Blue Navigation

Navegação Azul

Blue Navigation

sa kokokara eien no natsure to
さここからえいえんのなつれと
sa kokokara eien no natsure to
navegando por esse caminho que se estende
つづくみちをそうぞうしてにないか
tsudzuku michi wo sozoushite ni naika
sou meu coração quer se renovar
そうこころはもっとあたらしくなれる
sou kokoro wa motto atarashiku nareru
agora procuro por algo que me faça ver
いましろいちづんいてみるものさがして
ima shiroi chidzunite miru mono sagashite

o vento sopra, eu sou como um pássaro que voa
かぜめぐるそんなをとぶぼくまかにいときのように
kaze meguru sonna wo tobu boku makani itoki no you ni
pra onde vou, não sei, mas não vou parar
どこへゆくのなもずっとはからない
dokohe yukuno na mo zutto wa karanai
o paraíso que espero é sempre diferente
きたいらくえんとはいるばしょいつもちがう
kitai rakuen to wa iru basho itsumo chigau
se eu olhar, as nuvens vão se juntar
みえければくもがまらてる
miekereba kumo ga marateru

não conheço a linha do horizonte, mas me envolvo no mundo
じへいせんもしらないでこちこめてせかい
jiheisen mo shiranaide kochi komete sekai
o que é que me traz a você, o calor que sinto é o que?
きみにつれくでもぬくもりつたわるのはなに
kimi ni tsureku demo nukumori tsutawaru no wa nani?

aqui estou, navegando por esse eterno verão
ここからさいますぐにえいえんのなつれと
kokokara sa imasuguri eien no natsure to
criando um caminho que se estende
つづくみちをそうぞうしてにないか
tsudzuku michi wo sozoushite ni naika
meu coração quer ser mais livre
そうこころはもっとじゆうにもなれる
sou kokoro wa motto jiyuuni mo nareru
agora procuro por algo que você me dê
いまぼくがきみがてきることさがして
ima boku ga kimi ga te kiru koto sagashite

sonhos são mais do que palavras
ゆめなんてことばより
yume nante kotoba yori
são o que eu vi com você, tão longe
きみとみたかれこそこうく
kimito mita kareko sokooku
isso é a verdade que sempre senti
それはしんじつをずっとかんじられた
sore wa shinjitsu wo zutto kanjirareta
os olhos de quem é diferente só mentem
めちがうひとのめはどんえんだけうそをつく
me chigau hitono me wa donen dake uso wo tsuku
mesmo que a solidão seja a mesma, né?
さみしのはおなじなのにね
samishi no wa onaji nano ni ne

quem é que vai tocar o que não se vê, não sou eu
みえないこべつくうのはだれこのせじゃない
mienai kobe tsukuu no wa dare kono se ja nai
o que é que faz sua voz ressoar em mim?
ぼくのひびくきみのこえがどこすものはなに
boku no hibiku kimi no koe ga dokosu mono wa nani?

aqui estou, navegando por esse eterno verão
ここからさいますぐにえいえんのなつれと
kokokara sa imasugu ni eien no natsure to
criando um caminho que se estende
つづくみちをそうぞうしてにないか
tsudzuku michi wo sozoushite ni naika
meu coração quer se renovar
そうこころはもっとあたらしくなれる
sou kokoro wa motto atarashiku nareru
agora, algo que me faça ver --
いましろいちづんいてきるもの
ima shiroi chidzunite kiru mono

aqui estou, navegando por esse eterno verão
ここからさいますぐにえいえんのなつれと
kokokara sa imasuguri eien no natsure to
criando um caminho que se estende
つづくみちをそうぞうしてにないか
tsudzuku michi wo sozoushite ni naika
meu coração quer ser mais livre
そうこころはもっとじゆうにもなれる
sou kokoro wa motto jiyuuni mo nareru
agora procuro por algo que você me dê
いまぼくがきみがてきることさがして
ima boku ga kimi ga te kiru koto sagashite