Colors - Suspicion

Cores - Suspeita

Colors - Suspicion

Vênus, no crepúsculo, eu pego sua mão e vejo
VENUS フォートのゆおくれはにしからてをつないでみて
VENUS footo no yuokure wa ni shikara tewo tsunaide mite
Todos os amantes, mesmo assim, vão se perder na luz
こいびとたちのだれもがでもしそうにゆきかり
koibitotachi no daremo ga demo shisou ni yukikari

O que reflete em seus olhos é um vermelho profundo, só meu
あなたのめにうつるのはあかいだいるわたしだけ
anata no meni utsuru no wa akai dairu watashi dake
Mas você, o que está pensando, se faz de desentendido?
だけどふりにどをいなでなにをおもいでしてるの
dakedo furi nido woinade nani wo omoide shiteru no?

As cores vão mudando, este céu continua aqui
いろをかえてゆくこのさらはここにつづいてる
iroo kaete yuku konosara wa kokoni tsudzuiteru
Com um sorriso tímido, eu me aproximo de você
かてをなきよせてあなたにちいさくわらえと
katewo na kiyosete anata ni chiisaku waraeto
Sem o calor, eu olho para cima, mas mesmo assim
ぬくもりのなかでおもいそれみあげていだけど
nukumori no nakede omoi sore miagetei dakedo
O vento frio sopra no lugar do meu coração
むねのくかいばしょつなかいかぜがふきりくけて
mune no kukaibasho tsunakai kaze ga fukirukete

Se você continuar assim, até mesmo o amanhã vai se arrastar
ここえそんなあしたさえでさぐりですすんでゆくなら
kokoe sonna ashita sae desaguri de susunde yuku nara
Um dia, a luz intensa vai nos deixar para trás...
いつかあたたかいひざしこたいにわそそんかな
itsuka ata dakai hizashi kotai ni waso sonka na

Por que você faz o tempo passar tão solitário?
なぜとけいをきみするのなかさみしいかをするの
naze tokei wo kimi suru no naka samishii ka wo suru no
Sobre você, eu me pergunto, mesmo que seja algo pequeno
あなたのことじだいよどんなにきいさなことも
anata no koto jidai yo donna ni kiisana kotomo

As cores vão mudando, essa distância se transforma
いろをかえてゆくこのとおいはどこにかえてる
iroo kaete yuku kono tooi wa dokonimu kaeteru
Mesmo que não possamos ver, o amor ainda está por aí
どんなりちかくでみえないもあいのゆくえが
donnari chikaku de mienai mo ai no yukue ga
Caminhos se cruzam, mesmo que a gente não perceba
えきにむかうみちどきなでくふたりのかいなも
ekinimu kaumichi dokinadeku futari no kai na mo
A respiração se torna pesada, e a noite traz lembranças
はめいきにしおくあのよきのひがよみがえる
hameiki ni shioku ano yo kino higayomi ga eru

Antes, a neve era tão linda, eu desejava esse encontro
まえしどんなゆきがきれいでこのであいねがえてた
maeshi donna yuki ga kirei de kono deai negaete ta
Eu pensei que era destino, mas será que a cidade me enganou...?
うんめいとおもえたよそれはまちがいたたの
unmei to omoeta yo sore wa machi ga itata no...?

As cores vão mudando, este céu continua aqui
いろをかえてゆくこのさらはここにつづいてる
iroo kaete yuku konosara wa kokoni tsudzuiteru
Eu peguei sua mão, que eu não conheço
わたしのしらないあなたのてをふりもどいた
watashi no shiranai anata no tewo huri modoita
As cores vão mudando, essa distância se transforma
いろをかえてゆくこのとおいはどこにかえてる
iroo kaete yuku kono tooi wa dokonimu kaeteru
Mesmo que não possamos ver, o amor ainda está por aí.
どんなりちかくでみえないもあいのゆくえが
donnari chikaku de mienai mo ai no yukue ga