Over The Sky (Japanese Version)

Além Do Céu (Versão Japonesa)

Over The Sky (Japanese Version)

Para que jamais
どんなときも わたしのこと
donna toki mo watashi no koto
Se esquecesse de mim
わすれることないよう
wasureru koto nai you
Vou levar o seu coração
あなたのこころ みたしてあげる
anata no kokoro mitashite ageru
Com a minha voz
わたしのこえで
watashi no koe de

Será se você lembra de mim?
わすれていないかな
wasurete inai ka na
Estou pensando em você agora
あなたをおもう いま
anata wo omou ima
Embora eu esteja procurando
あなたとえがいた
anata to egaita
As lembranças que criamos juntos
おもいでおいかけても
omoide oikakete mo
As sombras continuam a crescer
かげはとおくなるだけ
kage wa tooku naru dake

Vamos prometer que nós veremos de novo
やくそくしよう またあえる きっと
yakusoku shiyou mata aeru kitto
Mesmo que a distância seja longa e eu esteja só
いまはとおい このきょり さびしいけど
ima wa tooi kono kyori sabishii kedo
Vamos crer que quando voarmos além do céu
しんじよう when I fly あのそらこえて
shinjiyou when I fly ano sora koete
Nós encontraremos de novo
またあえると
mata aeru to

Quero brilhar como o Sol da manhã
あさひがそっとさしこむよう
asahi ga sotto sashikomu you
Para poder te iluminar
あなたをてらすから
anata wo terasu kara
Vou levar o seu coração
あなたのこころ みたしてあげる
anata no kokoro mitashite ageru
Com a minha voz
わたしのこえで
watashi no koe de

Será se você lembra de mim?
わすれていないかな
wasurete inai ka na
Estou pensando em você agora
あなたをおもう いま
anata wo omou ima
E se você me procurar
ゆうひにそまる
yuuhi ni somaru
Estarei banhada no pôr do Sol
あなたをおいかけても
anata wo oikakete mo
As sombras continuam a crescer
かげはとおくなるだけ
kage wa tooku naru dake

Vamos prometer que nós veremos de novo
やくそくしよう またあえる きっと
yakusoku shiyou mata aeru kitto
Mesmo que a distância seja longa e eu esteja só
いまはとおい このきょり さびしいけど
ima wa tooi kono kyori sabishii kedo
Vamos crer que quando voarmos além do céu
しんじよう when I fly あのそらこえて
shinjiyou when I fly ano sora koete
Nós encontraremos de novo
またあえると
mata aeru to

Responda, responda
こたえて こたえて
kotaete kotaete
A pergunta que transborda da minha cabeça
あたまのなか こぼれるといかけ
atama no naka koboreru toikake
Conte, conte
おしえて おしえて
oshiete oshiete
Qual a resposta da pergunta sem solução
だれにもとけないといのこたえ
dare ni mo tokenai toi no kotae

Se pode ouvir minha voz
このこえがとどくのなら
kono koe ga todoku no nara
Saiba que estou sempre ao seu lado
どこにいても あなたのそばへ
doko ni ite mo anata no soba e

Vamos prometer que nós veremos de novo
やくそくしよう またあえる きっと
yakusoku shiyou mata aeru kitto
Mesmo que a distância seja longa e eu esteja só
いまはとおい このきょり さびしいけど
ima wa tooi kono kyori sabishii kedo
Vamos crer que quando voarmos além do céu
しんじよう when I fly あのそらこえて
shinjiyou when I fly ano sora koete
Nós encontraremos de novo
またあえると
mata aeru to