Chase Me (Japanese Version)

Chase Me (Versão Japonesa)

Chase Me (Japanese Version)

Não me olhe assim
わたし だけ みないで
watashi dake minaide
Eu só quero um pouco de diversão
しげき が ほしい だけ
shigeki ga hoshii dake
Não gosto de sonhos de pessoas sem espírito
こころ ない ひと の ゆめ は いや
kokoro nai hito no yume wa iya
(Persiga-me)
(Chase me)
(Chase me)
Um suspense quase teatral
あそび ほんい thriller
asobi hon'i thriller
O que vou fazer hoje?
きょう は なに しよう
kyou wa nani shiyou?
Vou brincar até te incomodar
こまらせ たり して あそぼう
komarase tari shite asobou

No meio da noite
よる の なか ひっそり と
yoru no naka hissori to
Eu mergulhei no seu sonho
ゆめ に とびこみ
yume ni tobikomi
Queria fazer uma surpresa
はじけて おどろかす
hajikete odorokasu
Agora mesmo, meu bem
いま すぐ に baby
ima sugu ni baby

Vou causar um tumulto nesse mundo
せかい すぐ に さわぎだしたら
sekai sugu ni sawagidashitara
Não pode impedir, você não pode impedir
とめられない とめられない
tomerarenai tomerarenai
Bang
bang
bang

Persiga-me
Chase me
Chase me
Eu estou bem aqui, venha, tente me pegar
ほら わたし を つかまえてみて よ
hora watashi wo tsukamaetemite yo
(Que perigo)
(Dangerous)
(Dangerous)
Se você fechar os olhos vai ser o fim
め を はなしたら おわり
me wo hanashitara owari
(Eu posso ir para qualquer lugar)
(どこでも ゆける わ)
(doko demo yukeru wa)
Persiga-me
Chase me
Chase me
Aqui, olha pra mim, venha me encontrar
ほら わたし を さがしだして いま
hora watashi wo sagashidashite ima
Antes que eu me esconda
また ちがう ゆめ そっと
mata chigau yume sotto
E vá para outro sonho
すべりこむ から
suberikomu kara

Persiga-me, persiga-me
Chase me, chase me
Chase me, chase me

É só um impulso
しょうどうてき な だけ
shoudouteki na dake
Qual o problema?
ねえ その なに が だめ
nee sono nani ga dame?
Dê uma mordida nessa maçã vermelha
あかい りんご ひと くち かじって
akai ringo hito kuchi kajitte

O que você considera ser uma boa garota?
uh uh よく いう いい こ って
uh uh yoku iu ii ko tte?
Alguém que sempre segue as regras?
るうる を まもれ って
ruuru wo mamore tte?
Vou dar sete jogos só pra você
ななこ の あそび あなた だけ
nanako no asobi anata dake
Vou te dar agora mesmo, te peguei
あげる わ その こどう の うえ i got you
ageru wa sono kodou no ue i got you

Pego todas as suas memórias
きおく よびもどし
kioku yobimodoshi
E as lanço nos seus sonhos
ゆめ に なげたら
yume ni nagetara
Sou que nem uma tempestade
あなた を みだしてく
anata wo midashiteku
Que veio te incomodar, meu bem
あらし みたい baby
arashi mitai baby

Vou molhar seu travesseiro com lágrimas
まくら なみだ で そめてゆく わ
makura namida de someteyuku wa
Não pode me parar, você não pode me parar
とめられない とめられない
tomerarenai tomerarenai
Bang
bang
bang

Persiga-me
Chase me
Chase me
Eu estou bem aqui, venha, tente me pegar
ほら わたし を つかまえてみて よ
hora watashi wo tsukamaetemite yo
(Que perigo)
(Dangerous)
(Dangerous)
Se você fechar os olhos vai ser o fim
め を はなしたら おわり
me wo hanashitara owari
(Eu posso ir para qualquer lugar)
(どこでも ゆける わ)
(doko demo yukeru wa)

Persiga-me
Chase me
Chase me
Aqui, olha pra mim, venha me encontrar
ほら わたし を さがしだして いま
hora watashi wo sagashidashite ima
Antes que eu me esconda
また ちがう ゆめ そっと
mata chigau yume sotto
E vá para outro sonho
すべりこむ から
suberikomu kara

Tenho que correr para visitar tudo
いそがなく ちゃ あちこち いきたい の
isoganaku cha achikochi ikitai no
(Persiga-me)
(Chase me)
(Chase me)
Vou expandir o mundo que conheço
おもいえがく せかい ひろげてゆこう
omoiegaku sekai hirogeteyukou

Não ligo que me chamem de cruel
いじわる だ なんて いわれたって いい の
ijiwaru da nante iwareta tte ii no
É quem eu sou mesmo
これ が まさに ほんとう の わたし
kore ga masani hontou no watashi
Oh oh oh oh oh
oh, oh, oh, oh, oh
oh, oh, oh, oh, oh
Você pode até estar se aproximando
あなた の すがた ちかく なる けど
anata no sugata chikaku naru kedo
Mas não vai ser fácil me pegar
そう かんたん に は いかない わ
sou kantan ni wa ikanai wa

Persiga-me
Chase me
Chase me
Olha, você já chegou até aqui
ほら ここ まで おいかけてきて よ
hora koko made oikaketekite yo
(Que perigo)
(Dangerous)
(Dangerous)
Vou te mostrar um truque novo
New trick を みせる の
New trick wo miseru no
(Eu posso ir para qualquer lugar)
(どこでも ゆける わ)
(doko demo yukeru wa)

Persiga-me
Chase me
Chase me
Aqui, olha pra mim, venha me encontrar
ほら わたし を さがしだして いま
hora watashi wo sagashidashite ima
Antes que eu me esconda
また ちがう ゆめ そっと
mata chigau yume sotto
E vá para outro sonho
すべりこむ から
suberikomu kara

Persiga-me, persiga-me
Chase me, chase me
Chase me, chase me
Persiga-me, persiga-me
Chase me, chase me
Chase me, chase me