Entrancing (황홀경) (极夜) (SIYEON Solo)

Fascinante (Siyeon)

Entrancing (황홀경) (极夜) (SIYEON Solo)

Longa, longa noite, abandonada até pelo luar
긴 긴 밤 달빛도 외면한
gin gin bam dalbitdo oemyeonhan
Vento duramente gélido
참 추운 바람
cham chuun baram
Um sonho que não é permitido nem um pouco de azul
푸른빛 조금도 허락되지 않은 꿈
pureunbit jogeumdo heorakdoeji aneun kkum
Só resta uma cor
하나의 색만이 오롯이 남아
hanaui saengmani orosi nama
Fecho lentamente os olhos
서서히 눈을 감아
seoseohi nuneul gama

Tenha bons sonhos, sonho de um momento
단꿈을 꾸네 한 순간의 꿈
dankkumeul kkune han sun-ganui kkum
Mesmo que apenas passe por um tempo não solte minha mão
잠시 스쳐 갈 뿐이라도 내 손을 놓지 말아 줘
jamsi seuchyeo gal ppunirado nae soneul nochi mara jwo
O cheiro dos braços que me seguraram forte, o calor de um punhado de luz em um instante
날 꼭 안던 품의 향기, 찰나 속 한 줌 빛의 온기
nal kkok andeon pumui hyanggi, challa sok han jum bichui on-gi
Ficar mais plenamente nele, sozinho
그 속에 더 온전히 머문 채 홀로
geu soge deo onjeonhi meomun chae hollo

Respiração curta noite longa longa até mesmo um sussurro
짧은 숨결 긴 긴 밤 속삭임까지도
jjalbeun sumgyeol gin gin bam soksagimkkajido
Há tanto barulho no meu mundo que perdeu a luz
빛을 잃은 내 세상엔 이리 소란한데
bicheul ireun nae sesang-en iri soranhande
Que sempre te abraça sonho encantado
그 언제나 너를 품은 황홀한 꿈결
geu eonjena neoreul pumeun hwangholhan kkumgyeol
Serei esquecido quando abrir os olhos?
눈을 뜬들 잊혀질까?
nuneul tteundeul ichyeojilkka?

Ah, está desaparecendo, eu não sabia de nada
아, 점점 사그라져 가네, 그 아무것도 몰랐네
a, jeomjeom sageurajyeo gane, geu amugeotdo mollanne
Queimou o mais lindamente que eu já conheci
나 아는 것 중 제일 아름답게 타올랐다
na aneun geot jung jeil areumdapge taollatda
Uma flor que florescerá para sempre
참 아프게 데여 영영 피어있을 꽃
cham apeuge deyeo yeong-yeong pieoisseul kkot
Novamente no final do último faíscas que vão iluminar
마지막의 끝에서 다시 선명해질 불꽃
majimagui kkeuteseo dasi seonmyeonghaejil bulkkot

Respiração curta, noite longa longa até mesmo um sussurro
짧은 숨결, 긴 긴 밤 속삭임까지도
jjalbeun sumgyeol, gin gin bam soksagimkkajido
Há tanto barulho no meu mundo que perdeu a luz
빛을 잃은 내 세상엔 이리 소란한데
bicheul ireun nae sesang-en iri soranhande
Que sempre te abraça sonho encantado
그 언제나 너를 품은 황홀한 꿈결
geu eonjena neoreul pumeun hwangholhan kkumgyeol
Serei esquecido quando abrir os olhos?
눈을 뜬들 잊혀질까?
nuneul tteundeul ichyeojilkka?

Escuramente meu longo amanhecer
어둑어둑 내 긴 새벽
eodugeoduk nae gin saebyeok
Olhos vazios
텅 빈 눈동자
teong bin nundongja
Talvez você soubesse tudo sobre minha despedida
어쩌면 내 작별은 다 알고 있었다고
eojjeomyeon nae jakbyeoreun da algo isseotdago
Uma noite dolorosamente longa
사무치게 길 밤을
samuchige gil bameul

Você sussurra que é um sonho
꿈결이라 속삭이는 널
kkumgyeorira soksagineun neol
Vou esquecer?
잊게 될까?
itge doelkka?

La-la-la-la
라-라-라-라
ra-ra-ra-ra
Ha-ah
하아아-아
ha-a-a-a
Lalala-lariri-la
라라라-라리리-라
rarara-rariri-ra

Eu me afastei do luar em uma longa, longa noite
긴 긴 밤 달빛도 외면한
gin gin bam dalbitdo oemyeonhan
Um sonho muito escuro, você está em êxtase
참 까만 꿈 황홀하구나
cham kkaman kkum hwangholhaguna