Reality

Realidade

Reality

Abrace esse sentimento que não pode ser falado
こえにならないこのおもいをだきしめて
koe ni naranai kono omoi wo dakishimete
Vamos para o lugar prometido que continua infinitamente
はてしなくつづいてるやくそくのばしょへゆこう
hateshi naku tsuzuiteru yakusoku no basho e yukou

A confiança estava desaparecendo quando era sempre esse tipo de coisa
いつもこんなものだとじしんがきえかけていた
itsumo konna mono dato jishin ga kie kakete ita
Eu vi sua expressão fraca pela primeira vez
きみのよわいかおをはじめてみた
kimi no yowai kao wo hajimete mita
Eu não estou me escondendo sozinha nas fendas do prédio
びるのすきまにひとりかくれているんじゃなくて
biru no sukima ni hitori kakurete irunja nakute
Pouco a pouco, vamos começar a correr em direção aos nossos sonhos
すこしずつゆめへとはしりだそう
sukoshi zutsu yume e to hashiri dasou

Estou longe, mas meu coração está sempre ao seu lado
はなれているけどこころはいつでもそばに
hanarete iru kedo kokoro wa itsudemo soba ni
Nós dois que podemos sentir, vamos transformar lágrimas e tristeza em força
かんじられるふたりなみだとかなしみをつよさにかえよう
kanjirareru futari namida to kanashimi wo tsuyosa ni kae you

Eu quero te dizer do meu jeito a qualquer momento
どんなときでもわたしたちらしくつたえたい
donna toki demo watashitachi rashiku tsutae tai
Você está aqui eu posso sorrir naturalmente com apenas isso
きみがいるそれだけでしぜんにわらっていられる
kimi ga iru soredake de shizen ni waratte irareru
Quando você se aproximar do seu sonho, com certeza ele vai nascer
ゆめへとちかづくときにきっとうまれだす
yume e to chikazuku toki ni kitto umare dasu
Todo mundo tem uma coisa que quer proteger
まもりたいものひとつだれにもきっとあるから
mamoritai mono hitotsu dare ni mo kitto aru kara

Eu estava com medo de ouvir o motivo de suas lágrimas
きみのなみだのわけをきくのがこわかったけど
kimi no namida no wake wo kikuno ga kowakatta kedo
Minhas costas tremiam tristemente
さみしそうにせなかがふるえていた
samishisou ni senaka ga furuete ita
Se eu conseguir andar sem parar mesmo que me machuque
きずをおってもとまることなくあるきだせたら
kizu wo otte mo tomaru koto naku aruki dase tara
Eu sempre estarei aqui
いつだってわたしはここにいるよ
itsu datte watashi wa koko ni iru yo

Passei meu tempo sentindo como se tivesse esfriado em algum lugar
どこかさめたようなきもちですごしてたけど
doko ka sameta you na kimochi de sugoshiteta kedo
Suas palavras atingem meu coração gentil e calorosamente
きみのひとことがこころにやさしくあたたかくつたわる
kimi no hitokoto ga kokoro ni yasashiku atatakaku tsutawaru

Para que você sempre seja você
どんなときでもきみがきみでいられるように
donna toki demo kimi ga kimi de irareru you ni
Eu fecho meus olhos e rezo, juntando os pedaços dos meus sonhos
めをとじていのってるゆめのかけらをあつめて
me wo tojite inotteru yume no kakera wo atsumete
Vamos transmitir esse sentimento vibrante ao vento
ときめくこのおもいかぜにのせてつたえよう
tokimeku kono omoi kaze ni nosete tsutae you
Tenho certeza que todo mundo tem uma coisa da qual não pode desistir
ゆずれないものひとつだれにもきっとあるから
yuzurenai mono hitotsu dare ni mo kitto arukara

Estou longe, mas meu coração está sempre ao seu lado
はなれているけどこころはいつでもそばに
hanarete iru kedo kokoro wa itsudemo soba ni
Nós dois que podemos sentir, vamos transformar lágrimas e tristeza em força
かんじられるふたりなみだとかなしみをつよさにかえよう
kanjirareru futari namida to kanashimi wo tsuyosa ni kae you

Eu quero te dizer do meu jeito a qualquer momento
どんなときでもわたしたちらしくつたえたい
donna toki demo watashitachi rashiku tsutae tai
Você está aqui eu posso sorrir naturalmente com apenas isso
きみがいるそれだけでしぜんにわらっていられる
kimi ga iru soredake de shizen ni waratte irareru
Quando você se aproximar do seu sonho, com certeza ele vai nascer
ゆめへとちかづくときにきっとうまれだす
yume e to chikazuku toki ni kitto umare dasu
Todo mundo tem uma coisa que quer proteger
まもりたいものひとつだれにもきっとあるから
mamoritai mono hitotsu dare ni mo kitto aru kara