Odd Eye

Olho Estranho

Odd Eye

Abra os olhos
두 눈을 떠
du nuneul tteo
Esse é o lugar incrível que todos esperavam
모두가 바란 찬란한 이곳
moduga baran challanhan igot
Depois de chorar tristezas incontáveis
설 수 없이 슬픔을 흘린 후
seol su eopsi seulpeumeul heullin hu
Aos poucos, o novo mundo foi aparecendo
조금씩 보이는 new world
jogeumssik boineun new world

Aquele lugar além do limite
경계선을 넘어선 그 공간
gyeonggyeseoneul neomeoseon geu gonggan
Mais uma vista linda em meus olhos
더 아름다운 풍경을 in my eyes
deo areumdaun punggyeong-eul in my eyes
Parecia que, depois de muito vagar, eu tinha encontrado, mas
긴 방황 끝에 찾은 듯하지만 또
gin banghwang kkeute chajeun deutajiman tto
Dei de cara com uma mentira no meio da esperança
마주처 버린 희망 속에 lie
majucheo beorin huimang soge lie

Cada vez mais complexo, meu erro, oh
더욱더 규명해져 my mistake, oh
deoukdeo gyumyeonghaejyeo my mistake, oh
Tristeza coberta pela luz
빛으로 가려지는 so, so sorrow
bicheuro garyeojineun so, so sorrow
Naquele momento, fui pega desprevenida por um sorriso
미소에 속아 방심하는 그 순간
misoe soga bangsimhaneun geu sun-gan

Olhe o segredo escondido, olho estranho
숨은 비밀을 봐 Odd Eye
sumeun bimireul bwa Odd Eye
Caindo cada vez mais fundo, veja
더 깊이 빠져들어 봐 봐
deo gipi ppajyeodeureo bwa bwa
Tudo parece uma mentira plausível
다 그럴 듯한 거짓말
da geureol deutan geojinmal
Coberta por doçura, woo
달콤함에 가려저
dalkomhame garyeojeo

Olhos que destroem limites
경계를 허문 눈과
gyeonggyereul heomun nun-gwa
Desespero que me opõe até o final
끝까지 말설이는 절망
kkeutkkaji malseorineun jeolmang
Será que não existe um final?
끝이 잊지 않을까
kkeuchi itji aneulkka
Vai e vem
Back and forth
Back and forth
Aqui não é o lugar que procuramos
여긴 찻텅한 곳이 아닌걸
yeogin chateonghan gosi anin-geol
Não há mais Utopia
No more Utopia
No more Utopia

É, aproveite, uh
Yeah, live it up, uh
Yeah, live it up, uh
Um esforço sem sentido
무의미에 (ey) 발버둥 치네 (ey)
muuimie (ey) balbeodung chine (ey)
Parece que fiquei no mesmo lugar
같은 곳에 (ey) 멈운 듯해 (ey)
gateun gose (ey) meomun deutae (ey)
De novo, cheia de uma sede sem fim
다시 끝에오는 갈증을 아는 채
dasi kkeute-oneun galjeung-eul aneun chae
Mesmo perseguindo uma miragem, ela não está lá
신기를 쫓아도 거기엔 없는데
sin-gireul jjochado geogien eomneunde

Um instante magnífico
황홀한 찬라
hwangholhan challa
uma ilusão perfeita
완벽한 환상
wanbyeokan hwansang
Cobrindo a realidade, ooh, uh
현실을 가린 채 ooh, uh
hyeonsireul garin chae ooh, uh
Os finais diferentes se tornam visíveis
달라진 눈에 보이는 결말
dallajin nune boineun gyeolmal
Dei de cara com uma mentira no meio da esperança
마주처 버린 희망 속에 lie
majucheo beorin huimang soge lie

Cada vez mais complexo, meu erro, oh
더욱더 규명해져 my mistake, oh
deoukdeo gyumyeonghaejyeo my mistake, oh
Tristeza coberta pela luz
빛으로 가려지는 so, so sorrow
bicheuro garyeojineun so, so sorrow
Naquele momento, fui pega desprevenida por um sorriso
미소에 속아 방심하는 그 순간
misoe soga bangsimhaneun geu sun-gan

Olhe o segredo escondido, olho estranho
숨은 비밀을 봐 Odd Eye
sumeun bimireul bwa Odd Eye
Caindo cada vez mais fundo, veja
더 깊이 빠져들어 봐 봐
deo gipi ppajyeodeureo bwa bwa
Tudo parece uma mentira plausível
다 그럴 듯한 거짓말
da geureol deutan geojinmal
Coberta por doçura, woo
달콤함에 가려저
dalkomhame garyeojeo

Olhos que destroem limites
경계를 허문 눈과
gyeonggyereul heomun nun-gwa
Desespero que me opõe até o final
끝까지 말설이는 절망
kkeutkkaji malseorineun jeolmang
Será que não existe um final?
끝이 잊지 않을까
kkeuchi itji aneulkka
Vai e vem
Back and forth
Back and forth
Aqui não é o lugar que procuramos
여긴 찻텅한 곳이 아닌걸
yeogin chateonghan gosi anin-geol
Não há mais Utopia
No more Utopia
No more Utopia

Eu, que esperava a mudança
조급이 조급이
jogeubi jogeubi
impacientemente
변하길 바랬던 나
byeonhagil baraetdeon na
(um sonho ideal)
(이상적인 꿈)
(isangjeogin kkum)
A saudade que vai
조금씩 조금씩
jogeumssik jogeumssik
desaparecendo aos poucos (aah)
사라져 가는 갈망 (aah)
sarajyeo ganeun galmang (aah)

Como se estivesse seguindo a sombra
나를 따라만 오는 줄 알았던
nareul ttaraman oneun jul aratdeon
Que eu pensei que estava apenas me seguindo, oh
그림자를 따라가는 듯이, oh
geurimjareul ttaraganeun deusi, oh
No destino que não pode ser mudado
바꾸지 못하는 운명 속에
bakkuji motaneun unmyeong soge
A esperança vai desaparecendo
희망은 더 사라져 가
huimang-eun deo sarajyeo ga

Finalmente, cubra os olhos, olho estranho
끝내 눈을 가려 Odd Eye
kkeunnae nuneul garyeo Odd Eye
Caindo cada vez mais fundo, tão escuro (oh)
더 깊이 빠져들어 so dark
deo gipi ppajyeodeureo so dark
Tudo parece uma mentira plausível (mentira)
다 그럴 듯한 거짓말
da geureol deutan geojinmal
Coberta por doçura, woo
달콤함에 가려저 woo
dalkomhame garyeojeo woo

Me sinto vazia no limite (me sinto)
경계 속 허무한 나와 (나와)
gyeonggye sok heomuhan nawa (nawa)
Desespero que me opõe até o final (oh)
끝까지 말설이는 절망 (ooh)
kkeutkkaji malseorineun jeolmang (ooh)
Parece que não existe um final
끝이 없을 것 같아
kkeuchi eopseul geot gata
Vai e vem
Back and forth
Back and forth
Aqui não é o lugar que procuramos
여긴 찻텅한 곳이 아닌걸
yeogin chateonghan gosi anin-geol
Não há mais Utopia
No more Utopia
No more Utopia