Over The Sky (하늘을 넘어)

Além do Céu

Over The Sky (하늘을 넘어)

Usando pequenas peças
나를 만들어 가
nareul mandeureo ga
Para me construir
작은 조각들로
jageun jogakdeullo
Para que eu seja lembrada
오래 기억할 수 있도록
orae gieokhal su issdorok

Me recrie de novo
또다시 만들어 가
ttodasi mandeureo ga
Com os momentos que passamos juntos
우리의 시간들로
uriui sigandeullo
Me encha completamente
가득히 채워지게
gadeukhi chaewojige

Você ainda se lembra de mim?
여전히 날 기억해 줄까
yeojeonhi nal gieokhae julkka
No meu coração, cheio de saudade
널 그리는 마음을 담아
neol geurineun maeumeul dama
O tempo continua parado
자꾸 시간이 멈춰서
jakku sigani meomchwoseo
Eu só sigo nossas memórias
우리 추억들을 따라만 가
uri chueokdeureul ttaraman ga
As sombras estão ficando para trás
그림자는 멀어지기만 해
geurimjaneun meoreojigiman hae

Eu prometo, nós vamos nos encontrar de novo
약속할게 만날 거야 꼭 다시
yaksokhalge mannal geoya kkok dasi
Meu coração não consegue te alcançar agora
지금 내 맘이 널 잡지 못해
jigeum nae mami neol japji moshae
Embora esteja acelerado
흔들리지만
heundeullijiman

Eu vou lembrar, quando eu voar
기억할게 When I fly
gieokhalge When I fly
Para além do céu
저기 하늘을 넘어
jeogi haneureul neomeo
Onde eu poderei te ver
널 볼 수 있는 걸
neol bol su issneun geol

Como o Sol da manhã
아침햇살이 널
achimhaessari neol
Que vem te encontrar
찾아온 것처럼
chajaon geoscheoreom
Todos os dias eu vou te iluminar
매일 환하게 더 비출게
maeil hwanhage deo bichulge

Me recrie de novo
또다시 만들어갈
ttodasi mandeureogal
Com os momentos que passamos juntos
우리의 시간들로
uriui sigandeullo
Me encha completamente
가득히 채워줄게
gadeukhi chaewojulge

Você ainda se lembra de mim?
여전히 날 기억해 줄까
yeojeonhi nal gieokhae julkka
No meu coração, cheio de saudade
널 그리는 마음을 담아
neol geurineun maeumeul dama
Fica vermelho quando a noite chega
저녁 노을에 불거진
jeonyeok noeure bulkeojin
Eu só sigo seus passos
너의 뒷모습을 따라만 가
neoui dwismoseubeul ttaraman ga
As sombras estão ficando para trás
그림자는 멀어지기만 해
geurimjaneun meoreojigiman hae

Eu prometo, nós vamos nos encontrar de novo
약속할게 만날 거야 꼭 다시
yaksokhalge mannal geoya kkok dasi
Meu coração não consegue te alcançar agora
지금 내 맘이 널 잡지 못해
jigeum nae mami neol japji moshae
Embora esteja acelerado
흔들리지만
heundeullijiman

Eu vou lembrar, quando eu voar
기억할게 When I fly
gieokhalge When I fly
Para além do céu
저기 하늘을 넘어
jeogi haneureul neomeo
Onde eu poderei te ver
널 볼 수 있는 걸
neol bol su issneun geol

Por favor, responda, responda pra mim
대답해줘 대답해줘
daedaphaejwo daedaphaejwo
A única tarefa que ocupa a minha mente
머릿속을 가득 채운 단 하나의 숙제
meorissogeul gadeuk chaeun dan hanaui sukje
Por favor, ensine, ensine pra mim
가르쳐줘 가르쳐줘
gareuchyeojwo gareuchyeojwo
Como resolver um problema que não tem solução
답이 없어 절대 풀어지지 못할 문제
dabi eopseo jeoldae pureojiji moshal munje

Assim que minha voz te alcançar
내 목소리가 네게 다하는 순간
nae moksoriga nege dahneun sungan
Se você lembrar, nós estaremos juntos
기억해준다면 우린 함께 있는 걸
gieokhaejundamyeon urin hamkke issneun geol

Me prometa que vamos nos encontrar de novo
약속해줘 만날 거라고 다시
yaksokhaejwo mannal georago dasi
Meu coração ainda não consegue te alcançar
아직 내 맘이 널 놓지 못해
ajik nae mami neol nohji moshae
Mas não tema
흔들리지 마
heundeulliji ma

Eu vou lembrar, quando eu voar
기억할게 When I fly
gieokhalge When I fly
Para além do céu
저기 하늘을 넘어
jeogi haneureul neomeo
Onde eu poderei te ver
널 볼 수 있는 걸
neol bol su issneun geol