Hands Up!

Mãos Para Cima!

Hands Up!

Não seja tímido, por outro lado
きあってないで、そのはんめんを
kiatte naide, sono hanmen wo
Decida-se e jogue fora
おもいきって、ぬぎすててよ
omoikitte, nugisutete yo
Vivendo duro
いっしょけんめい、いきてること
issho kenmei, ikiteru koto
Eu quero sentir com você
いっしょにあなたと感じたいの
issho ni anata to kanjitai no
Não importa se é oficial ou o que for
たてもえだとか、どうでもいいと
tatemae da toka, dou demo ii to
Diga querido
いいきってbaby
iikitte baby
Eu não preciso de nada para ficar no meu caminho esta noite
じゃまなものはいらないtonight
jama na mono wa iranai tonight
Assim como fazer amor para que nossas peles se toquem
はだとはだがふれるようにjust like making love
hada to hada ga fureru you ni just like making love
É impossível chegar até aqui?
ここまできて、ありえないじゃない
koko made kite, arienai janai?
É por isso mãos para cima, mãos para cima, mãos para cima
だからhands up, hands up, hands up
dakara hands up, hands up, hands up

Estou em um lugar assim
わたしだって、こんなとこで
watashi datte, konna toko de
É assim que nós fazemos
こんなふうにwe do
konna fuu ni we do
Você está apenas assistindo?
してるわけで、ただみてんの
shiteru wake de, tada miten no?
Ei, não me provoque
Hey, don't tease me
Hey, don't tease me
O que eu quero mesmo são os sentimentos verdadeiros
もとめるものは、おなじ快感
motomeru mono wa, onaji kaikan
Ei, não é mesmo? Querido
ねえちがうの？baby
nee chigau no? baby
Eu não posso fazer isso sozinha esta noite
じぶんだけじゃできないtonight
jibun dake ja dekinai tonight
Eu não posso viver sem você, assim como fazer amor
あなたなしじゃいけないjust like making love
anata nashi ja ikenai just like making love
Não faz sentido se não derretermos juntos?
とめかわなきゃ、いみがないじゃない
tomekawanakya, imi ga nai janai?
É por isso mãos para cima, mãos para cima, mãos para cima
だからhands up, hands up, hands up, hands up
dakara hands up, hands up, hands up, hands up

Está ecoando em meu corpo agora as vibrações
からだじゅういま、ひびいてるvibration
karada juu ima, hibiiteru vibration
Diga mãos para cima, mãos para cima, mãos para cima
つたえてhands up, hands up hands up
tsutaete hands up, hands up hands up
Eu não preciso de nada para ficar no meu caminho esta noite
じゃまなものはいらないtonight
jama na mono wa iranai tonight
Assim como fazer amor para que nossas peles se toquem
はだとはだがふれるようにjust like making love
hada to hada ga fureru you ni just like making love
É impossível chegar tão longe? Esta noite
ここまできて、ありえないじゃない？tonight
koko made kite, arienai janai? tonight
É por isso mãos para cima, mãos para cima, mãos para cima
だからhands up, hands up, hands up, hands up
dakara hands up, hands up, hands up, hands up
Mãos para cima, mãos para cima, mãos para cima
Hands up, hands up, hands up, hands up
Hands up, hands up, hands up, hands up