Once Upon A Time (Dami)

Era Uma Vez (Dami)

Once Upon A Time (Dami)

Na floresta, vivia um monstro
supsogeneun salgo ittda gwimuri
Que não podia ser visto de jeito nenhum
amuri noryeoghaedo bul suga eoptdae
O som que vinha de lá eram gritos
deulryeooneun ureum sorin machi bimyeongsori
Que faziam arrepiar os cabelos
gathi soreum ggichidorok museobdae

As pessoas diziam
saramdeul wal
Ele é maior que uma casa!
kineun jibbodado keo
Ele tem mais que duas caras!
eolgureun du gaeboda manhattdae
Ele tem uma boca gigantesca!
ibeun keuda mothae geodaehae
Ele come árvores com uma mordida só!
namujochi han ibe da ssibeo moggeottdae

Ei, valente!
yonggamhan jaeyeo
Derrote o monstro
gwimureul murricheo
Traga-nos liberdade e paz de espírito
jayuwa maeume pyeonganeul gajyeodajusoseo
Reestabeleça a ordem
maeul saramdeureul geobe
Acabe com o mal
jillige han nappeun jareul
Que aterrorizou a vila até agora
dangjang naege dellyeoora myeong

Os pobres coitados estavam com medo
geobe jillin ineun duryeowohago
Ninguém deu um passo a frente, ninguém
amudo naseoji anhattji jeonhyeo no
Só olharam um pro outro
seoro nunchiman boda
Não se moveram
naseoji mothae

Um deles se adiantou e foi a frente
han sarami nawa saireul georo
Não chorem se eu não voltar
naega mot ondaego ulji marayo
Terei morrido fazendo o certo, então sorriam
joheun il hada gatteunikka useo juseyo
Eu nunca tirei uma foto boa
maddanghi jjigeun joheun sajin
Mas se precisarem
hana eopsijiman
Peguem a que eu tiver sorrindo mais
gajang barlke unneun sajineuro
Por favor
georojuseyo
Se meu irmão mais novo
eorin dongsaengi nae daehaeseo
Perguntar por mim
mudeuneundamyeon
Diga que que fui numa
joheun goseuro gin yeohaengeul
Longa viagem
tteonattdago
Pra um bom lugar
nugu marhae jwoyo
Por favor, digam
hangsang barlke useottda
Que eu estava sempre sorrindo
amu geokjong malgo sareo

Viva sem preocupações
han julgie bichi
Numa casa iluminada
bichineun jib
Até estar velho
oraen sagan giureojyeo
Bem velhinho
biteul biteuldaeji
Já frio, sem ninguém por perto
ingicheogi eobsi durji
Sem nada e ninguém por perto
amudo mueotdo eobtdeon

Uma história nasceu naquela casa vazia
bin jibeseo saenggyeonan iyagi
Entenda o que quiser dela
bogo sipeun daero maeumdaero bwa
Faça o que quiser da sua vida
hago sipeundaero maeumdaero hadeunga
Cicatrizes profundas ficam naqueles que vivem
nameun jadeuregen gipeun sacheoda nama
E eles vivem com memórias inesquecíveis
pyeongsang ijji mothal gioge sara