Sore wa eien ja nai - collapse -

Isso Não É Eterno - Colapso -

Sore wa eien ja nai - collapse -

A verdade que eu amava
あいされてたしんじつは
Aisareteta shinjitsu wa
Não pertence a ninguém
だれのものでもないから
Dare no mono demo nai kara
Devolva as lágrimas que conseguem até apagar a tristeza
かなしみさえうるおせるなみだをかえして
Kanashimi sae uruoseru namida wo kaeshite

Com um adeus que não se abre
あけないさよならで
Akkenai sayonara de
As joias se despedaçam
ほうせきははれつした
Houseki wa haretsu shita
Mesmo que pareça, o amor é
にてはいてもあいには
Nite wa itemo ai ni wa
Algo que se copia
コピーしておけるもの
Copy shite okeru mono
Não existe
ありはしない
Ari wa shinai

No mesmo sonho, desenhei um futuro branco
おなじゆめをえがいたしろいみらいに
Onaji yume wo egaita shiroi mirai ni
As cores que se misturam já
まざりあういろはもう
Mazariau iro wa mou
Estavam se encontrando
いつかつきてた
Itsuka tsukiteta

Mesmo que eu te ame, entre nós
あいしててもふたりには
Aishitete mo futari ni wa
A senha ainda está trancada
パスワードがかけたまま
PASUWAADO ga kaketa mama
Sabia que em qualquer lugar
とざしたばしょどちらにも
Tozashita basho dochira ni mo
Ela estava lá
あるとしっていた
Aru to shitte ita
Estando tão perto
あんなにそばにいて
Anna ni soba ni ite
Onde você estava?
きみはどこにいたの
Kimi wa doko ni ita no

Aqueço as memórias
おもいでをあたためる
Omoide wo atatameru
Não precisa ter uma noite
よるなんかなくていい
Yoru nanka nakute ii
Se eu puder te abraçar e dormir
ひざをだいてねむれば
Hiza wo daite nemureba
Um novo dia
あたらしいいちにちは
Atarashii ichinichi wa
Logo vai chegar
すぐくるでしょ
Sugu kuru desho

Se eu me tornar tinta no céu, tudo bem
そらになったインクのせいにすればいい
Sora ni natta INKU no sei ni sureba ii
Não consigo expressar em palavras
ことばではつづかない
Kotoba dewa tsuduka nai
Se houver sentimentos
きもちあるなら
Kimochi aru nara

A verdade que eu amava
あいされてたしんじつは
Aisareteta shinjitsu wa
Não pertence a ninguém
だれのものでもないから
Dare no mono demo nai kara
Devolva as lágrimas que conseguem até apagar a tristeza
かなしみさえうるおせるなみだをかえして
Kanashimi sae uruoseru namida wo kaeshite
Não importa quantas vezes eu toque
どんなにふれてても
Donna ni furetete mo
Isso não é eterno
それはえいえんじゃない
Sore wa eien ja nai

A sombra da pessoa que está congelando
こごえているひとのかげ
Kogoete iru hito no kage
A estrela criada brilha
つくられたほしがひかる
Tsukurareta hoshi ga hikaru
Estava esperando você chegar
きみがくるのまっていた
Kimi ga kuru no mateita
Consigo ver aquele dia
あの日がみえるよ
Ano hi ga mieru yo

A verdade que eu amava
あいされてたしんじつは
Aisareteta shinjitsu wa
Não pertence a ninguém
だれのものでもないから
Dare no mono demo nai kara
Devolva as lágrimas que conseguem até apagar a tristeza
かなしみさえむくわれるなみだをかえして
Kanashimi sae mukuwareru namida wo kaeshite
Não importa em quantas crenças
どんなにしんじても
Donna ni shinjite mo
Isso não é eterno
それはえいえんじゃない
Sore wa eien ja nai