July 7th

7 de Julho

July 7th

Se eu fechar meus olhos esta noite
오늘 밤에 눈 감으면
oneul bame nun gameumyeon
Não sei nem se vou conseguir te ver
못 보게 될지도 몰라
mot boge doeljido molla
De lá, do outro lado da Via Láctea
은하수 넘어 저 먼 곳에
eunhasu neomeo jeo meon gose
Eu tenho que voltar para lá
난 돌아가야겠지
nan doragayagessji

E eu senti tanto a sua falta
And I missed you so much
And I missed you so much
Do olhar que fitava em seus olhos
나를 바라보는 너의 눈빛이
nareul baraboneun neoui nunbicci
Mais e mais, me sinto doente
점점 아프게 느껴져
jeomjeom apeuge neukkyeojyeo
Mais e mais, me sinto triste
점점 슬프게 느껴져
jeomjeom seulpeuge neukkyeojyeo

Lá, fazendo formas no céu
저 하늘 위 맺힌
jeo haneul wie maejhin
Aquelas estrelas estão
수많은 별은 마치
sumanheun byeoreun machi
Formando cartas
한 통의 편지
han tongui pyeonji
Elas estão todas
모두 다 사라져
modu da sarajyeo
Desaparecendo
가고 있어
gago isseo
Então me abrace logo, por favor
그런니 어서 날 안아줘
geureoni eoseo nal anajwo

Eu me sinto tão longe, longe de nós
I feel so far away 우리
I feel so far away uri
Conforme o tempo passa, nós
시간이 갈수록 우리
sigani galsurok uri
Logo vamos ter que nos separar de novo
이렇게 빨리 헤어져야 하는 걸까
ireohge ppalli heeojyeoya haneun geolkka

Isso realmente não será fácil
참 쉽진 않겠지만 꼭
cham swipjin anhgessjiman kkok
Então eu prometo
약속해
yaksokhae
Que não vou abrir mão de você
I won’t let you go
I won’t let you go
Se você vier de novo esta noite
또 다시 오늘이 오면
tto dasi oneuri omyeon
Por favor, fique ao meu lado
내 곁에 있어줘
nae gyeote isseojwo
Fique
Stay
Stay

Sua silhueta está
더 멀리멀리 멀어져
deo meollimeolli meoreojyeo
Indo mais e mais longe
가는 너의 너의 실루엣
ganeun neoui neoui sillues
Só de pensar nisso
생각만 해도
saenggakman haedo
O dia já fica mais longo
하루는 길어지고
haruneun gireojigo
E afunda mais meu coração
마음은 깊어만 가
mameun gipeoman ga

Lá, fazendo formas no céu
저 하늘 위 맺힌
jeo haneul wie maejhin
Aquelas estrelas estão
수많은 별은 마치
sumanheun byeoreun machi
Formando cartas
한 통의 편지
han tongui pyeonji
Elas estão todas perdendo o brilho
모든 빛을 잃어가고 있어
modeun bicceul ilheogago isseo
Então me abrace logo, por favor
그런니 어서 날 안아줘
geureoni eoseo nal anajwo

Eu me sinto tão longe, longe de nós
I feel so far away 우리
I feel so far away uri
Conforme o tempo passa, nós
시간이 갈수록 우리
sigani galsurok uri
Logo vamos ter que nos separar de novo
이렇게 빨리 헤어져야 하는 걸까
ireohge ppalli heeojyeoya haneun geolkka

Isso realmente não será fácil
참 쉽진 않겠지만 꼭
cham swipjin anhgessjiman kkok
Então eu prometo
약속해
yaksokhae
Que não vou abrir mão de você
I won’t let you go
I won’t let you go
Se você vier de novo esta noite
또 다시 오늘이 오면
tto dasi oneuri omyeon
Por favor, fique ao meu lado
내 곁에 있어줘
nae gyeote isseojwo
Fique
Stay
Stay

Estou ficando mais ansiosa
너와 함께할 수록
neowa hamkkehalsurok
Para estar ao seu lado
난 더 불안해져
nan deo buranhaejyeo
Você prometeu voltar
약속해 돌아온다고
yaksokhae doraondago
Se eu for além das estrelas
수많은 별을 헤면
sumanheun byeoreul hemyeon
Faço a chuva cair com meus olhos
비가 되어 눈에 흐르네
biga doeeo nungae heureune
Todos os dias, bem aqui
매일 이 자리에 서
maeil i jarieseo

Eu me sinto tão longe, longe de nós
I feel so far away 우리
I feel so far away uri
Conforme o tempo passa para nós
시간이 갈수록 우리
sigani galsurok uri
Só posso ficar olhando enquanto você se afasta
멀어져 가는 널 바라보곤 있어
meoreojyeo ganeun neol barabogoman isseo

Isso realmente não será fácil
참 쉽진 않겠지만 꼭
cham swipjin anhgessjiman kkok
Então eu prometo
약속해
yaksokhae
Que não vou abrir mão de você
I won’t let you go
I won’t let you go
Se você vier de novo esta noite
또 다시 오늘이 오면
tto dasi oneuri omyeon
Por favor, fique ao meu lado, fique
내 곁에 있어줘 stay
nae gyeote isseojwo stay