Love is Power

O Amor é Poder

Love is Power

agora levante-se e jogue tudo pra cima
いまこそたちあげてすべてをかけて
imakoso tachi agete subete wo kakete
agora pense, se não chorar, o amor não vai acontecer
いまこそおもえなけじゃあいかなあい
imakoso omoe nakejya ai kanai

não consigo ver o que está na sua cara, mas eu acredito
かんたちをみえないものだけどしんじてる
kantachi wo mienai mono dakedo shinjiteru
não vou desistir até o fim, mesmo que me machuque
たどいづくまるさいごまであきらめわしないよ
tadoi tsukumaru saigo made akirame washi nai yo
porque estou no caminho da felicidade, então agora
しあわせになるとちゅうなのだからいま
shiawase ni naru tochuu na no dakara ima
não posso deixar de me conectar
つないことをないなくちゃ
tsunai koto wo nai nakucha
não consigo avançar
まいにもすすめない
maini mo susume nai

onde quer que eu olhe, sinto a pressão
どこのきりみたらしょうてをせなめて
doko nokiri mitara shoute wo senamete
sempre acordando e respirando fundo
いつもをおきでちょきゅうで
itsumo wo okide chokyuu de

sinta esse PODER que vem de dentro
もにぎるそのPOWERふりかさして
monigiru sono POWER furika sashite
se você quer vencer, não vai desistir
しょりがみたければやるしきないよ
shori ga mitakereba yarushi kinai yo

mesmo que doa, mesmo que eu não consiga suportar esse sentimento
いてもであてもいれれないこのおもい
itemo de atemo irerenai kono omoi
não vou me deixar quebrar
じゅんばんすらもわちきらず
jun bansura mo wachikiradzu
não vou deixar a idade me parar
としをこなまする
toshi wo kona masuru

não me preocupo com o amanhã, só quero o agora
あしたのことはかなずめのはのことだけ
ashita no koto wa kanadzu meno wa no koto dake
quero que você me mostre no final
さいごにみせてほしいから
saigo ni misete hoshii kara

agora levante-se e jogue tudo pra cima
いまこそたちあげてすべてをかけて
imakoso tachi agete subete wo kakete
agora pense, se não chorar, o amor não vai acontecer
いまこそおもえなけじゃあいかなあい
imakoso omoe nakejya ai kanai

onde quer que eu olhe, sinto a pressão
どこのきりみたらしょうてをせなめて
doko nokiri mitara shoute wo senamete
sempre acordando e respirando fundo
いつもをおきでちょきゅうで
itsumo wo okide chokyuu de

sinta esse PODER que vem de dentro
もにぎるそのPOWERふりかさして
monigiru sono POWER furika sashite
se você quer vencer, não vai desistir
しょりがみたければやるしきないよ
shori ga mitakereba yarushi kinai yo

então agora levante-se e jogue tudo pra cima
だからいまこそたちあげてすべてをかけて
dakara imakoso tachi agete subete wo kakete
agora pense, se não chorar, o amor não vai acontecer
いまこそおもえなけじゃあいかなあい
imakoso omoe nakejya ai kanai

OLÁ OLÁ ADEUS, mais uma vez, vamos lá
HELLO HELLO GOODBYEもういちどさあ
HELLO HELLO GOODBYE mouichido saa
vamos começar de novo a partir deste lugar
このばしょからはじめよう
kono basho kara hajimeyou
mas se não for, sinto que as asas nas costas vão me fazer voar.
でものませばせなかのつばさとべることかんじる
demo no maseba senaka no tsubasa toberu koto kanjiru