Beauty Full (DAMI Solo)

Beleza Pura (Dami)

Beauty Full (DAMI Solo)

No começo, a gente só estraga tudo
처음에는 실패인 걸
cheoeumeneun shilsuppunin geol
Todo mundo é assim
누구나 다 그렇지
nuguna da geureochi
Mesmo se você for devagar
아주 조금씩
aju jogeumsshik
Mesmo se você ainda não for bom nisso
서툴러도 괜찮아
seotulleodo gwaenchana
E daí?
뭐 어때
mweo eottae
(Oh, não desista, seja você mesmo)
(Oh, don’t give up, be yourself)
(Oh, don’t give up, be yourself)

Quem eu sou?
나는 누구인지
naneun nuguinji
O que eu quero? Wah
뭐를 원하는지 Wah
mweol weonhaneunji Wah
Nem eu mesma sei
(나도 나를 몰라)
(nado nareul molla)
Para onde vou?
어디로 가는지
eodiro ganeunji
Por que sou assim? Wah
왜 이러는지 Wah
wae ireoneunji wah
(Onde você está?)
(Where are you)
(Where are you)

O que significa ser eu mesma?
가장 나다운 게 뭐인지
gajang nadaun ge mweonji
Quem sabe se eu posso esquecer
이젠버릴지도 몰라
ijeobeoriljido molla
Eu esperei tanto por esse dia
오늘 이 날만 기다렸어
oneul i nalman gidaryeowasseo
Preparar, apontar, já!
Get set, ready, go
Get set, ready, go

Dance do jeito que quiser
내 맘대로 춤춰
nae mamdaero chumchweo
Grite até ficar satisfeito
맘껏 소리 질러
mamkkeot sori jilleo
Não pense demais, apenas ria
눈치보지 말고 웃어 봐
nunchiboji malgo useo bwa
Não importa o que eles digam
누가 뭐라 한대도
nuga mweora handaedo
Eu não vou parar, oh
멈추지 않아 oh
meomchuji ana oh
Preparar, apontar, já!
Get set, ready, go
Get set, ready, go

Faça o que quiser
하고 싶은 대로
hago shipeun daero
Vá para onde quiser
가고 싶은 데로
gago shipeun dero
Comece agora
지금부터 시작해
jigeumbuteo shijakae
(Vá, vá, vá)
(Go, go, go)
(Go, go, go)
Siga seu coração
내가 느낀 대로
naega neukkin daero
Levante a cabeça para o céu
고개엔 하늘 위로
gogaen haneul wiro
E cante para mim
나를 위해 불러 줘
nareul wihae bulleo jweo
Tão cheio de beleza
So beauty full
So beauty full

À noite, quando todos dormem
모두 잠든 밤
modu jamdeun bam
Vamos nos apressar e sair daqui
어서 여길 떠나자
eoseo yeogil tteonaja
Não há o que temer
두려울 건 없어
duryeoul geon eopseo
Você e eu vamos mais longe
더 멀리 너와 나
deo meolli neowa na
Ande no mesmo ritmo
발을 맞추고
bareul matchugo
E peque minha mão
나의 손을 잡아줘
naye soneul jabajweo
Lá vamos nós, lá vamos nós
Here we go, here we go
Here we go, here we go
Eu quero ir
떠나고 싶어
tteonago shipeo

Deixe tudo para lá
다 털어버리고
da teoreobeorigo
Amplie seus horizontes
어깨를 활짝 펴고
eokkaereul hwaljjak pyeogo
Dê cada passo com orgulho
보란 듯이 한 걸음씩
boran deushi han georeumsshik
(Vim, vi e venci)
(Veni vidi vici)
(Veni vidi vici)
Não diga que não consegue
안 될다는 말은 마
an dwendaneun mareun ma
Pois isso é uma mentira
거짓말 같겠지만
geojinmal gatgetjiman
Sinta-se livre para voar no céu
자유롭게 하늘을 날아 봐
jayuropge haneureul nara bwa

O que significa ser eu mesma?
가장 나다운 게 뭐인지
gajang nadaun ge mweonji
Quem sabe se eu posso esquecer
이렇버릴지도 몰라
ireobeoriljido molla
Eu esperei tanto por esse dia
바로 이 날을 기다렸어
baro i nareul gidaryeo wasseo
Preparar, apontar, já!
Get set, ready, go
Get set, ready, go

Dance do jeito que quiser
내 맘대로 춤춰
nae mamdaero chumchweo
Grite até ficar satisfeito
맘껏 소리 질러
mamkkeot sori jilleo
Não pense demais, apenas corra
눈치 보지 말고 뛰어 봐
nunchi boji malgo ttwieo bwa
Não importa o que eles digam
누가 뭐라 한대도
nuga mweora handaedo
Eu não vou parar, oh
멈추지 않아 아
meomchuji ana ah
Preparar, apontar, já!
Get set, ready, go
Get set, ready, go

Faça o que quiser
하고 싶은 대로
hago shipeun daero
Vá para onde quiser
가고 싶은 데로
gago shipeun dero
Comece agora
지금부터 시작해
jigeumbuteo shijakae
(Vá, vá, vá)
(Go, go, go)
(Go, go, go)
Siga seu coração
내가 느낀 대로
naega neukkin daero
Levante a cabeça para o céu
고개엔 하늘 위로
gogaen haneul wiro
E cante para mim
나를 위해 불러줘
nareul wihae bulleojweo
Tão cheio de beleza
So beauty full
So beauty full

Você e eu juntos
You and me together
You and me together
Ás vezes podíamos rir e chorar
가끔 웃고 울고
gakkeum utgo ulgo
Você e eu juntos
You and me together
You and me together
Podemos dar uma pausa quando cansarmos
힘이 들 때면 쉬웠다 가도 돼
himi deul ttaemyeon shwieotta gado dwae
No final de um dia cansativo
지친 하루 끝에서
jichin haru kkeuteseo
Bonito
Beautiful
Beautiful
Você é cheio de beleza
Beauty full you are
Beauty full you are
Não chore, não tenha medo
Don’t cry 두렵지 않아
Don’t cry duryeopji ana
Vamos para onde quisermos
어디로든 떠나자
eodirodeun tteonaja

Dance do jeito que quiser
내 맘대로 춤춰
nae mamdaero chumchweo
Grite até ficar satisfeito
맘껏 소리 질러
mamkkeot sori jilleo
Não pense demais, apenas corra
눈치보지 말고 뛰어 봐
nunchiboji malgo ttwieo bwa
Não importa o que eles digam
누가 뭐라 한대도
nuga mweora handaedo
Eu não vou parar, oh
멈추지 않아 아
meomchuji ana ah
Preparar, apontar, já!
Get set, ready, go
Get set, ready, go

Faça o que quiser
하고 싶은 대로
hago shipeun daero
Vá para onde quiser
가고 싶은 데로
gago shipeun dero
Comece agora
지금부터 시작해
jigeumbuteo shijakae
(Vá, vá, vá)
(Go, go, go)
(Go, go, go)
Siga seu coração
내가 느낀 대로
naega neukkin daero
Levante a cabeça para o céu
고개엔 하늘 위로
gogaen haneul wiro
E cante para mim
나를 위해 불러줘
nareul wihae bulleojweo
Eu sou cheia de beleza
I’m beauty full
I’m beauty full