BONVOYAGE

BOAVIAGEM

BONVOYAGE

(Uh) Agora eu sinto sua presença
(Ooh) 이제야 너를 느껴
(Ooh) ijeya neoreul neukkyeo
(Uh) Nessa jornada sem fim
(Ooh) 끝이 없는 여정에
(Ooh) kkeuchi eomneun yeojeong-e
(Uh) Eu abraço você com a alegria dos sonhos
(Ooh) 꿈의 환희로 널 안고서
(Ooh) kkumui hwanhuiro neol an-goseo

A cor que toca uma emoção pura
흰 감정에 닿은 빛깔
huin gamjeong-e daeun bitkkal
Talvez você
아무래도 넌
amuraedo neon
Já tenha me preenchido
이미 날 채웠나 봐
imi nal chaewonna bwa
Porque, inesperadamente todas as cenas
되려 모든 장면들이
doeryeo modeun jangmyeondeuri
Já são preenchidas por você
너로 가득하니까
neoro gadeukanikka
Agora estou aqui
Now I'm here
Now I'm here
Misturando sentimentos por você
Blendin' feelings for you
Blendin' feelings for you

Todas as células estão voltadas para você
모든 세포들이 너로 향해 있어
modeun sepodeuri neoro hyanghae isseo
Mesmo distantes, estamos juntos
조금 멀어져도 우린 함께 있어
jogeum meoreojyeodo urin hamkke isseo
Sim, você talvez não, mas eu te amo
Yeah, maybe you don't but I love you
Yeah, maybe you don't but I love you
Porque, mesmo assim, eu ainda te amo
나 그럼에도 널 사랑하니까
na geureomedo neol saranghanikka

Então eu tento partir
그래서 떠나려 해
geuraeseo tteonaryeo hae
Como se fosse nosso último momento
우리 마지막인 것처럼
uri majimagin geotcheoreom
Em todos os dias
모든 날들에
modeun naldeure
Desenho um círculo vermelho
빨간 동그라미를 그려
ppalgan donggeuramireul geuryeo
Me diga: Boa viagem
말해 줘, bon voyage
malhae jwo, bon voyage
Estamos acima do céu, boa viagem
하늘 아래 있어, bon voyage
haneul arae isseo, bon voyage
Mesmo sem palavras, eu sei, de jeito nenhum
말 안 해도 알아, no way
mal an haedo ara, no way
Eu conheço você
I know you
I know you
Eu conheço você
I know you
I know you

(Uh) Em algum momento, a estação em que as flores desabrocham
(Ooh) 꽃이 피어난 계절 언젠가
(Ooh) kkochi pieonan gyejeol eonjen-ga
É como nós que estamos em uma encruzilhada confusa, ah, sim, (uh)
엇갈린 기로의 우리잖아, ah yeah (ooh)
eotgallin giroui urijana, ah yeah (ooh)
(Uh) Seria uma brincadeira do destino distorcido?
(Ooh) 왜곡된 운명의 장난일까?
(Ooh) waegokdoen unmyeong-ui jangnanilkka?
Seria contraditório te ver em meus sonhos? Sim (uh)
꿈에도 널 본 건 모순일까? Eh (ooh)
kkumedo neol bon geon mosunilkka? Eh (ooh)
Me chame de louca, se for perto, pode acabar se distanciando
Call me crazy, 너무 가까우면 멀어지기도 해
Call me crazy, neomu gakkaumyeon meoreojigido hae
Podemos, sem saber, ferir os sentimentos que continuam crescendo um do outro
계속 커져가는 맘에 몰래 상처를 주기도 해
gyesok keojyeoganeun mame mollae sangcheoreul jugido hae
Porque eu tenho meu passado egoísta
나의 이기적인 과거들이 있으니까
naui igijeogin gwageodeuri isseunikka
Mas, mesmo assim, eu desenhei um futuro com você
그런데도 너와 미래를 그렸긴 하니까
geureondedo neowa miraereul geuryeotgin hanikka

Todas as células estão voltadas para você
모든 세포들이 너로 향해 있어
modeun sepodeuri neoro hyanghae isseo
Mesmo distantes, estamos juntos
조금 멀어져도 우린 함께 있어
jogeum meoreojyeodo urin hamkke isseo
Sim, você talvez não, mas eu te amo (uh-ah)
Yeah, maybe you don't but I love you (ooh-ah)
Yeah, maybe you don't but I love you (ooh-ah)
Porque, mesmo assim, eu ainda te amo (ah-ah)
나 그럼에도 널 사랑하니까 (ah-ah)
na geureomedo neol saranghanikka (ah-ah)

Então eu tento partir
그래서 떠나려 해
geuraeseo tteonaryeo hae
Como se fosse nosso último momento
우리 마지막인 것처럼
uri majimagin geotcheoreom
Em todos os dias
모든 날들에
modeun naldeure
Desenho um círculo vermelho
빨간 동그라미를 그려
ppalgan donggeuramireul geuryeo
Me diga: Boa viagem
말해 줘, bon voyage
malhae jwo, bon voyage
Estamos acima do céu, boa viagem
하늘 아래 있어, bon voyage
haneul arae isseo, bon voyage
Mesmo sem palavras, eu sei, de jeito nenhum
말 안 해도 알아, no way
mal an haedo ara, no way
Eu conheço você
I know you
I know you
Eu conheço você
I know you
I know you

Sim, até o fim
그래, 마지막까지
geurae, majimakkaji
Vou abrir minha garganta e te chamar
목놓아 널 부를게
mongnoa neol bureulge
Para que o som ressoe
어디든 너에게 울려
eodideun neoege ullyeo
E se espalhe até você, uou
퍼질 수 있게, woah
peojil su itge, woah

Boa viagem (uou-ah-ah-ah)
Bon voyage (woah-ah-ah-ah)
Bon voyage (woah-ah-ah-ah)
Boa viagem
Bon voyage
Bon voyage
Diga oi
인사해 너에게
insahae neoege
Abrace o amanhã
펼쳐질 내일을
pyeolchyeojil naeireul
Que virá pra você
품으로 안아 줘
pumeuro ana jwo
Boa viagem
Bon voyage
Bon voyage
Boa viagem
Bon voyage
Bon voyage
Agora, eu também sei, eu sempre
이젠 나도 알아 always
ijen nado ara always
Eu conheço você
I know you
I know you
Eu conheço você
I know you
I know you