Change

Mudança

Change

Eu juro pelos olhos que você derrama
きみがそそぐひとみのおくに
kimi ga sosogu hitomi no oku ni
Mudança em meu coração, sempre
ちかうよ every change my heart
chikau yo every change my heart

Os desejos que escondi em meu coração não podem ser expressos
このむねにかくしてたねがいがいいだせなくて
kono mune ni kakushiteta negai ga iidase nakute
Eu abaixei meus olhos suavemente, como se estivesse sorrindo
そのえがおそらすようにそっとめをつぶった
sono egao sorasu you ni sotto me o tsubutta
Mesmo que tudo desapareça no lugar refletido em meu coração
こころにうつるそのばしょでたとえすべてがきえても
kokoro ni utsuru sono basho de tatoe subete ga kiete mo
Eu quero chegar lá e expressar meus sentimentos repetidamente
たどりつきたいくりかえしおもいつたえたくて
tadori tsukitai kurikaeshi omoi tsutaetakute
Mesmo que eu esteja prestes a desistir agora
どんないまにくじけそうでも
donna ima ni kujike sou demo
Eu continuarei sem hesitação
まよわずかわりつづける
mayowazu kawari tsudzukeru
Eu juro pelos olhos que você derrama
きみがそそぐひとみのおくに
kimi ga sosogu hitomi no oku ni
Mudança em meu coração, sempre
ちかうよ every change my heart
chikau yo every change my heart

Embora eu tenha pensado que poderíamos nos entender
わかりあうことなんて
wakari au koto nante
Eu realmente não sou capaz
ほんとはできるはずない
honto wa dekiru hazu nai
Mesmo refletindo, por que não consigo parar de chorar?
おもってたなのになぜなみだとまらないの
omotteta nanoni naze namida tomaranai no?
Os dias em que você está ao meu lado
きみがとなりにいるひびが
kimi ga tonari ni iru hibi ga
Mudam toda vez que nosso relacionamento se fortalece
ふえてくたびにかわった
fueteku tabi ni kawatta
E a dor e a alegria se misturam, criando um vínculo
いたみよろこびおんなじにむすびあえるきずな
itami yorokobi onnaji ni musubi aeru kizuna
Mesmo que todos os meus desejos se tornem coisas do passado amanhã
あしたもしもねがいがはい
ashita moshi mo negai ga ha i
Mesmo que tudo esteja no passado
ぜんぶがかこになっても
zenbu ga kako ni natte mo
Esse sorriso que você me dá
きみがくれるそのほほえみは
kimi ga kureru sono hohoemi wa
Tenho certeza que você estará ao meu lado
きっとそばにいるよ
kitto soba ni iru yo

Mesmo que eu esteja prestes a desistir agora
どんないまにくじけそうでも
donna ima ni kujike sou demo
Eu continuarei sem hesitação
まよわずかわりつづける
mayowazu kawari tsudzukeru
Eu juro pelos olhos que você derrama
きみがそそぐひとみのおくに
kimi ga sosogu hitomi no oku ni
Mudança em meu coração, sempre
ちかうよ every change my heart
chikau yo every change my heart