In The Name Of God

Em Nome de Deus

In The Name Of God

Como isso pode ser?
How can this be?
Por que ele é o escolhido?
Why is he the chosen one?

Santo desviado
Saint gone astray
Com um cetro e uma arma
With a scepter and a gun

Aprenda a acreditar
Learn to believe
No poderoso e no forte
In the mighty and the strong

Venha, sangre a besta
Come bleed the beast
Siga-me, não vai demorar
Follow me it won't be long

Ouça quando o profeta
Listen when the prophet
Fala contigo
Speaks to you
Matando em nome de Deus
Killing in the name of God

Paixão
Passion
Distorcendo fé em violência
Twisting faith into violence
Em nome de Deus
In the name of God

Reto é o caminho
Straight is the path
Que leva à sua salvação
Leading to your salvation
Matando o fraco
Slaying the weak
Eliminação étnica
Ethnic elimination

Qualquer dia todos nós
Any day we'll all be
Seremos levados embora
Swept away
Você será salvo
You'll be saved
Desde que você obedeça
As long as you obey

Mentiras
Lies
Ferramentas do diabo dentro de nós
Tools of the devil inside
Escritas em disfarce divino
Written in Holy disguise
Feitas para enganar e dividir
Meant to deceive and divide
Todos nós
Us all

Ouça quando o profeta
Listen when the prophet
Fala contigo
Speaks to you
Matando em nome de Deus
Killing in the name of God

Paixão
Passion
Distorcendo fé em violência
Twisting faith into violence
Em nome de Deus
In the name of God

Embaçando as linhas
Blurring the lines
Entre virtude e pecado
Between virtue and sin
Eles não conseguem dizer
They can't tell
Onde Deus termina
Where God ends
E a humanidade começa
And making begins

Eles não conhecem outra
They know no other
Vida além dessa
Life but this
Desde o berço
From the cradle
São convocados
They are claimed

Ouça quando o profeta
Listen when the prophet
Fala contigo
Speaks to you
Matando em nome de Deus
Killing in the name of God

Paixão
Passion
Distorcendo fé em violência
Twisting faith into violence
Em nome de Deus
In the name of God

Centenas de crentes
Hundreds of believers
Atraídos para um culto apocalíptico
Lured into a doomsday cult

Todos pereceriam
All would perish
Em nome de Deus
In the name of God

Messias auto-proclamado
Self-proclaimed messiah
Levando os seguidores
Led his servants
Para as suas mortes
To their death
Oitenta assassinados
Eighty murdered

Em nome de Deus
In the name of God
Quarenta filhos e filhas
Forty sons and daughters
Múltiplas esposas não permitidas
Un-consenting plural wives
Perversões
Perversions
Em nome de Deus
In the name of God

Religião clandestina
Underground religion
Voltando-se para
Turning toward
A luz final
The mainstream light
Devoção cega
Blind devotion
Em nome de Deus
In the name of God

Justificando violência
Justifying violence
Citando o Livro Sagrado
Citing from the Holy Book
Ensinando o ódio
Teaching hatred
Em nome de Deus
In the name of God

Ouça quando o profeta
Listen when the prophet
Fala contigo
Speaks to you
Matando
Killing
Em nome de Deus
In the name of God

Paixão
Passion
Distorcendo fé em violência
Twisting faith into violence
Em nome de Deus
In the name of God

Crenças religiosas
Religious beliefs
Obsessão fanática
Fanatic obsession
A fé seguidora
Does following faith
Nos leva à violência?
Lead us to violence?

Cruzada obstinada
Unyielding crusade
Revelação divina
Divine revelation
A fé seguidora
Does following faith
Nos leva à violência?
Lead us to violence?

Meus olhos viram a glória
Mine eyes have seen the glory
Da vinda do Senhor
Of the coming of the Lord
Ele está pisoteando os vinhedos
He is trampling out the vintage
Onde as uvas da ira são armazenadas
Where the grapes of wrath are stored
Ele soltou o raio fatídico
He hath loosed the fateful lightning
De sua terrível espada rápida
Of his terrible swift sword
A verdade dele está marchando
His truth is marching on
Glória, glória, aleluia
Glory, glory, hallelujah
Glória, glória, aleluia
Glory, glory, hallelujah
Glória, glória, aleluia
Glory, glory, hallelujah