II. Medicate

II. Medique

II. Medicate

Um médico sentando ao meu ladoA Doctor sitting next to me
Ele me perguntou como eu me sintoHe asked me how I feel
Não tenho certeza se entendoNot sure I understand
Seu questionamentoHis questioning
Ele diz que eu estive ausente por um tempoHe says I've been away a while
Mas acha que me curouBut thinks he has cured me
De um estado de sono catatônicoFrom a state of catatonic sleep

Por 30 anosFor 30 years
Onde eu estive?Where have I been
Olhos abertosEyes open
Mas não me penetrandoBut not getting through to me

Me mediqueMedicate me
Me infiltreInfiltrate me
Efeitos colaterais aparecemSide effects appear
Enquanto minha consciência vaga para longeAs my conscience slips away

Me mediqueMedicate me
Falha da ciênciaScience failing
A consciência desaparecendo rápidoConscience fading fast
Você não pode parar o que está acontecendo?Can't you stop what's happening

Uma dosagem maior ele prescreveA higher dosage he prescribes
Mas não há garantiaBut there's no guarantee
Sinto que isso começa a tomar conta de mimI feel it starting to take over me
Eu digo a ele para não se envergonharI tell him not to be ashamed
Não há ninguém para culparThere's no one who's to blame
Uma segunda tentativaA second shot
Um breve despertarA brief awakening

Eu sinto o relapsoI feel the relapse
Não consigo me libertarCan't break free
Olhos abertosEyes open
Mas não me penetrandoBut not getting through to me

Me mediqueMedicate me
Me infiltreInfiltrate me
Efeitos colaterais aparecemSide effects appear
Enquanto minha consciência vaga para longeAs my conscience slips away

Me mediqueMedicate me
Falha da ciênciaScience failing
A consciência desaparecendo rápidoConscience fading fast
Você não pode parar o que está acontecendo?Can't you stop what's happening?