Chin Up Princess

Cabeça Erguida, Princesa

Chin Up Princess

Um demônio em fuga
A devil on the run
Mas sempre pronto para a diversão
But always down for fun
Ela tinha tudo, sim, ela dominava todos
She had it all yeah, she ruled everyone
De um pedestal
From a pedestal
Atrás de uma parede quebrada
Behind a broken wall
Uma alma triste apenas esperando a queda
A sorry soul just waiting for the fall

Todos que ela achava que conhecia
Everyone she thought she knew
E todos aqueles que ela amava
And all the ones she loved
Eles desapareceram, eles se foram
They had vanished, they had gone
Onde estão eles agora?
Where are they now?
Qualquer um que ela se apegasse
Anyone she held on to
A deixaria machucada e triste
Would leave her black and blue
Eles desapareceram, eles se foram
They had vanished, they had gone
Onde estão eles agora?
Where are they now?

Cabeça erguida, princesa
Chin up princess
Amanhã é um novo dia
Tomorrow is a new day
Garrafa após garrafa, é o que a voz dentro dela diz
Bottle after bottle, that's what the voice inside her says

Ela buscava a perfeição neles, mas eles a decepcionaram no final
She sought perfection in them, they let her down in the end
Mas ninguém a machucou mais do que ela mesma poderia se machucar
But no one hurt her more than she could ever hurt herself
E isso fica evidente, sim, fica evidente, mas ela nunca saberá
And it shows, yeah it shows, but she will never know
Enrolada em uma teia de mentiras e tudo o que resta são laços rompidos
Wrapped up in a web of lies and all that's left are severed ties

Descontrolando-se, é como se tivesse perdido sua alma
Spiraling out of control, it's like you lost your soul
Palavras vazias e volúveis, você não aguenta mais
Fickle empty words, you can't take anymore
Emaranhada e distorcida em uma disfarce inteligente
Tangled and twisted in a clever disguise
Segure sua língua, meu amor, este é o seu fim
Hold your tongue my love, this is your demise

Cabeça erguida, princesa
Chin up princess
Amanhã é um novo dia
Tomorrow is a new day
Garrafa após garrafa, é o que a voz dentro dela diz
Bottle after bottle, that's what the voice inside her says
Recolhendo os pedaços de seus sonhos quebrados
Picking up the pieces of her broken dreams
Querendo ser libertada das cordas da toxicidade
Wanting to be set free from the ropes of toxicity

Todos que ela achava que conhecia
Everyone she thought she knew
E todos aqueles que ela amava
And all the ones she loved
Eles desapareceram, eles se foram
They had vanished, they had gone
Onde estão eles agora?
Where are they now?
Sua coroa se despedaçou quando caiu no chão
Her crown shattered when it fell to the ground
Seu reino se foi
Her kingdom was gone

Despedaçada quando caiu no chão
Shattered when it fell to the ground
Mentiras sobre mentiras, elas se revelam
Lies upon lies, they unfold
Mentiras sobre mentiras, elas se revelam
Lies upon lies, they unfold
Pelo que me contaram
So I'm told

Cabeça erguida, princesa
Chin up princess
Amanhã é um novo dia
Tomorrow is a new day
Garrafa após garrafa, é o que a voz dentro dela diz
Bottle after bottle, that's what the voice inside her says
Recolhendo os pedaços de seus sonhos quebrados
Picking up the pieces of her broken dreams
Querendo ser libertada das cordas da toxicidade
Wanting to be set free from the ropes of toxicity

Mentiras, elas, mentiras que se revelam
Lies, they, lies they unfold
Mentiras sobre mentiras, elas se revelam
Lies upon lies, they unfold
Mentiras sobre mentiras, elas se revelam
Lies upon lies, they unfold