Daybreak (새벽)

Aurora

Daybreak (새벽)

No meio do sono, do nada eu percebo (eu percebo)
잠겨레 어느새 (어느새)
jamgyeore eoneusae (eoneusae)
Que posso sentir a sua (a sua)
느껴지는 너의 (음 너의)
neukkyeojineun neoye (eum neoye)
Voz me colocando pra dormir
날 재우는 목소리와
nal jaeuneun moksoriwa
E seu cabelo me fazendo cócegas
간지러피는 머리카락 다
ganjireopineun meorikarak da

Como eu poderia dormir?
How could I be asleep
How could I be asleep
Como eu poderia dormir?
How could I be asleep
How could I be asleep
No seu abraço eu me aconchego
너의 품 그 속에 포근히
neoye pum geu soge pogeunhi
Coloco meus braços em volta dos teus
두 손을 모아 안겨
du soneul moa angyeo

Você é minha maior estrela (na, na)
넌 내가 가진 가장 큰 별 (나, 나)
neon naega gajin gajang keun byeol (na, na)
Então boa noite para a minha luz e eu
So good night 찬란한 빛 그리고 나
So good night challanhan bit geurigo na

Quando a aurora vier me encontrar
깊은 새벽이 날 찾아오게 되면
gipeun saebyeogi nal chajaoge dwemyeon
Estarei imersa em diversos pensamentos
설 수 없는 생각 속에 잠겨서
sel su eomneun saenggak soge jamgyeoseo

Nessa noite de insônia
잠들지 못한 밤에
jamdeulji mottan bame
Quero que você não pare de me abraçar
하여멥시 안길래
hayeomeopshi angillae
Ficar ao seu lado durante a aurora
새벽에 너에게
saebyeoge neoyege
Me aquece mais do que o calor da tarde
낮보다 더 뜨겁게
natboda deo tteugeopge

Bem pouquinho, pelas frestas da cortina
커튼 사이 아련히 내게 비춰진
keoteun sai aryeonhi naege bichweojin
O luar branco vem me iluminar
하얀 달빛 또 yeah
hayan dalppit tto yeah
Até mesmo o ar frio do quarto
방 안 가득이 찬 공기마저
bang an gadeuki chan gonggimajeo
Me parece belo por causa da luz que te trouxe
아름답게 느껴지게 해 너라는 빛
areumdapge neukkyeojige hae neoraneun bit

Eu consigo ver vagamente
아른아른하게 보여
areunareunhage boyeo
Nós sonhamos o mesmo sonho
우린 같은 꿈을 꾸어
urin gateun kkumeul kkweo
Mesmo que seja só imaginação
그게 상상이라도
geuge sangsangirado

Você é a Lua no céu que me abraça (na, na)
넌 나를 품은 하늘의 달 (나, 나)
neon nareul pumeun haneure dal (na, na)
Então boa noite para a minha luz e eu
So good night 찬란한 빛 그리고 나
So good night challanhan bit geurigo na

Quando a aurora vier me encontrar
깊은 새벽이 날 찾아오게 되면
gipeun saebyeogi nal chajaoge dwemyeon
Estarei imersa em diversos pensamentos
설 수 없는 생각 속에 잠겨서
sel su eomneun saenggak soge jamgyeoseo

Nessa noite de insônia
잠들지 못한 밤에
jamdeulji motan bame
Quero que você não pare de me abraçar
하여멥시 안길래
hayeomeopshi angillae
Ficar ao seu lado durante a aurora
새벽에 너에게
saebyeoge neoyege
Me aquece mais do que o calor da tarde
낮보다 더 뜨겁게
natboda deo tteugeopge

Nós fingimos que nada está acontecendo
괜찮은 척하지만
gwaenchaneun cheokajiman
Mas você está pensando o mesmo que eu
너도 나와 같겠지만
neodo nawa gatgetjiman
E quando o dia acabar
매일 하루 끝엔
maeil haru kkeuten
Estaremos juntos, oh, oh, oh, oh
서로가 함께 있으니까 oh, oh, oh, 와
seoroga hamkke isseunikka oh, oh, oh, wah

Não tem o problema os dias serem iguais
똑같은 하루 반복돼도 괜찮아
ttokkateun haru banbokdwaedo gwaenchana
Nem os dias e as noites se inverterem
뒷바뀌어 버린 낮과 밤도
dwibakkwieo beorin natgwa bamdo
Meu coração transbordou enquanto te esperava
너를 기다리다 가득 채워진 맘
neoreul gidarida gadeuk chaeweojin mam
E agora eu te amo muito mais
그만큼 지금 좋아 난 더
geumankeum jigeum joa nan deo

Que nem um coelhinho
스뷴차럼 날
seubgwancheoreom nal
Me abrace com força
꼭 끌어안고서
kkok kkeureoankkoseo
E não me solte
놓지 말아줘 더
nochi marajweo deo
Me leve para o seu sonho
꿈 속으로 데려가
kkum sogeuro deryeoga

Quando a aurora vier me encontrar
깊은 새벽이 날 찾아오게 되면
gipeun saebyeogi nal chajaoge dwemyeon
Estarei imersa em diversos pensamentos
설 수 없는 생각 속에 잠겨서
sel su eomneun saenggak soge jamgyeoseo

Nessa noite de insônia
잠들지 못한 밤에
jamdeulji motan bame
Quero que você não pare de me abraçar
하여멥시 안길래
hayeomeopshi angillae
Ficar ao seu lado durante a aurora
새벽에 너에게
saebyeoge neoyege
Me aquece mais do que o calor da tarde
낮보다 더 뜨겁게
natboda deo tteugeopge