BANG BANG BANG

BANG BANG BANG

BANG BANG BANG

Corpo
몸체
momche
O nível em que eu e a obsessão nos tornamos um só
덕질과 내가 하나가 되는 경지
deogjilgwa naega hanaga dweneun gyeongji
Eu e a obsessão somos um só
나와 더기 한몸이다
nawa deogi hanmomida
A obsessão é uma só
더가 일체
deoga ilche

Sou eu que estou obcecado
내가 더지를 하는건지
naega deogjireul haneungeonji
Ou é a obsessão que me consome?
더지를 나를 하는건지
deogjireul nareul haneungeonji
Essas quatorze horas sem parar
이 십사 시간 쉬지 않은
i shibsa shigan swiji aneun
Eu existo porque estou obcecado
나는 더질한다 고로 존재한다
naneun deogjilhanda goro jonjaehanda

Aqui estão três coisas que precisamos para a obsessão
여기 더지려 필요한 세가지 더모그
yeogi deogjire piryohan segaji deogmog
Grite o quê? Grite o quê?
외쳐 what? 외쳐 what?
oechyeo what? oechyeo what?
Força, resistência e paixão, o quê?
체력 끝기 그리고 열정 what?
cheryeok kkeungi geurigo yeoljeong what?

Bang bang bang!
Bang bang bang!
Bang bang bang!
Nós acordamos junto com a noite escura
우린 깨어나 까만 밤과 함께
urin kkaeyeona kkaman bamgwahamkke
Bang bang bang!
Bang bang bang!
Bang bang bang!
A obsessão grita e queima o coração
더지는 부를 질러 심장을 태워
deogjireun bureul jilleo shimjangeul taewo
(Pum pum pum)
(빵야 빵야 빵야)
(ppangya ppangya ppangya)
Bang bang bang!
Bang bang bang!
Bang bang bang!
Está nos deixando loucos
우릴 미치게 하고 있어
uril michige hago isseo
Bang bang bang!
Bang bang bang!
Bang bang bang!
Grite todo mundo junto
소리 질러 모두 다 같이
sori jilleo modu da gachi

Eu acordo junto com a noite escura
난 깨어나 까만 밤과 함께
nan kkaeeona kkaman bamgwa hamkke
Todo mundo entra, quem é o próximo?
다 들어와 다멘 누구 차례
da deureowa damen nugu charye
Um guerrilha sem saída, sem ver um palmo à frente
한 치 앞도 볼 수 없는 막장 게릴라
han chi apdo bol su eomneun makjang gerilla
Adore até a vida estourar
경배하라 목숨이 터지게
gyeongbaehara mokcheongi teojige

Yo! Muda essa vibe chata
Yo! 찌질한 분위기를 전환해
Yo! jjijilhan bunwigireul jeonhwanhae
Não deixe a loucura se esconder
광기를 감추지 못하게 해
gwangireul gamchuji mothage hae
A dignidade dos homens, a futilidade das mulheres
남자들의 품위 여자들의 가식
namjadeure pumwi yeojadeure gashik
Uma confiança inexplicável que é de se admirar
이유 모를 자신감이 볼만해
iyu moreul jashingami bolmanhae
Eu sou ousado, escandalosamente
난 보란 듯이 너무나도 뻔뻔이
nan boran deushi neomunado ppeonppeoni
Me infiltrando no seu corpo como uma alergia
니 몸속에 파고드는 알러지
ni momsoge pagodeuneun alleoji
Uma mente estranha em um mundo caótico
이상한 정신에 술레온인 천지
isanghan jeongshine sulleongineun cheonji
Hoje aqui é a terra sem lei
오늘 여기 무법지
oneul yeogi mubeopji

Eu grito e queimo o coração
난 부를 질러 심장을 태워
nan bureul jilleo shimjangeul taewo
Quero te deixar louca
널 미치게 하고 싶어
neol michige hago shipeo
B-I-G, é assim que bang bang bang, todo mundo junto
B-I-G yeah we bang like this 모두 다 같이
B-I-G yeah we bang like this modu da gachi

Como se fosse um tiro
총 마즌 것처럼
chong majeun geotcheoreom

Bang bang bang!
Bang bang bang!
Bang bang bang!
Bang bang bang!
Bang bang bang!
Bang bang bang!
Pum pum pum
빵야 빵야 빵야
ppangya ppangya ppangya
Bang bang bang!
Bang bang bang!
Bang bang bang!
Bang bang bang!
Bang bang bang!
Bang bang bang!
Pum pum pum
빵야 빵야 빵야
ppangya ppangya ppangya

Todo mundo parado, todo mundo parado
다 꼼짝 말아 다 꼼짝 마
da kkomjjak mara da kkomjjak ma
Todo mundo parado, todo mundo parado
다 꼼짝 말아 다 꼼짝 마
da kkomjjak mara da kkomjjak ma
Hoje à noite vamos acabar com tudo, vamos acabar com tudo
오늘 밤 끝장 보자 다 끝장 봐
oneul bam kkeutjang boja da kkeutjang bwa
Hoje à noite vamos acabar com tudo
오늘 밤 끝장 보자
oneul bam kkeutjang boja
Pum pum pum
빵야 빵야 빵야
ppangya ppangya ppangya

Pronto ou não
Ready or not
Ready or not
Yeah, a gente não tá nem aí
Yeah we don’t give a what
Yeah we don’t give a what
Pronto ou não
Ready or not
Ready or not
Yeah, a gente não tá nem aí
Yeah we don’t give a what
Yeah we don’t give a what

Vamos lá, as meninas pra cima
Let’s go 여자들은 위로
Let’s go yeojadeureun wiro
Os meninos pra baixo
남자들은 get low
namjadeureun get low
Puxe, bang bang bang
당겨라 bang bang bang
danggyeora bang bang bang
Deixe o bumbo tocar
Let the bass drum go
Let the bass drum go

Vamos lá, as meninas pra cima
Let’s go 여자들은 위로
Let’s go yeojadeureun wiro
Os meninos pra baixo
남자들은 get low
namjadeureun get low
Puxe, bang bang bang
당겨라 bang bang bang
danggyeora bang bang bang
Deixe o bumbo tocar
Let the bass drum go
Let the bass drum go

Eh eh
Eh eh
Eh eh
Eh eh
Eh eh
Eh eh
Deixe o bumbo tocar
Let the bass drum go
Let the bass drum go
Eh eh
Eh eh
Eh eh
Eh eh
Eh eh
Eh eh
Deixe o bumbo tocar
Let the bass drum go
Let the bass drum go

Bang bang bang!
Bang bang bang!
Bang bang bang!
Eh eh
Eh eh
Eh eh
Bang bang bang!
Bang bang bang!
Bang bang bang!
Eh eh
Eh eh
Eh eh
Deixe o bumbo tocar
Let the bass drum go
Let the bass drum go

Bang bang bang!
Bang bang bang!
Bang bang bang!
Eh eh
Eh eh
Eh eh
Bang bang bang!
Bang bang bang!
Bang bang bang!
Eh eh
Eh eh
Eh eh
Deixe o bumbo tocar
Let the bass drum go
Let the bass drum go