Free As The Wind

Livre Como o Vento

Free As The Wind

Donna, na escuridão, protejo meus sonhos
どんなくらやみもゆめをまもりぬいて
Donna kurayami mo yume wo mamorinuite
Vire um vento que me leve para amanhã
あしたへとびたてるかぜになれ
Ashita e tobitateru kaze ni nare

Quando as estrelas passaram, fiz uma promessa a você
ほしがながれたとききみにちかった
Hoshi ga nagareta toki kimi ni chikatta
O futuro já está chegando aqui
みらいがもうすぐここにやってくるのに
Mirai ga mou sugu koko ni yatte kuru no ni
Distante da cidade que me traz saudade
なつかしいまちからとおくはなれて
Natsukashii machi kara tooku hanarete
O que eu consegui pegar, eu não sei
なにをてにしたんだろう
Nani wo te ni shitan darou

Só me sinto ansiosa, meu coração tá em frangalhos
あせるだけのまいにちくすぶるheartは
Aseru dake no mainichi kusuburu heart wa
Parece que estou me afastando da promessa
やくそくからそれていくみたい
Yakusoku kara sorete yuku mitai

Preciso correr, mas ainda não estou pronta
はしりださなくちゃきっとまだまにあう
Hashiridasanakucha kitto mada ma ni au
Não posso apagar esse sonho
ゆめをゆめのままけせないよ
Yume wo yume no mama kesenai yo
Esses sentimentos quentes que movem meu coração
こころをうごかすこのあついおもいよ
Kokoro wo ugokasu kono atsui omoi yo
Vire um vento que muda meu futuro
わたしの未来をかえていくかぜになれ
Watashi no mirai wo kaete yuku kaze ni nare

Perdida em um caminho que se curva
まがりくねるみちでまよってばかり
Magarikuneru michi de mayotte bakari
Fiquei triste por me sentir tão desanimada
あきらめそうなじぶんがかなしかったよ
Akiramesou na jibun ga kanashikatta yo
Acreditar em algo sem forma
かたちのないものをしんじていくのは
Katachi no nai mono wo shinjite yuku no wa
Às vezes dói, né?
いたいこともあるんだね
Itai koto mo arun da ne

"Não chore" você me disse com tanta gentileza
ないてないで」やさしくしかってくれたね
"Naitenaide" yasashiku shikatte kureta ne
Ainda ouço sua voz agora
きみのこえがきこえるよいまも
Kimi no koe ga kikoeru yo ima mo

Não posso me demorar, preciso ir
いそいでいかなくちゃたちどまってちゃだめ
Isoide ikanakya tachidomattecha dame
O sonho me espera naquele lugar
ゆめがまっているそのばしょへ
Yume ga matte iru sono basho e
Um coragem infinita transborda em meu coração
こころにあふれるはてしないゆうきよ
Kokoro ni afureru hateshinai yuuki yo
Vire uma flor que floresce no meu futuro
わたしの未来でさきほこるはなになれ
Watashi no mirai de sakihokoru hana ni nare

Preciso correr, mas ainda não estou pronta
はしりださなくちゃきっとまだまにあう
Hashiridasanakucha kitto mada ma ni au
Não posso apagar esse sonho
ゆめをゆめのままけせないよ
Yume wo yume no mama kesenai yo
Esses sentimentos quentes que movem meu coração
こころをうごかすこのあついおもいよ
Kokoro wo ugokasu kono atsui omoi yo
Vire um vento que muda meu futuro
わたしの未来をかえていくかぜになれ
Watashi no mirai wo kaete yuku kaze ni nare