Para o Topo

To The Top

Um sonho que uma vez teve uma imagem clara
かつてはめいかくにイメージできていたゆめ
katsute wa meikaku ni imeeji dekiteita yume
Uma vez eu me tornei dias tímidos e medrosos
Onceおくびょうになってこわじずいていたdays
Once okubyō ni natte kowajizuiteita days
É impossível, parece mentira, não é?
ありえないでしょつくってつかむfake
arienai desho tsukutte tsukamu fake
Aceite o desafio sem parecer legal, vá em frente sem hesitar
かっこうつけずにいどんでもうまよわずにgo ahead
kakkō tsukezu ni idonde mō mayowazu ni go ahead
Ops, você pode nos ver? Nesse exato momento você nos sente?
Oops can you see us?まさにいまfeel us?
Oops can you see us? masani ima feel us?
Eu vou te mostrar um sonho que você nunca viu
みたことないゆめをみせてあげる
mita koto nai yume o misete ageru
Ops, venha sem hesitar, confie em nós
Oopsためらわずにかいてきてtrust us
Oops tamerawazu ni kaitte kite trust us
A simpatia que desenhei
えがいたしんぱしい
egaita shinpashī
Nós sempre estamos aqui pra você, vamos lá!
We're always here for you, let's go!
We're always here for you, let's go!

Garotas, garotas
Girls, girls
Girls, girls
Se vocês quiserem serem libertas, ultrapassem os limites
ときはなたれたいならげんかいとっぱして
tokihanataretai nara genkai toppa shite
Eu sei, eu sei, uh-ohh, uh-ohh
I know, I know, uh-ohh, uh-ohh
I know, I know, uh-ohh, uh-ohh
Hesitação é um inferno, não
ためらいなんてhell no
tamerai nante hell no
Garotos, garotos, pose de luta sem parar
Boys, boysたちどまらずファイティングポーズ
Boys, boys tachidomarazu faitingu pōzu
Mirando no próximo jogo
ねるはねくすとゲーム
neru wa nekusuto gēmu
Eu sei, eu sei, uh-ohh, uh-ohh
I know, I know, uh-ohh, uh-ohh
I know, I know, uh-ohh, uh-ohh
Você decide, agora nós te levaremos para o topo
じぶんしだいnow we take you to the top
jibun shidai now we take you to the top

Não importa o que você pensa, você pode ter de volta o seu sonho
どうかんがえたってとりもどせるyour dream
dō kangaetatte torimodoseru your dream
Barreiras nada mais são do que conforto
しょうへきなんてただのきやすめでしかないえくすきゅーず
shōheki nante tada no kiyasume de shikanai ekusukyūzu
Se você não quer se arrepender agora, você tem que seguir em frente
こうかいしたくないならright nowすすまなきゃ
kōkai shitakunai nara right now susumanakya
O estilo é flexível e bacana
スタイルはあくまでじゅうなんかつれいせいで
sutairu wa akumade jūnan katsu reisei de
Isso mesmo, uma silenciadora que te desafia de frente
そうまっしょうめんからいどむサイレンセー
sō masshōmen kara idomu sairenserā
Ops, você pode nos ver? Nesse exato momento você nos sente?
Oops can you see us?まさにI'ma feel us?
Oops can you see us? masani I'ma feel us?
Eu vou te levar para um lugar onde você nunca esteve
いったことないばしょへつれていってあげる
itta koto nai basho e tsurete itte ageru
Ops, a estrada sinuosa que avança sem olhar para trás
Oopsふりかえらずにすすむwinding road
Oops furikaerazu ni susumu winding road
Mesmo que você hesite
まよったとしても
mayotta to shitemo
Nós vamos te liderar até o topo!
We're gonna lead you to the top!
We're gonna lead you to the top!

Garotas, garotas
Girls, girls
Girls, girls
Se vocês quiserem serem libertas, ultrapassem os limites
ときはなたれたいならげんかいとっぱして
tokihanataretai nara genkai toppa shite
Eu sei, eu sei, uh-ohh, uh-ohh
I know, I know, uh-ohh, uh-ohh
I know, I know, uh-ohh, uh-ohh
Hesitação é um inferno, não
ためらいなんてhell no
tamerai nante hell no
Garotos, garotos, pose de luta sem parar
Boys, boysたちどまらずファイティングポーズ
Boys, boys tachidomarazu faitingu pōzu
Mirando no próximo jogo
ねるはねくすとゲーム
neru wa nekusuto gēmu
Eu sei, eu sei, uh-ohh, uh-ohh
I know, I know, uh-ohh, uh-ohh
I know, I know, uh-ohh, uh-ohh
Você decide, agora nós te levaremos para o topo
じぶんしだいnow we take you to the top
jibun shidai now we take you to the top

Não importa o que você pensa, você pode ter de volta o seu sonho
どうかんがえたってとりもどせるyour dream
dō kangaetatte torimodoseru your dream
Sim, mas sempre se lembre
そうだけどいつだって
sō da kedo itsu datte
Isso não significa que você pode ficar forte
つよくいられるわけじゃない
tsuyoku irareru wake ja nai
Não tenha vergonha da fraqueza que todo mundo tem
だれにでもあるよわさをはじず
dare ni demo aru yowasa o hajizu
Se você poder aceitá-la, com certeza as coisas vão melhorar
うけとめられればきっとget things better
uketomerareba kitto get things better
Eu quero que você acorde
きづいてほしいの
kidzuite hoshii no

Garotas, garotas, se vocês quiserem serem libertas, ultrapassem os limites
Girls, girlsときはなたれたいならげんかいとっぱして
Girls, girls tokihanataretai nara genkai toppa shite
Eu sei, eu sei, uh-ohh, uh-ohh
I know, I know, uh-ohh, uh-ohh
I know, I know, uh-ohh, uh-ohh
Hesitação é um inferno, não
ためらいなんてhell no
tamerai nante hell no
Garotos, garotos, pose de luta sem parar
Boys, boysたちどまらずファイティングポーズ
Boys, boys tachidomarazu faitingu pōzu
Mirando no próximo jogo
ねるはねくすとゲーム
neru wa nekusuto gēmu
Eu sei, eu sei, uh-ohh, uh-ohh
I know, I know, uh-ohh, uh-ohh
I know, I know, uh-ohh, uh-ohh
Você decide, agora nós te levaremos para o topo
じぶんしだいnow we take you to the top
jibun shidai now we take you to the top
Garotas, garotas, se vocês quiserem serem libertas, ultrapassem os limites
Girls, girlsときはなたれたいならげんかいとっぱして
Girls, girls tokihanataretai nara genkai toppa shite
Eu sei, eu sei, uh-ohh, uh-ohh
I know, I know, uh-ohh, uh-ohh
I know, I know, uh-ohh, uh-ohh
Hesitação é um inferno, não
ためらいなんてhell no
tamerai nante hell no
Garotos, garotos, pose de luta sem parar
Boys, boysたちどまらずファイティングポーズ
Boys, boys tachidomarazu faitingu pōzu
Mirando no próximo jogo
ねるはねくすとゲーム
neru wa nekusuto gēmu
Eu sei, eu sei, uh-ohh, uh-ohh
I know, I know, uh-ohh, uh-ohh
I know, I know, uh-ohh, uh-ohh
Você decide, agora nós te levaremos para o topo
じぶんしだいnow we take you to the top
jibun shidai now we take you to the top

Não importa o que você pensa, você pode ter de volta o seu sonho
どうかんがえたってとりもどせるyour dream
dō kangaetatte torimodoseru your dream