The Shadow Man Incident

El incidente del hombre de las sombras

The Shadow Man Incident

Un niño asustadoA frightened child
Se tira la manta por encima de la cabezaPulls his blanket overhead
Su mente se vuelve locaHis mind runs wild
En medio del silencioAmidst the silence

Él puede sentir su miradaHe can feel his stare
Intruso en la habitaciónIntruder in the room
Pero no hay nadie allíBut no one's there
Apenas podía moverseHe could hardly move
Congelado como una piedraFrozen like a stone

Esto es más que un sueño aterradorThis is more than just a terrifying dream
La sombra siempre está mirandoThe shadow's always watching

¡Abraza la sombra!Embrace the shadow!

Ella está medio dormidaShe's half asleep
Ventana del dormitorio abierta de par en parBedroom window open wide
Apenas puedo respirarCan hardly breathe
Mientras una figura se arrastra dentroAs a figure creeps inside

Ella no ve ninguna caraShe sees no face
Un agujero negro sin expresiónAn expressionless black hole
Tiene demasiado miedo de correr, hablar o esconderseShe's too afraid to run or speak or hide
¿Podrá él mirar dentro de su alma?Can he peer into her soul?

Esto es más que un sueño aterradorThis is more than just a terrifying dream
La sombra siempre está mirandoThe shadow's always watching

Con sus dos metros de altura, es un espectáculo para la vistaStanding at seven feet tall he's a sight to behold
Los cuentos del hombre del sombrero surgieron hace siglosTales of the man in the hat surfaced centuries ago
Llevaba una capa negra suelta y un reloj en una cadenaWearing a flowing black cloak and a watch on a chain
Él se queda parado en la esquina en la oscuridad mientras tú te vuelves locoHe stands in the corner in darkness as you go insane
Luchando por respirar mientras el íncubo se sienta en tu pechoFighting for breath as the incubus sits on your chest
El demonio de la noche espera mientras sueñas, de pie sobre tu camaThe night demon waits as you dream, standing over your bed

Noche, cambiará para siempreNight, it will be forever changed
¿Se revelará la sombra?Will the shadow be revealed?
¿Podremos saber alguna vez su nombre?Can we ever know his name?

Noche sin finEndless night
Ningún alma te oirá gritarNot a soul will hear you scream
Y nunca escaparásAnd you never will escape
Del diablo en tus sueñosFrom the devil in your dreams
Noche sin finEndless night
Noche sin finEndless night

La visión que vive de tu miedoThe vision that lives off your fear
Haciéndote entrar en pánico y sudarMaking you panic and sweat
Se esconde en la niebla, pero ¿existe?He hides in the mist, but does he exist?
Un extraño que nunca olvidarásA stranger you'll never forget

Él espera al final del pasilloHe waits at the end of the hall
Una presencia que no puedes explicarA presence you cannot explain
Un minuto está allíOne minute he's there
Dale la espalda y se habrá idoTurn your back then he's gone
Será mejor que oresYou'd better pray
Él nunca dice tu nombreHe never calls out your name

Noche, cambiará para siempreNight, it will be forever changed
¿Se revelará la sombra?Will the shadow be revealed?
¿Podremos saber alguna vez su nombre?Can we ever know his name?

Noche sin finEndless night
Ningún alma te oirá gritarNot a soul will hear you scream
Y nunca escaparásAnd you never will escape
Del diablo en tus sueñosFrom the devil in your dreams
Noche sin finEndless night
Noche sin finEndless night
Noche sin finEndless night

Pesadillas aterradoras compartidas alrededor del mundoTerrifying nightmares shared around the world
Historias de un hombre sin rostroStories of a faceless man
Quien tiene muchos nombresWho goes by many names
Y nos atrapa en su mirada temerosaAnd traps us in his fearful gaze

Un extraño en la nieblaA stranger in the mist
En la oscuridad de la nocheIn the darkness of the night
¿Quién nos deja paralizados?Who leaves us paralyzed

Mientras te quedas dormidoAs you fall asleep
Será mejor mantener la vista atentaBetter keep a watchful eye
Y quizás dejar una luz encendida esta nocheAnd maybe leave a light on tonight

DespertarWake up
DespertarWake up
DespertarWake up
¡Despertar!Wake up!