The Glass Prison

A Prisão de Vidro

The Glass Prison

[I -Reflexão][I - Reflection]
Astuta, desconcentrante, poderosaCunning, baffling, powerful
Espancado até virar polpaBeen beaten to a pulp
Vigorosa, irresistívelVigorous, irresistable
Doente e cansado e rebaixadoSick and tired and laid low
Dominante, invencívelDominating, invincible
Desmaio, perda de controleBlack-out, loss of control
Opressiva, insaciávelOverwhelming, unquenchable
Eu sou impotente, tenho que livrar-meI'm powerless, have to let go

Não posso escapar dissoI can't escape it
Isso me deixa frágil e desgastadoIt leaves me frail and worn
Não posso mais aguentarCan no longer take it
Sentidos esfarrapados e rasgadosSenses tattered and torn

Rendição desesperançadaHopeless surrender
A obsessão me venceuObsession's got me beat
Perdendo a vontade de viverLosing the will to live
Admitindo total derrotaAdmitting complete defeat

Queda fatalFatal descent
Girando em voltaSpinning around
Eu fui longe demaisI've gone too far
Para dar meia-voltaTo turn back round

Tentativa desesperadaDesperate attempt
Parar a progressãoStop the progression
A qualquer custoAt any length
Suspenda esta obsessãoLift this obsession

Rastejando à minha prisão de vidroCrawling to my glass prison
Um lugar onde ninguém conheceA place where no one knows
Que meu secreto mundo solitário começaMy secret lonely world begins

Muito mais seguro aquiSo much safer here
Um lugar aonde eu posso irA place where I can go
Para esquecer dos meus pecados diáriosTo forget about my daily sins

A vida aqui em minha prisão de vidroLife here in my glass prison
Um lugar que um dia chamei de larA place I once called home
Caio em felicidade noturna novamenteFall in nocturnal bliss again

Perseguindo um amigo perdido há muito tempoChasing a long lost friend
Que já não posso mais controlarI no longer can control
Apenas esperando esta desesperança acabarJust waiting for this hopelessness to end

[II - Restauração][II - Restoration]
Corra, rápido dos destroços do passadoRun fast from the wreckage of the past
Uma parede da prisão de vidro estilhaçada atrás de mimA shattered glass prison wall behind me
Lute, para além, andando pelas cinzasFight, past walking through the ashes
Um longínquo oásis diante de mimA distant oasis before me

Chore, desesperado, engatinhando de joelhosCry, desperate crawling on my knees
Implorando a Deus para que ele pare a insanidadeBegging God to please stop the insanity
Socorro, eu estou tentando crerHelp me, I'm trying to believe
Parar de remoer a minha pena de mim mesmoStop wallowing in my own self pity

"Nós estávamos à sua espera, meu amigoWe've been waiting for you my friend
Os sinais estavam clarosThe writing's been on the wall
Tudo que é preciso é um pouco de féAll it takes is a little faith
Você sabe que você é igual a todos nós "You know you're the same as us all

Ajudem-me, eu não consigo escapar desta prisão sozinhoHelp me, I can't break out this prison all alone
Salvem-me, estou me afogando e sou incapaz sozinhoSave me, I'm drowning and I'm hopeless on my own
Curem-me, eu não consigo restaurar minha sanidade sozinhoHeal me, I can't restore my sanity alone

Entro pela portaEnter the door
DesesperadoDesperate
Sem mais lutarFighting no more
Ajudem-me a restaurarHelp me restore
À minha sanidadeTo my sanity
Neste tempo de esperançaAt this temple of hope

Eu preciso aprenderI need to learn
Ensinem-me a maneiraTeach me how
Angústia a se queimarSorrow to burn
Ajudem-me a retornarHelp me return
À humanidadeTo humanity
Eu serei destemido e diligenteI'll be fearless and thorough
Para entrar neste templo de esperançaTo enter this temple of hope

AcrediteBelieve
Transcenda a dorTranscend the pain
Vivendo a boa vidaLiving the life
HumildadeHumility
Abra seus olhosOpen my eyes
Esta nova odisseiaThis new odyssey
De rigorosa honestidadeOf rigorous honesty

SerenidadeSerenity
Que eu jamais conheciThat I never knew
Sanidade mentalSoundness of mind
Ajudou-me a encontrarHelped me to find
A coragem para mudarCourage to change
Todas as coisas que eu possoAll the things that I can

Nós o ajudaremos a realizar este milagreWe'll help you perform this miracle
Mas você deve se desagarrar do seu passadoBut you must set your past free
Você cavou o buraco, mas você não pode enterrar sua almaYou dug the hole, but you can't bury your soul
Abra sua mente e você veráOpen your mind and you'll see

Ajudem-me, eu não consigo escapar desta prisão sozinhoHelp me, I can't break out this prison all alone
Salvem-me, estou me afogando e sou incapaz sozinhoSave me, I'm drowning and I'm hopeless on my own
Curem-me, eu não consigo restaurar minha sanidade sozinhoHeal me, I can't restore my sanity alone

[III - Revelação][III - Revelation]
Ao longe eu vi uma portaWay off in the distance I saw a door
Eu tentei abri-laI tried to open
Eu tentei forçá-la com toda a minha determinação, mas mesmo assimI tried forcing with all of my will but still
A porta não se abriuThe door wouldn't open

Incapaz de confiar em minha féUnable to trust in my faith
Eu volvi e fui emboraI turned and walked away
Eu olhei ao redor, senti um frio no arI looked around, felt a chill in the air
Tomei minha determinação e a folheeiTook my will and turned it over

A prisão de vidro que um dia me prendeu se foiThe glass prison which once held me is gone
Uma fortaleza há muito perdidaA long lost fortress
Armado apenas com minha liberdadeArmed only with liberty
E a chave da minha vontadeAnd the key of my willingness

Caí de joelhos e rezeiFell down on my knees and prayed
Seja feita a Vossa vontadeThy will be done
Me virei, vi uma luz transparecendoI turned around, saw a light shining through
A porta estava abertaThe door was wide open