A Heart of Sunflower (해바라기의 마음)

Um Coração de Girassol

A Heart of Sunflower (해바라기의 마음)

O que eu deveria dizer?
어떤 말을 해야 할지 난
eotteon mareul haeya halji nan
Eu deveria falar sobre o nosso término?
헤어짐을 얘기할지
heeojimeul yaegihalji
Você está olhando para outra pessoa
다른 누군갈 바라보는
dareun nugungal baraboneun
Eu já te odeio por isso
니가 난 너무나도 미워져
niga nan neomunado miweojyeo

Você está se afastando de mim
내 곁에서 점점 멀어지는 게
nae gyeoteseo jeomjeom meoreojineun ge
Eu posso sentir
난 느껴지는데
nan neukkyeojineunde
Mas por que eu não consigo dizer nada?
왜 아무 말도 할 수 없는지
wae amu maldo hal su eomneunji

O tempo me diz para parar agora
시간은 날 이제 금안두라 하지만
shiganeun nal ije geumandura hajiman
Mas ainda hoje, chorei quando pensei em você
니 생각에 눈물 흘린 오늘 하루만저
ni saenggage nunmul heullin oneul harumajeo

Eu certamente estou te amando, desse jeito
난 이렇게 널 사랑하고 있어 분명
nan ireoke neol saranghago isseo bunmyeong
Nossas memórias são tão preciosas para mim
우리의 추억 나에겐 너무 소중한데
uriye chueok nayegen neomu sojunghande
Desde que você ao menos segure minha mão assim
이렇게라도 니가 내 손 잡아 줄 수 있다면
ireokerado niga nae son jaba jul su ittamyeon
Vou ficar bem, mesmo se você demorar muito pra voltar
돌아올 때까지 오래 걸려도 좋아
doraol ttaekkaji orae geollyeodo joa

Eu estava curiosa para saber como você estava
궁금했어 넌 잘 지내는지
gunggeumhaesseo neon jal jinaeneunji
Se você não está doente
아프진 않는지
apeujin aneunji
Por que você não me conta nada?
왜 아무 말도 안 해준 건지
wae amu maldo an haejun geonji

O tempo me diz para ficar aqui
시간은 날 여기 멈추라 하지만
shiganeun nal yeogi meomureura hajiman
Mas meu coração retorna para aquele lugar e para aquele momento
내 마음은 다시 그곳 그때로 돌아가
nae maeumeun dashi geugot geuttaero doraga

Eu certamente estou te amando, desse jeito
난 이렇게 널 사랑하고 있어 분명
nan ireoke neol saranghago isseo bunmyeong
Nossas memórias são tão preciosas para mim
우리의 추억 내겐 너무 소중한데
uriye chueok nayegen neomu sojunghande
Desde que você ao menos segure minha mão assim
아무 말 없이 나의 곁으로 와 줄 수 있다면
amu mal eopshi naye gyeoteuro wa jul su ittamyeon
Vou ficar bem, mesmo se você demorar muito pra voltar
돌아올 때까지 오래 걸려도 좋아
doraol ttaekkaji orae geollyeodo joa

Parece que elas vão se apagar e sumir
더 흐려지고 다 사라져버릴 건만 같아서
deo heuryeojigo da sarajeobeoril geonman gataseo
Então eu me lembro, me lembro todos os dias
혼자서만 기억해 매일 기억해
honjaseoman gieokae maeil gieokae
As pétalas coloridas caem
물들었던 꽃잎들 떨어지는데
muldeureotteon kkonnipdeul tteoreojineunde
Mas os espinhos ainda me machucam, oh
가시는 여전히 날 아프게 해 Oh
gashineun yeojeonhi nal apeuge hae Oh

Eu certamente estou te amando, desse jeito
난 이렇게 널 사랑하고 있어 분명
nan ireoke neol saranghago isseo bunmyeong
Porque nossas memórias ainda são preciosas para mim
우리의 추억 내겐 여전히 소중해서
uriye chueok naegen yeojeonhi sojunghaeseo
Se quando o tempo passar você for pensar em mim,
시간이 가고 너도 날 떠올려 줄 수 있다면
shigani gago neodo nal tteoollyeo jul su ittamyeon
Se você for lembrar de mim,
기억하기까지
gieokagikkaji
Até você perceber como me sinto
내 맘 알 때까지
nae mam al ttaekkaji
Até que você se lembrar
기억하기까지
gieokagikkaji
Vou ficar bem, mesmo se você demorar
오래 걸려도 좋아
orae geollyeodo joa

Como uma completa idiota, para mim, é só você
정말 바보같이 나는 너만을
jeongmal babogachi naneun neomaneul