Eclipse

Eclipse

Eclipse

Quando a noite se colorir de vermelho
赤く染まる夜暮れば
Akaku somaru yūgureba
Te desenharei no céu
見空に描くあなたを
Mizora ni egaku anata wo

A verdade escondida
隠している真実
Kakushite iru shinjitsu
O sufoco entre nós
教われる生ぎ苦しさは
Osowareru ikigurushisa wa
Eu consigo enxergar a neblina de longe
遥か遠くに霞む
Haruka tōku ni kasumu
Você sente isso também?
あなたも感じているの
Anata mo kanjite iru no

Por trás da lâmina cortante
交わる刃その先にある
Majikaru yaiba sono saki ni aru
Mesmo se eu não alcançar a tristeza
悲しみ触れられなくても
Kanashimi furerarenakute mo
Porque eu só quero te conhecer
ただ会いたくて
Tada aitakute
Estou te procurando agora, eclipse
あなたを探している今Eclipse
Anata wo sagashite iru ima Eclipse

Eu quero estar sempre com você
どんな時でも傍にいたいと
Donna toki demo soba ni itai to
Eu oro para os céus, eu acredito no destino
この空へ願う信じてるdestiny
Kono sora e negau shinjiteru destiny
Quando o sol e a lua se conhecerem
太陽と月が出会うその時
Taiyō to tsuki ga deau sono toki
Eu irei correr até você com todo meu coração
Run to you この心を込めて
Run to you kono kokoro wo komete

Quando ambos são separados
二人離れた時の
Futari hanareta toki no
Meus sonhos se repetem
夢ばかり繰り返す
Yume bakari kurikaesu
Quanto mais eu tento esquecer
忘れようとするほど
Wasureyō to suru hodo
Mais eu me machuco
胸は痛む今でも
Mune wa itamu ima demo

As palavras desaparecem
消えた言葉
Kieta kotoba
Todo dia, todo dia, toda hora
Everyday everyday every day and night
Everyday everyday every day and night
Nossos dias estão sangrando até morrer, nah
Our days are dying of blood, nah
Our days are dying of blood, nah

Por trás da lâmina cortante
交わる刃その先にある
Majikaru yaiba sono saki ni aru
Mesmo se eu não alcançar a tristeza
悲しみ触れられなくても
Kanashimi furerarenakute mo
Porque eu só quero te conhecer
ただ会いたくて
Tada aitakute
Estou te procurando agora, eclipse
あなたを探している今Eclipse
Anata wo sagashite iru ima Eclipse

Eu quero estar sempre com você
どんな時でも傍にいたいと
Donna toki demo soba ni itai to
Eu oro para os céus, eu acredito no destino
この空へ願う信じてるDestiny
Kono sora e negau shinjiteru Destiny
Quando o sol e a lua se conhecerem
太陽と月が出会うその時
Taiyō to tsuki ga deau sono toki
Eu irei correr até você com todo meu coração
Run to you この心を込めて
Run to you kono kokoro wo komete

Se você desenhar nos seus olhos
瞳あなたを描いたなら
Hitomi anata wo egaita nara
As lágrimas irão escorrer
落ちる涙 交わうように
Ochiru namida maji au yō ni
A imagem de nós dois
記憶の中にある
Kioku no naka ni aru
Na minha memória
あなたと私の姿を
Anata to watashi no sugata wo
Tudo queima, queima, queima, queima
全て burn burn 燃えて burn burn
Subete burn burn moete burn burn
Apenas acredite no que está na sua frente
目の前のあなただけ信じて
Me no mae no anata dake shinjite

Eu quero estar sempre com você
どんな時でも傍にいたいと
Donna toki demo soba ni itai to
Eu oro para os céus, eu acredito no destino
この空へ願う信じてるdestiny
Kono sora e negau shinjiteru destiny
Quando o sol e a lua se conhecerem
太陽と月が出会うその時
Taiyō to tsuki ga deau sono toki
Eu irei correr até você com todo meu coração
Run to you この心を込めて
Run to you kono kokoro wo komete