Breaking Out

Escapando

Breaking Out

Fecho os olhos: Noite silenciosa, noite silenciosa
ひとみをとじるとsilent night, silent night
hitomi wo tojiru to silent night, silent night
A noite escura visita: Eu fujo, fujo
やみよがおそうrun away, run away
yamiyo ga osou run away, run away
Ela vai tomar tudo o que tenho
わたしのすべてうばいさるから
watashi no subete ubai saru kara
Oh não, oh não! Estou só e perdida
No way, no wayさまようだけ
No way, no way samayou dake

Olha, tem alguém chegando
ほら誰かがcoming up
hora dare ka ga coming up
Está vindo até mim
迫り来たの私へ
semari kita no watashi e
Não importa o quão longe eu vá, oh
どこまで行こうとお
doko made yukou to oh
Não consigo sair por conta própria
抜け出せない一人
nukedasenai hitori
Já estou dentro de um sonho
夢の中もう
yume no naka mou

O lugar para acordar da escuridão, oh oh
やみからさめるばしょお、お
yami kara sameru basho oh, oh
Eu irei encontrar
さがしだすから
sagashidasu kara

Estou escapando da noite escura
So breaking out of the dark night
So breaking out of the dark night
Agora mesmo, tire-me daqui
ここから今 take me up
koko kara ima take me up
Acredite neste coração que grita: Posso vencer
のりこえる 叫ぶ 心 信じて
norikoeru sakebu kokoro shinjite
Me liberto da noite escura
Breaking out of the dark night
Breaking out of the dark night

Ei, eu vou em frente, amor
あゆりぬけてく love
ay surinuketeku love
Mas não consigo alcançá-lo, estou perdida
つかめなくて lost
tsukamenakute lost
Posso correr atrás, só que
おいかけても but
oikakete mo but
O nevoeiro o cobre e o esconde
きりにさえぎられて hide it
kiri ni saegirarete hide it
Quanto mais eu procuro, mais longe ele vai
もとめるほど とおくなる
motomeru hodo tooku naru
Não, oh, não, oh
No oh, no wow
No oh, no wow

Olha, tem alguém chegando
ほら誰かがcoming up
hora dare ka ga coming up
Está sussurrando para mim
ささやいたの私へ
sasayaita no watashi e
Não importa o quão longe eu corra, oh
どこまで逃げてもoh
doko made nigete mo oh
O luar chega, a sombra me cobre
迫るmoonlight浮かぶshadow
semaru moonlight ukabu shadow
Só o som de passos ecoa na meia-noite
足音だけが響くmidnight
ashioto dake ga hibiku midnight

O lugar para acordar da escuridão, oh oh
やみからさめるばしょお、お
yami kara sameru basho oh, oh
Eu irei para lá
こえてゆくから
koeteyuku kara

Estou escapando da noite escura
So breaking out of the dark night
So breaking out of the dark night
Agora mesmo, tire-me daqui
ここから今 take me up
koko kara ima take me up
Acredite neste coração que grita: Eu posso vencer
のりこえる 叫ぶ心 信じて
norikoeru sakebu kokoro shinjite
Me liberto da noite escura
Breaking out of the dark night
Breaking out of the dark night

Meu bem, eu jogo tudo fora, até o passado
Baby 過去さえ捨てて 光を
Baby kako sae sutete hikari wo
Estou procurando pela luz
探し求めている
sagashimotometeiru
Mesmo que tentem me impedir
誰かが止めようと
dareka ga tomeyou to
Não podem parar meu coração
You can't stop my heart
You can’t stop my heart

Alguém pode até
someone目の前を
someoneme no mae wo
Tentar bloquear meu caminho, mas eu
はばもうとしててももう
habamou toshitete mo mou
Já estou encarando o amanhã
向かう明日へ
mukau asu e

Estou escapando da noite escura
So breaking out of the dark night
So breaking out of the dark night
Com esta mão me liberto agora
この手で今 breaking up
kono te de ima breaking up
Atravesso a escuridão, e a história começa
暗闇を抜けて始まる story
kurayami wo nukete hajimaru story
Tchau tchau para esse pesadelo
悪夢はもう bye bye
akumu wa mou bye bye

Escapando da noite escura
Breaking out of the dark night
Breaking out of the dark night
Tchau tchau para esse pesadelo
あくむはもうバイバイ
akumu wa mou bye bye