Endless Night

Noite Sem Fim

Endless Night

Lembro que foi uma perda de tempo
Remember it was such a waste of time
Remember it was such a waste of time
Procurar onde ficar nessas noites sem dormir
居場所探しさ迷う sleepless nights
ibasho sagashi samayou sleepless nights
Lágrimas de frustração e de luta, nunca mais
悔しくて もがいて 流した涙 anymore
kuyashikute mogaitenagashita namida anymore
Aguento, supero, resisto, não quero parar
堪えて 乗り越え 二度と I don’t wanna stop
koete norikoete nido to I don’t wanna stop

O começo da história
物語の幕開け
monogatari no makuake
Almeja um mundo que nunca vi
まだ見ぬ世界めがけ
mada minu sekai megake
Vá além dos seus sonhos agora
今すぐ夢の向こうへ
ima sugu yume no mukou e
Voe para longe
Fly away
Fly away

Me acorde, repetidamente
Wake me up 何度だって
Wake me up nando datte
Não desista e levante-se
Don’t give up 立ち上がれ
Don’t give up tachiagare
Não há tempo para olhar para trás agora
振り返りはしない
furikaeri wa shinai
Apenas sonho e faço acontecer
Just dream it, and do it
Just dream it, and do it
Nunca paro, continuo a correr
Never stop 走り抜け
Never stop hashirinuke
Para o topo apresso-me
To the top 駆け上がれ
To the top kakeagare
Grite isso com um desejo bem forte
強く願い込めて 叫ぶんだ
tsuyoku negai komete sakebundan
Quebro todas as noites sem fim
Breaking every endless night
Breaking every endless night

Eu não consigo mais fazer isso
もうダメなんだって
mou dame nanda tte
Continuo me culpando
自分自身のせいにしたって
jibun jishin no sei ni shitatte
Mas nada vai mudar
何も変わらないって
nani mo kawaranai tte
Se eu não perceber isso, nem consigo começar
気付けないと始りもしない
kizukenai to hajimari mo shinai
É uma corrida única
一回きりの race
ikkai kiri no race
Mas não é o fim do jogo
されどもただの game
saredomo tada no game
A falha é a base do sucesso
失敗も成功の base
shippai mo seikou no base
Vamos em frente, amigos
共に進もうか friends
tomoni susumou ka friends

Céu nublado em uma noite escura
闇夜の曇り空も
yamiyo no kumorizora mo
Abrirei o caminho com a minha voz
この声で切り拓こう
kono koe de kirihirakou
Não vou deixar ninguém me atrapalhar
誰にも邪魔させやしない
dare ni mo jama sase ya shinai
Não tenha medo
Don’t be afraid
Don’t be afraid

Me acorde, repetidamente
Wake me up 何度だって
Wake me up nando datte
Não desista e levante-se
Don’t give up 立ち上がれ
Don’t give up tachiagare
Não há tempo para olhar para trás agora
振り返りはしない
furikaeri wa shinai
Apenas sonho e faço acontecer
Just dream it, and do it
Just dream it, and do it
Nunca paro, continuo a correr
Never stop 走り抜け
Never stop hashirinuke
Para o topo apresso-me
To the top 駆け上がれ
To the top kakeagare
Grite isso com um desejo bem forte
強く願い込めて 叫ぶんだ
tsuyoku negai komete sakebundan
Quebro todas as noites sem fim
Breaking every endless night
Breaking every endless night

Dando mais uma volta, uma chance
巡る one more chance
meguru one more chance
O fim do desespero e o futuro que eu alcancei
絶望の果て 掴み取った未来
zetsubou no hate tsukamitotta mirai
Eu nunca vou desistir disso
離しはしない
hanashi wa shinai
O Sol vermelho e o céu da aurora
朱い太陽 夜明けの空
akai taiyou yoake no sora
Voe alto, lindamente, uma vida
美しく舞い上がれ one life
utsukushiku maiagare one life

Me acorde repetidamente
Wake me up 何度だって
Wake me up nando datte
Não desista e levante-se
Don’t give up 立ち上がれ
Don’t give up tachiagare
Não há tempo para olhar para trás agora
振り返りはしない
furikaeri wa shinai
Apenas sonho e faço acontecer
Just dream it, and do it
Just dream it, and do it
Nunca paro, continuo a correr
Never stop 走り抜け
Never stop hashirinuke
Para o topo apresso-me
To the top 駆け上がれ
To the top kakeagare
Grite isso com um desejo bem forte
強く願い込めて 叫ぶんだ
tsuyoku negai komete sakebundan
Quebro todas as noites sem fim
Breaking every endless night
Breaking every endless night

Quebro todas as noites sem fim
Breaking every endless night
Breaking every endless night