Buranketto sunō (ブランケット・スノウ)

Cobertor de Neve

Buranketto sunō (ブランケット・スノウ)

Se você olhar para o céu, ao sentir o cheiro do inverno
ふゆのにおいがしてそらみあげたら
fuyu no nioi ga shite sora miagetara
As primeiras neves deste ano estão caindo esvoaçantes
ひらひらとことしさいしょのゆきがふってる
hira hira to kotoshi saisho no yuki ga futteru

Shalalalala você é meu doce cobertor
shalalalala you are my sweet blanket
shalalalala you are my sweet blanket
Shalalalala eu serei sua estrela de inverno
shalalalala I'll be your winter star
shalalalala I'll be your winter star
Shalalalala você é meu doce cobertor
shalalalala you are my sweet blanket
shalalalala you are my sweet blanket
Shalalalala eu quero seu beijo de inverno
shalalalala I want your winter kiss
shalalalala I want your winter kiss

Estando nossas geladas mãos dadas, pouco a pouco, a temperatura vem subindo
つめたいてとてつないでるとすこしずつおんどがあがってきた
tsumetai te to te tsunaideru to sukoshi zutsu ondo ga agatte kita
Eu que não me dou bem com o frio do inverno, só de estar com você ele se tornar caloroso
さむいふゆにがてなはずがきみといるだけでぬくもりになる
samui fuyu nigate na hazu ga kimi to iru dake de nukumori ni naru

O cobertor de neve, sempre que o pó de neve dança
Blanket snow こなゆきがまいおどるたびに
Blanket snow konayuki ga maiodoru tabi ni
A distância entre nós diminui, e se torna mais caloroso
ふたりのきょりはちじまりあったかくなっているわ
futari no kyori wa chijimari attakaku natte iru wa
O mundo que é tingido de puro branco em um instante
いっしゅんでまっしろにそまるせかいを
isshun de masshiro ni somaru sekai wo
Quero continuar caminhando, eu amo você
あるきつづけていきたいきみがだいすき
arukitsudzukete ikitai kimi ga daisuki

Shalalalala você é meu doce cobertor
shalalalala you are my sweet blanket
shalalalala you are my sweet blanket
Shalalalala eu serei sua estrela de inverno
shalalalala I'll be your winter star
shalalalala I'll be your winter star
Shalalalala você é meu doce cobertor
shalalalala you are my sweet blanket
shalalalala you are my sweet blanket
Shalalalala eu quero seu beijo de inverno
shalalalala I want your winter kiss
shalalalala I want your winter kiss

O vermelho e verde das notas musicais se reúnem e criam a iluminação
あかとみどりのおんぷたちがあつまってつくりだすいりゅみにーしょん
aka to midori no onpu-tachi ga atsumatte tsukuridasu irumineeshon
A dança da neve que cai incessantemente, estando assim com você, parece que serei absorvida
ふりしきるゆきのだんすにきみとこのまますいこまれそう
furishikiru yuki no dansu ni kimi to konomama suikomare sou

O cobertor de neve, embora, o vento boreal esteja soprando através de nós
Blanket snow きたかぜがふきぬけるけれど
Blanket snow kitakaze ga fukinukeru keredo
Por nós estarmos abraçados, não é frio
だきしめられているからわたしはさむくないの
dakishimerarete iru kara watashi wa samukunai no
Aquecendo um ao outro com os lábios, a magia do inverno
くちびるであたためあうふゆのまほうを
kuchibiru de atatameau fuyu no mahou wo
Não se separe do meu eu que eu não conhecia até agora
いままでしらなかったわたしはなさないでね
I'ma made shira nakatta watashi hanasanaide ne

Você me envolve suavemente com a felicidade meu gentil cobertor
きみはわたしをそっとつつみこむしあわせでやさしいぶらんけっとよ
kimi wa watashi wo sotto tsutsumikomu shiawase de yasashii buranketto yo

O cobertor de neve, sempre que o pó de neve dança
Blanket snow こなゆきがまいおどるたびに
Blanket snow konayuki ga maiodoru tabi ni
A distância entre nós diminui, e se torna mais caloroso
ふたりのきょりはちじまりあったかくなっているわ
futari no kyori wa chijimari attakaku natte iru wa
O mundo que é tingido de puro branco em um instante
いっしゅんでまっしろにそまるせかいを
isshun de masshiro ni somaru sekai wo
Quero continuar caminhando, eu amo você
あるきつづけていきたいきみがだいすき
arukitsudzukete ikitai kimi ga daisuki

Shalalalala você é meu doce cobertor
shalalalala you are my sweet blanket
shalalalala you are my sweet blanket
Shalalalala eu serei sua estrela de inverno
shalalalala I'll be your winter star
shalalalala I'll be your winter star
Shalalalala você é meu doce cobertor
shalalalala you are my sweet blanket
shalalalala you are my sweet blanket
Shalalalala eu quero seu beijo de inverno
shalalalala I want your winter kiss
shalalalala I want your winter kiss