Kimi To Ita Sora

O Céu Que Estava Com Você

Kimi To Ita Sora

Foi bom te encontrar
きみとめぐりあえてよかった
Kimi to meguri aete yokatta

Senti a brisa da primavera e percebi suas asas brilhando
はるのかぜをうけてきらめくつばさにきづいたよ
Haru no kaze wo ukete kirameku tsubasa ni kizuitayo
Você vai para um lugar distante, buscando o futuro, não é?
きみはとおいばしょへみらいをむかえにいくんだね
Kimi wa tooi basho e mirai wo mukae ni ikun dane
Eu sempre quis estar ao seu lado, com certeza, você sente o mesmo
ずっとそばにいたかったきっとおなじきもちだよね
Zutto soba ni itakatta kitto onaji kimochi dayone
Queria te dar um beijo nos seus olhos tristes e silenciosos
だまりこんださみしそうなひとみにきすをあげたかった
Damari konda samishisou na hitomi ni kisu wo agetakatta

Não chore, não é um adeus
なかないでさよならじゃないから
Nakanaide sayonara ja nai kara
Lá no fundo do meu coração, as lágrimas escorrem
こころの奥でなみだがこぼれた
Kokoro no oku de namida ga koboreta
Enquanto olho para o céu que se enche de cores
にじんでくそらをみあげながら
Nijindeku sora wo miagenagara
Que seu sorriso realize seus sonhos várias vezes
えがおになんどもきみのゆめがかなうように
Egao ni nandomo kimi no yume ga kanau you ni

Os dias que passamos juntos, eu lembro de tantos momentos
ふたりすごしたひはなんどもおもいだせるけれど
Futari sugoshita hi wa nandomo omoi daseru keredo
Por mais que eu estique o tempo, o futuro é algo que não se vê
いくらせのびしてもみらいはみえないものだね
Ikura senobi shite mo mirai wa mienai mono dane
Você me deu um dia de despedida, brilhando como um vestido prateado
みおくるひにくれたよねぎんのぶれすひかっている
Miokuru hi ni kureta yo ne ginno buresu hikatte iru
Se eu apertar forte, sempre poderei sentir você
ぎゅっとつよくにぎりしめたらいつもきみをかんじられる
Gyutto tsuyoku nigiri shimetara itsumo kimi wo kanjirareru

Não desista, mesmo que o tempo nos separe
まけないではなれてるじかんに
Makenaide hanareteru jikan ni
Contenho os lábios que tremem de ansiedade
ふあんにゆれるくちびるをとめて
Fuan ni yureru kuchibiru wo tomete
Do outro lado do pôr do sol que avança
はげみゆくゆうひのむこうがわ
Hagemi yuku yuuhi no mukougawa
Quero que meus sentimentos cheguem ao seu coração
かわらぬおもいきみのむねにとどけたいよ
Kawaranu omoi kimi no mune ni todoketai yo

Não importa o quanto amemos, não importa a separação, é um novo começo
どんなにあいだってどんなわかれだけあたらしいはじまりで
Donna ni ai datte donna wakare dake atarashii hajimaride
Não é só alegria, não é só tristeza
うれしいだけじゃないかなしいだけじゃない
Ureshii dake janai kanashii dake janai
Em cada partida
それぞれのたびだちで
Sorezore no tabidachi de
Quero me tornar mais forte, por quem eu amo, mais do que agora
もっとつよくなれるあいするひとのためいまよりも
Motto tsuyoku nareru aisuru hito no tame ima yori mo

Não chore, não é um adeus
なかないでさよならじゃないから
Nakanaide sayonara ja nai kara
Lá no fundo do meu coração, as lágrimas escorrem
こころの奥でなみだがこぼれた
Kokoro no oku de namida ga koboreta
Enquanto olho para o céu que se enche de cores
にじんでくそらをみあげながら
Nijindeku sora wo miagenagara
Que seu sorriso realize seus sonhos várias vezes
えがおになんどもきみのゆめがかなうように
Egao ni nandomo kimi no yume ga kanau you ni

Não desista, mesmo que o tempo nos separe
まけないではなれてるじかんに
Makenaide hanareteru jikan ni
Contenho os lábios que tremem de ansiedade
ふあんにゆれるくちびるをとめて
Fuan ni yureru kuchibiru wo tomete
Do outro lado do pôr do sol que avança
はげみゆくゆうひのむこうがわ
Hagemi yuku yuuhi no mukougawa
Quero que meus sentimentos cheguem ao seu coração
かわらぬおもいきみのむねにとどけたいよ
Kawaranu omoi kimi no mune ni todoketai yo