In August

Em Agosto

In August

(O tamborilar dos pezinhos no vidro de nossos olhos
(The pitter-patter of tiny feet on the glass of our eyes
Fazendo as coisas tão difícil de ver
Making things so hard to see
Limpe a dor, e então você vê que o sol realmente brilha
Wipe the pain away, and then you see that the sun does shine
Enquanto você anda você percebe que você não anda sozinho, esse exército está cheio de pessoas
As you walk you notice you don't walk alone, this army is full of people
Pessoas que perderam a vontade de viver
People who've lost the will to live
Você pode nos ajudar agora)
Can you help us now)

Temos vindo a assistir ao colapso relógios.
We have been watching the clocks collapse.
Uma ponte que se dobra em conjunto e não dura mais.
A bridge that folds together and no longer lasts.
Com os olhos abertos eu vou deixar de ver. Nunca se esqueceu de como as coisas costumavam ser.
With opened eyes Ill no longer see. Never forgot how things used to be.
Caindo de um céu de insegurança. Um sonho de destino e os pensamentos de ser livre.
Pouring down a sky of insecurity. A dream of destination and the thoughts of being free.
Sonhos desesperançosos em um dia de morte, nunca senti que voltaria em cinza.
Hopeless dreams in a dying day I never felt I would return in grey.
Voe de volta àqueles tempos, quando os nossos filhos aprenderam a sorrir.
Wind back those times, When our children learned to smile.
Eu não posso esperar mais. Eu não posso segurar minha respiração por mais tempo.
I can't wait no longer. I cannot hold my breath for any longer.
Quando essa merda vai acabar?
When will this ever fucking end ?
Eu sou apenas um homem silencioso em seu caminho para a Terra do Nunca.
Im just a silent man on his way to neverland.
Nunca pensei que eu ia dizer tanta, tanta coisa sem um simples toque.
Never thought I would mean so much , so much without a simple touch.
Para mim, você ainda está fraca ou sou eu que sou treinado para não respirar.
To me you are still weak or is it me who is trained not to breathe.
Treinados para carregá-lo, carregá-lo afastado dos referidos navios.
Trained to carry you , carry you away on these ships.

(O tamborilar dos pezinhos no vidro de nossos olhos
(The pitter-patter of tiny feet on the glass of our eyes
Fazendo as coisas tão difícil de ver
Making things so hard to see
Limpe a dor, você pode nos ajudar agora?)
Wipe the pain away, can you help us now?)

Isso nunca será o mesmo novamente.
This will never be the same again.
Imagens que nunca pareciam terminar.
Pictures that never seemed to end.