To Love Is To Leave

Amar é partir

To Love Is To Leave

Só estou um pouco cansado
I’m just a little tired
Eu não pareço descansar tão bem
I don’t seem to rest as well
Quando eu deito com pensamentos frenéticos
When I lay with frantic thoughts
E as conversas habitam
And conversations dwell
O que você disse
What was that you said
Sobre o futuro parecendo brilhante
About the future looking bright
Para quem você pensou em
For whom did you think of
Sua filha ou seu filho
Your daughter or your son

Ou eu, aquele que não pode olhar para trás
Or me, the one who can’t look back
Quem carrega o peso da perda
The one who carries the weight of loss
Para seu ganho
For your gain
Abaixe sua guarda e deixe-me atravessar
Let down your guard and let me cross
Para permanecer como o mesmo
To stand as the same

Amar é deixar você
To love is to leave you
Amar é deixar você
To love is to leave you

Acene se você pode sentir
Nod if you can feel
A tristeza no meu hálito
The sadness in my breath
Inspire essa honestidade
Inhale this honesty
É tudo o que me resta
It’s all that I’ve got left
Eu vou embora aqui amanhã
I’m leavin’ here tomorrow
E o futuro parece brilhante
And the future’s looking bright
Segure esta casa
Hold down this home
Segure esta luz
Hold up this light

Para mim, aquele que não pode olhar para trás
For me, the one who can’t look back
Quem carrega o peso da perda
The one who carries the weight of loss
Para seu ganho
For your gain
Abaixe sua guarda e deixe-me atravessar
Let down your guard and let me cross
Para permanecer como o mesmo
To stand as the same

Amar é deixar você
To love is to leave you
Amar é deixar você
To love is to leave you

Beije-os todos adeus
Kiss them all goodbye
E tomar meu lugar
And take my place

Esta é a canção da tristeza
This is the song of sorrow
Esta é a canção da minha dívida
This is the song of my debt
Este é o timbre da angústia
This is the timbre of woe
Este é o tom do meu arrependimento
This is the tone of my regret

Amar é deixar você
To love is to leave you
Amar é deixar você
To love is to leave you
Amar é deixar você
To love is to leave you
Amar é deixar você
To love is to leave you