Solitary Shell

Concha Solitária

Solitary Shell

Ele não parecia diferente do resto
He seemed no different from the rest
Apenas um saudável garoto normal
Just a healthy normal boy
Sua mãe sempre fez o melhor
His mama always did her best
E ele era orgulho e alegria de seu pai
And he was daddy's pride and joy

Ele aprendeu a falar e andar no tempo certo
He learned to walk and talk on time
Mas nunca se importou muito em ser carregado
But never cared much to be held
E de forma constante ele acabava caindo
And steadily he would decline
Em sua concha solitária
Into his solitary shell

Quando garoto era considerado um tanto estranho
As a boy he was considered somewhat odd
Reservado quase que o tempo todo
Kept to himself most of the time
Ele devaneava para dentro e para fora de seu próprio mundo
He would daydream in and out of his own world
Mas em todos os outros sentidos, ele estava bem
But in every other way he was fine

Ele é um lunático de manhã de segunda-feira
He's a Monday morning lunatic
Perturbado de vez em quando
Disturbed from time to time
Perdido dentro de si mesmo
Lost within himself
Na sua concha solitária
In his solitary shell

Um catatônico temporário
A temporary catatonic
Às vezes meio doido
Madman on occasion
Quando ele se libertará
When will he break out
Da sua concha solitária?
Of his solitary shell

Ele lutava para atravessar seus dias
He struggled to get through his day
Ele estava inevitavelmente para trás
He was helplessly behind
Ele derramava-se dentro de páginas
He poured himself onto the page
Escrevendo horas a fio a cada vez
Writing for hours at a time

Já quando homem ele era um perigo para si mesmo
As a man he was a danger to himself
Receoso e triste grande parte do tempo
Fearful and sad most of the time
Ele deslizava entre a sanidade e a insanidade
He was drifting in and out of sanity
Mas em todos os outros sentidos, ele estava bem
But in every other way he was fine

Ele é um lunático de manhã de segunda-feira
He's a Monday morning lunatic
Perturbado de vez em quando
Disturbed from time to time
Perdido dentro de si mesmo
Lost within himself
Na sua concha solitária
In his solitary shell

Um maníaco momentâneo
A momentary maniac
Com desilusões casuais
With casual delusions
Quando deixarão-o sair
When will he be let out
De sua concha solitária?
Of his solitary shell