Full Moon

Lua Cheia

Full Moon

Se conversarmos durante o tempo
시간을 따라 걸으면
siganeul ttara georeumyeon
Se caminharmos pouco a pouco
조금씩 같이 걸으면
jogeumssik gachi georeumyeon
Poderemos estar juntos onde quer que estivermos
어디에 있어도 함께일 수 있겠지
eodie isseodo hamkkeil su itgetji
(Você e eu)
(너와 나)
(neowa na)

Você esteve do meu lado só por um tempo
잠시 동안 곁에 멈울렀던
jamsi dong-an gyeote meomulleotdeon
Mas seu calor ainda permanece
너의 따스함이 남아서
neoui ttaseuhami namaseo
E não me deixa dormir à noite
밤새워 잠들 수 없는걸
bamsaewo jamdeul su eomneun-geol

Chegue mais perto de mansinho (oh oh)
삶여시 다가가 (oh oh)
salmyeosi dagaga (oh oh)
Eu preciso te contar uma coisa
말해주고 싶은 건
malhaejugo sipeun geon
Existem muitos segredos entre nós
우리 둘만의 셀 수도 없이 많은 그 비밀
uri dulmanui sel sudo eopsi maneun geu bimil
(Me aproximo de você)
(Come close to you)
(Come close to you)

O céu está iluminado pelo luar
하늘 가득 물든 달빛
haneul gadeuk muldeun dalbit
E dentro dele estamos você e eu
그 안에 너와 나
geu ane neowa na
Fique assim até esse momento acabar
이렇게 시간이 멈출 때까지
ireoke sigani meomchul ttaekkaji

Eu vou me lembrar de você
꼭 기억할게 널
kkok gieokalge neol
Eu quero te encontrar de novo
다시 만날 수 있게 널
dasi mannal su itge neol
Eu te desenho nos meus sonhos todos os dias
매일 꿈에서 그려 널
maeil kkumeseo geuryeo neol
Você e eu embaixo do céu azul noturno
파라케 물든 밤하늘에 너와 나
parake muldeun bamhaneure neowa na
Eu prometo, amor
약속해 love
yaksokae love
Não importa a hora
나 언제까지나
na eonjekkajina
Eu vou te dar o luar do céu da noite
밤하늘 달빛이 돼 줄께
bamhaneul dalbichi dwae julkke
Quero iluminar o mundo inteiro com essa luz
이 세상 모든 빛을 가득 채운
i sesang modeun bicheul gadeuk chae-un
Lua cheia
Full moon
Full moon

Os momentos que você e eu estávamos juntos
너와 내가 함께했던 순간들
neowa naega hamkkehaetdeon sun-gandeul
São como uma estrela no céu
마치 저 하늘에 새겨노는 별 같아
machi jeo haneure saegyeononeun byeol gata
Você pode não entender meu coração
그래 너는 아마 모르겠지만
geurae neoneun ama moreugetjiman
Você pode não entender
이런 마음 알지 모르겠지만
ireon ma-eum alji moreugetjiman
Eu quero me aproximar pouco a pouco
조금 더 다가가고 싶은걸
jogeum deo dagagago sipeun-geol

Por favor, diga no meu ouvido (oh oh)
귓가에 말해줘 (oh oh)
gwitga-e malhaejwo (oh oh)
Com sua própria voz
너의 그 목소리로
neoui geu moksoriro
Tem muitos segredos que não posso dizer
우리 둘만의 말할 수 없이
uri dulmanui malhal su eopsi
Quando estamos juntos
더 많은 비밀
deo maneun bimil
(Venha para perto de mim)
(Come close to me)
(Come close to me)

Uh uh
Uh uh
Uh uh
Meu bem, estou sem você
Baby without you
Baby without you
Você é meu universo
너는 내 우주
neoneun nae uju
Não se afaste de mim, segure bem a minha mão
멀어지면 안돼 내 손을 꽉 잡아
meoreojimyeon andwae nae soneul kkwak jaba
Por favor, ilumine mais e mais o meu caminho
나의 길을 더 더 더 밝게 비춰줘
naui gireul deo deo deo balkke bichwojwo

Eu vou me lembrar de você
꼭 기억할게 널
kkok gieokalge neol
Eu quero te encontrar de novo
다시 만날 수 있게 널
dasi mannal su itge neol
Eu te desenho nos meus sonhos todos os dias
매일 꿈에서 그려 널
maeil kkumeseo geuryeo neol
Você e eu embaixo do céu azul noturno
파라케 물든 밤하늘에 너와 나
parake muldeun bamhaneure neowa na
Eu prometo, amor
약속해 love
yaksokae love
Não importa a hora
나 언제까지나
na eonjekkajina
Eu vou te dar o luar do céu da noite
밤하늘 달빛이 돼 줄께
bamhaneul dalbichi dwae julkke
Quero iluminar o mundo inteiro com essa luz
이 세상 모든 빛을 가득 채운
i sesang modeun bicheul gadeuk chae-un
Lua cheia
Full moon
Full moon

Quando você puder entender
내 맘 언제까지나
nae mam eonjekkajina
O que está em meu coração
알 수 있었으면
al su isseosseumyeon
Então seremos um
그렇게 영원히 우린
geureoke yeong-wonhi urin
Para sempre
하나니까
hananikka

Hora de dormir
Sleeping time
Sleeping time
Diga meu nome
Say my name
Say my name
Toda hora, em todo lugar
Everytime, everywhere
Everytime, everywhere
Boa noite
Good night
Good night

Como o luar no céu noturno
밤 하늘에 저 달빛이
bam haneure jeo dalbichi
Mesmo quando você adormecer profundamente
깊게 잠들어도
gipge jamdeureodo
Eu não vou soltar sua mão
너의 손을 놓치 않을께
neoui soneul nochi aneulkke

Eu vou me lembrar de você
꼭 기억해줘 날
kkok gieokaejwo nal
Eu quero te encontrar de novo
다시 만날 수 있게 날
dasi mannal su itge nal
Eu te desenho nos meus sonhos todos os dias
매일 꿈에서 그려줘
maeil kkumeseo geuryeojwo
Você e eu embaixo do céu azul noturno
파라케 물든 밤하늘에 너와 나
parake muldeun bamhaneure neowa na
Eu prometo, amor
약속해 love
yaksokae love
Brilhe para sempre
영원히 빛나는
yeong-wonhi binnaneun
Como se fosse um sonho meu
꿈결 같은 나의 맘처럼
kkumgyeol gateun naui mamcheoreom
Colorido pelo luar vermelho
새빨간 달빛으로 가득 채운
saeppalgan dalbicheuro gadeuk chae-un
Lua cheia
Full moon
Full moon