Egao No Hana

Flor do Sorriso

Egao No Hana

Me sinto ansiosa de recordar
ふあんになりときはおもいだしてよ
Fuan ni naru toki wa omoidashite yo
Mas então me dei conta que você está aqui
いちばんのみかたならここにいる
Ichiban no mikata nara koko ni iru
Rapidamente virei a me tornar melhor do que antes
がんばってきたよねいつもみてたよ
Ganbatte kita yo ne itsumo miteta yo
Não se preocupe, tudo estará bem
だいじょうぶあなたならやれるから
Daijoubu anata nara yareru kara

Ganhando ou perdendo, não sei qual será
かちまけそれだけじゃない
Kachimake sore dake ja nai
Mas eu sei que ocorrerá um milagre
きせきがいまおこりますように
Kiseki ga ima okorimasu you ni

Apenas um pouco mais, aguente um pouco mais que estamos quase chegando
あとすこしだけでもうすこしだけで
Ato sukoshi dake de mou sukoshi dake de
Não tenha medo de nada
なりたいじぶんになれるよ
Naritai jibun ni nareru yo
E então poderá ver
こわさやよわさのりこえたら
Kowasa ya yowasa norikoetara
Que você pode brilhar
かがやくじぶんにであえる
Kagayaku jibun ni deaeru
Apenas um pouco mais, aguente um pouco mais que
あとすこしだからもうすこしだから
Ato sukoshi dakara mou sukoshi dakara
Seus desejos se tornarão realidade
あなたのねがいはかなうよ
Anata no negai wa kanau yo
Pode parecer obscuro, mas o Sol sempre aparece
ひのあたらぬひもあきらめずにみずをやろう
Hi no ataranu hi mo akiramezu ni mizu wo yarou
Mantenha seu sorriso como as flores que florescem
えがおのはながさくように
Egao no hana ga saku you ni

Se em algum momento você se sentir sem vontade de nada
ちかづくほどとおくかんじるときも
Chikadzuku hodo tooku kanjiru toki mo
Mesmo assim não deixe de sorrir
くもらないそのえがおまぶしいよ
Kumoranai sono egao mabushii yo
Poderia continuar me dizendo coisas bonitas?
どうしてつらくてもつづけられるの
Doushite tsurakute mo tsudzukerareru no?
Eu gosto quando você diz "eu gosto disso"
すきだからそのことばどきっとした
Suki dakara sono kotoba dokitto shita

Casualmente hoje me sinto mais leve
なにげないきょうだけれど
Nanigenai kyou da keredo
E tudo porquê você está sempre aqui sorrindo
かさねたひびそのうえにあるの
Kasaneta hibi sono ue ni aru no

Ás vezes choro de felicidade quando te vejo
あふれるえがおがこぼれるなみだが
Afureru egao ga koboreru namida ga
Então percebo que passou muito tempo
だれかのきぼうにかわるよ
Dareka no kibou ni kawaru yo
Anseio poder sentir assim, feliz
あこがれていたけしきがいま
Akogarete ita keshiki ga ima
Já é muita coisa
あなたのめのまえにあるの
Anata no me no mae ni aru no
Não tenha dúvidas, não olhe para trás
ふりかえらないでもうまよわないで
Furikaeranaide mou mayowanaide
Apenas venha e pegue a minha mão
てをのばせばほらとどくよ
Te wo nobaseba hora todoku yo
Não importa se esteja desgastada, veja as cores
どんなにかがやくいろにだってかすまない
Donna ni kagayaku iro ni datte kasumanai
Mantenha seu sorriso como as flores que florescem
えがおのはながさくように
Egao no hana ga saku you ni

Feche seus olhos
おおきくいきをすって
Ookiku iki wo sutte
Respire fundo e lembre-se
めをとじておもいだして
Me wo tojite omoidashite
Porquê se você seguir o caminho
ここまであるいてきたみちのり
Koko made aruite kita michinori
Poderá encontrar a resposta
こたえはすぐそばにある
Kotae wa sugu soba ni aru
Em segurança
きっと
Kitto

Apenas um pouco mais, aguente um pouco mais que estamos quase chegando
あとすこしだけでもうすこしだけで
Ato sukoshi dake de mou sukoshi dake de
Não tenha medo de nada
なりたいじぶんになれるよ
Naritai jibun ni nareru yo
E então poderá ver
こわさやよわさのりこえたら
Kowasa ya yowasa norikoetara
Que você pode brilhar
かがやくじぶんにであえる
Kagayaku jibun ni deaeru
Apenas um pouco mais, aguente um pouco mais
あとすこしだからもうすこしだから
Ato sukoshi dakara mou sukoshi dakara
Que seus desejos se tornarão realidade
あなたのねがいはかなうよ
Anata no negai wa kanau yo
Pode parecer obscuro, mas o Sol sempre aparece
ひのあたらぬひもあきらめずにみずをやろう
Hi no ataranu hi mo akiramezu ni mizu wo yarou
Mantenha seu sorriso como as flores que florescem
えがおのはながさくように
Egao no hana ga saku you ni