficar se preocupando
なやんじゃもったいない
Nayanja mottainai
Vamos nos divertir!
たのしもうよ
Tanoshimou yo!

É uma história que dá até raiva
まったくあきれちゃうはなし
Mattaku akirechau hanashi
Eu até imaginava que seria assim
まだいたいそうぞうついてたけど
Ma daitai souzou tsuiteta kedo
Uma conversa sem sentido
のろけばなし
Norokebanashi

Dessa vez é uma conversa sincera
こんどはうちあけばなしだね
Kondo wa uchiakebanashi da ne
Mas alguém vai acabar chorando
まそのうちだれかがなきだすよ
Ma sono uchi dare ka ga nakidasu yo

Vamos cantar
Let's singin'
Let's singin'
Com a nossa própria música
じぶんなりのうたでいい
Jibun nari no uta de ii
Do nosso jeito
じぶんなりのきぶんでいい
Jibun nari no kibun de ii
Ninguém pode atrapalhar
だれもじゃまはしないでよ
Dare mo jama wa shinaide yo
Saúde!
せいのでかんぱい
Sei no de kanpai!

Um surpreendente sabor
あっとおどろくサプライズ
Atto odoroku sapuraizu
Um presente pra aquela garota
あのこにねプレゼント
Ano ko ni ne purezento
Como será que ela vai reagir?
どんなかおするか
Donna kao suru ka
Estou ansioso!
たのしみだよね
Tanoshimi da yo ne

Saúde!
かんぱい
Kanpai!

Nesse dia
あっちゅうまのいちにち
Acchuu ma no ichinichi
Suspirar não rola
ためいきはno good
Tameiki wa no good
Vou amar
あいしていくのだ
Aishite yuku no da
Esse planeta inteiro
このほしまるごと
Kono hoshi marugoto
Todo mundo junto!
みんないっしょに
Minna issho ni!

[na/ab] um surpreendente sabor
[na/ab]あっとおどろくサプライズ
[na/ab] atto odoroku sapuraizu
[ii/yas] um presente pra aquela garota
[ii/yas]あのこにねプレゼント
[ii/yas] ano ko ni ne purezento
[yag/is] como será que ela vai reagir?
[yag/is]どんなかおするか
[yag/is] donna kao suru ka
[yo/og] estou ansioso!
[yo/og]たのしみだよね
[yo/og] tanoshimi da yo ne

Saúde!
かんぱい
Kanpai!

Nesse dia
あっちゅうまのいちにち
Acchuu ma no ichinichi
Suspirar não rola
ためいきはno good
Tameiki wa no good
Vou amar
あいしていくのだ
Aishite yuku no da
Esse planeta inteiro
このほしまるごと
Kono hoshi marugoto
Todo mundo junto!
みんないっしょに
Minna issho ni!