No More

Não Mais

No More

Latem loucos como cães de rua num mundo pequeno
小さな世界で吠え立てるStray dogs
Chiisana sekai de hoetateru Stray dogs
Sempre em bando, seus perdedores covardes
群がってばかり臆病ねLosers
Muragatte bakari okubyou ne Losers

Desde que eu seja eu mesma
私は私である限り
Watashi wa watashi de aru kagiri
Eu nunca vou correr ou me esconder
逃げも隠れもしない
Nige mo kakure mo shinai

Não mais, não mais
No more no more
No more no more
Silencie aquelas emoções perversas, noite silenciosa
歪んだ感情ミュートしてSilent night
Yuganda kanjou myuuto shite Silent night
De jeito nenhum, de jeito nenhum
No way no way
No way no way
Não fique mais no meu caminho
私の邪魔しないでNo more
Watashi no jama shinai de No more

Quem espalhou aquele boato mentiroso?
Who said that 根拠ないRumor
Who said that kongonai Rumor
Nah nah nah
Nah nah nah
Nah nah nah
Eu não dou a mínima para os comentário rudes
I don’t care そのComment of ruder
I don't care sono Comment of ruder
Nah nah nah
Nah nah nah
Nah nah nah

São pontos de vista diferentes
愛いれないVision
Airenai Vision
Você também é uma mentira?
あなたもFiction?
Anata mo Fiction?
Quem se importa? Esse comentário é carma
Who care? そのつぶやきもKarma
Who care? Sono tsubuyaki mo Karma
Eu apago sem nem pensar
不要なSwipen
Fuyou na Swipen

Não não não
Nah nah nah
Nah nah nah
Oh sem pensar
Oh swipen
Oh swipen
Não não não
Nah nah nah
Nah nah nah

Eu não tenho medo
I don’t be afraid
I don't be afraid
Isso não importa pra mim
全然のーだめージ
Zenzen noo dameeji
Basta eu me desligar para evitar tanta informação
余計なInfoだけShutdown
Yokei na Info dake Shutdown

Esse rosnado dá até pena
牙を向ける憂鬱は
Kiba wo mukeru yuuutsu wa
Você é manso e não consegue disfarçar
壊ならしてCan’t hide (Can’t hide)
Kowasenara shite Can't hide (Can't hide)

Não mais, não mais
No more no more
No more no more
Comprometida com meu sonho, me mantenho firme
灯した夢貫いてStick to my guns
Tomoshita yume tsuranuite Stick to my guns
De jeito nenhum, de jeito nenhum
No way no way
No way no way
Ninguém vai tirar isso de mim, vá embora
誰にも奪わせないGo away
Dare ni mo ubawasenai Go away

Mesmo se eu estiver perdida e ferida
彷徨って傷ついた体でも
Samayotte kizutsuita karada demo
Eu irei abrir a porta do futuro
焦じあけるFuture
Aseriakeru Future

Não mais, não mais
No more no more
No more no more
Silencie aquelas emoções perversas, noite silenciosa
歪んだ感情ミュートしてSilent night
Yuganda kanjou myuuto shite Silent night
De jeito nenhum, de jeito nenhum
No way no way
No way no way
Eu não posso desistir por causa da dor
絶対に負けられないのOver the pain (Over the pain)
Zettai ni makerarenai no Over the pain (Over the pain)
De jeito nenhum, de jeito nenhum
No way no way
No way no way
Não fique mais no meu caminho
私の邪魔しないでNo more
Watashi no jama shinai de No more