Mayday

Socorro

Mayday

Eu não sei onde nós estamos (onde?)
모르겠어 여긴 어딘지 (so where)
Moreugesseo yeogin eodinji (so where)
Parece que não saímos do lugar (nos perdemos?)
달려 봐도 계속 같은 길 (got lost)
Dallyeo bwado gyesok gateun gil (got lost)
Esta noite estou presa num labirinto perigoso
날 노린 위험한 미로에 갇힌 밤
Nal norin wiheomhan miroe gachin bam
(Eu só corro até você, corro até você)
(I just run to you, run to you)
(I just run to you, run to you)
Só tem o ar frio pairando a minha volta
차가운 공기만 날 가득 맴도라
Chagaun gonggiman nal gadeuk maemdora
Assim que o momento foi iluminado pelo luar
달살처로 물든 그 순간
Dalppicheuro muldeun geu sungan
O jogo começou esta noite
시작돼 버린 게임, tonight
Shijakdwae beorin game, tonight

Estou ficando sem fôlego
숨이 채올라 구해줘
Sumi chaolla guhaejweo
Eu não consigo fugir
벗어날 수가 없어 난
Beoseonal suga eopseo nan
Eu te toco com a ponta dos dedos
내 손끝에 널 만저
Nae sonkkeute neol manjeo
Lembre-se de mim, lembre-se de mim
Remember me remember me
Remember me remember me

Agora as sombras estão me sufocando
지금 날 좇어 계속 좇어오는 그림자
Jigeum nal joyeo gyesok joyeooneun geurimja
Eu não consigo acordar desse sonho longo
긴 꿈에서 깨지 못하게
Gin kkumeseo kkaeji motage
Não consigo mais te ver
다신 너를 보지 못하게
Dashin neoreul boji motage
Tremendo, por causa da escuridão que fica mais e mais espessa
갈수록 깊어지는 날 흔드는 어둠 속에서
Galsurok gipeojineun nal heundeuneun eodum sogeseo
Eu grito socorro, socorro
널 향해 mayday mayday
Neol hyanghae mayday mayday
Para poder te alcançar
들 수 있게
Daeul su itge

Yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah
No fundo do labirinto sem nem um raio de luz
힘잔 한 줄기 빛도 없는 미로 끝에서
Himihan han julgi bitto eomneun miro kkeuteseo
Yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah
Minha voz morre e desaparece quando bate com as paredes invisíveis, yeah
투명한 벽에 부딪어 목소리가 흩어져 yeah
Tumyeonghan byeoge budicheo moksoriga heuteojeo yeah
A chance de acabar com esse jogo que me prende
날 휘둘은 게임을 멈출 구원
Nal hwidureun geimeul meomchul guweon
É se você ouvir meu choro, apareça
웃음을 꼭 들어주길 turn up
Wechimeul kkok deureojugil turn up

Assim que abro os olhos ao seu lado
니 곁에서 눈을 뜬 순간
Ni gyeoteseo nuneul tteun sungan
Estou em outro sonho, essa noite é de dor
또 다시 꿈에 빠인, tonight
Tto dashi kkume pain, tonight

Estou fazendo um pedido
주문을 걸어 구해줘
Jumuneul georeo guhaejweo
Eu não consigo fugir
도망칠 수가 없어 난
Domangchil suga eopseo nan
Eu te toco com a ponta dos dedos
내 손끝에 널 만저
Nae sonkkeute neol manjeo
Para você não dormir
잠들지 못하게
Jamdeulji motage

Agora as sombras estão me sufocando
지금 날 좇어 계속 좇어오는 그림자
Jigeum nal joyeo gyesok joyeooneun geurimja
Eu não consigo acordar desse sonho longo
긴 꿈에서 깨지 못하게
Gin kkumeseo kkaeji motage
Não consigo mais te ver
다신 너를 보지 못하게
Dashin neoreul boji motage
Tremendo, por causa da escuridão que fica mais e mais espessa
갈수록 깊어지는 날 흔드는 어둠 속에서
Galsurok gipeojineun nal heundeuneun eodum sogeseo
Eu grito socorro, socorro
널 향해 mayday mayday
Neol hyanghae mayday mayday
Para poder te alcançar
들 수 있게
Daeul su itge

O céu que antes era decorado com estrelas
별 따라 그려던 저 하늘 모두
Byeol ttara geurideon jeo haneul modu
Está imerso nas trevas, e já desapareceu
어둠 속에 잠기고 결국엔 다 사라져
Eodum soge jamgigo gyeolgugen da sarajeo
Oh, onde você está agora?
Oh where are you now
Oh where are you now

Se você consegue ouvir a minha voz que está buscando por você
널 찾는 내 목소리 혹시 들린다면
Neol channeun nae moksori hokshi deullindamyeon
Você precisa responder agora
넌 I 순간 꼭 대답해줘
Neon I sungan kkok daedapaejweo
Venha e me salve
다가와서 나를 구해줘
Dagawaseo nareul guhaejweo
Tremendo, por causa da escuridão que fica mais e mais espessa
갈수록 깊어지는 날 흔드는 어둠 속에서
Galsurok gipeojineun nal heundeuneun eodum sogeseo
Eu grito socorro, socorro
널 향해 mayday mayday
Neol hyanghae mayday mayday
Para poder te alcançar
들 수 있게
Daeul su itge