PIRI

Flauta

PIRI

Assim que fecho os olhos encontro o vazio
두 눈을 감은 순간 검은 공간
du nuneul gameun sun-gan geomeun gonggan
Fui deixada sozinha (eu-eu-eu)
나 홀로 남겨져 (I-I-I)
na hollo namgyeojyeo (I-I-I)
Mesmo que eu abra os olhos, acorde desse sonho
다시 눈을 떠도 꿈을 깨도
dasi nuneul tteodo kkumeul kkaedo
Minha realidade não é diferente
내 현실은 달라지 않아
nae hyeonsireun dallaji ana

Cresce como fogo, fogo, fogo
커진 불처럼 불처럼 불처럼
keojin bulcheoreom bulcheoreom bulcheoreom
Parece ser fácil quando eu digo, quando eu digo, quando eu digo
쉽게 말처럼 말처럼 말처럼
swipge malcheoreom malcheoreom malcheoreom
Mas nada funciona como eu quero, como eu quero, como eu quero
안돼 맘처럼 맘처럼 맘처럼
andwae mamcheoreom mamcheoreom mamcheoreom
Ah, tanto faz, o tempo vai consertar tudo, não é mesmo?
Uh 그래 뭐 시간이 다 해결해 줄게쯤이
Uh geurae mwo sigani da haegyeolhae julgejjeumi

Estou presa em um ciclo sem fim
끝도 없이 반복되는 지금
kkeutdo eopsi banbokdoeneun jigeum
Estou perdida e não sei para onde ir
길을 잃어 헤매고 있지만
gireul ireo hemaego itjiman
Mas se você receber esse sinal
너에게 다흘 수 있다면
neoege daheul su itdamyeon
Sopre a flauta
피리를 부러라
pirireul bureora

Eu sei o que você quer para mim
I know what you want to me
I know what you want to me
Sopre a flauta
피리를 부러라
pirireul bureora

Continuo sempre indo
더 끝없이 난
deo kkeuteopsi nan
Para baixo, baixo, baixo
Down, down, down for me
Down, down, down for me
Não há tempo a perder
시간이 없어
sigani eopseo
Mas ainda não é tarde demais
Now it’s not too late
Now it’s not too late
Você é tudo que me resta
너밖에 없어
neobakke eopseo
Salve-me agora
Save me now
Save me now
Estou em uma
이미 난
imi nan
Emergência, emergência
Emergency, emergency
Emergency, emergency

Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
필릴릴릴릴릴릴리
pillillillillillillilli
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
필릴릴릴릴릴릴리
pillillillillillillilli
Emergência, emergência
Emergency, emergency
Emergency, emergency
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
필릴릴릴릴릴릴리
pillillillillillillilli
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
필릴릴릴릴릴릴리
pillillillillillillilli

Em um sonho silencioso
아무 소리 없는 꿈
amu sori eomneun kkum
Todos os olhos voltados para mim (ya)
온통 나를 보는 눈 야
ontong nareul boneun nun ya
Eu não quero que seja o fim
I don’t wanna done
I don’t wanna done
Estou procurando por você, sim
너를 찾고 있는 중 야
neoreul chatgo inneun jung ya
Eu não quero perder
놓치고 싶지 않아
nochigo sipji ana
Estenda sua mão para mim
내게 손을 뻗어봐
naege soneul ppeodeobwa
Não é tão fácil assim
그렇게 쉽지 않아
geureoke swipji ana
Eu já estou com uma arma faz tempo
I’ve had a gun for a while
I’ve had a gun for a while

Cresce como fogo, fogo, fogo
불처럼 불처럼 불처럼
bulcheoreom bulcheoreom bulcheoreom
Parece ser fácil quando eu digo, quando eu digo, quando eu digo
쉽게 말처럼 말처럼 말처럼
swipge malcheoreom malcheoreom malcheoreom
Mas não funciona como eu quero, como eu quero, como eu quero
안돼 맘처럼 맘처럼 맘처럼
andwae mamcheoreom mamcheoreom mamcheoreom
Ah, tanto faz, o tempo vai consertar tudo, não é?
Uh 그래 뭐 시간이 다 해결해 줄게쯤이
Uh geurae mwo sigani da haegyeolhae julgejjeumi

Estou presa em um ciclo sem fim
끝도 없이 반복되는 지금
kkeutdo eopsi banbokdoeneun jigeum
Estou perdida e não sei para onde ir
아직도 난 헤매고 있지만
ajikdo nan hemaego itjiman
Mas ainda estou esperando por você
네가 꼭 들을 수 있도록 와
nega kkok deureul su itdorok wa
Sopre a flauta
피리를 부러라
pirireul bureora

Eu sei o que você quer para mim
I know what you want to me
I know what you want to me
Sopre a flauta
피리를 부러라
pirireul bureora

Continuo sempre indo
더 끝없이 난
deo kkeuteopsi nan
Para baixo, baixo, baixo
Down, down, down for me
Down, down, down for me
Não há tempo a perder
시간이 없어
sigani eopseo
Mas ainda não é tarde demais
Now it’s not too late
Now it’s not too late
Você é tudo que me resta
너밖에 없어
neobakke eopseo
Salve-me agora
Save me now
Save me now
Estou em uma
이미 난
imi nan
Emergência, emergência
Emergency, emergency
Emergency, emergency

Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
필릴릴릴릴릴릴리
pillillillillillillilli
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
필릴릴릴릴릴릴리
pillillillillillillilli
Emergência, emergência
Emergency, emergency
Emergency, emergency
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
필릴릴릴릴릴릴리
pillillillillillillilli
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
필릴릴릴릴릴릴리
pillillillillillillilli
Emergência, emergência
Emergency, emergency
Emergency, emergency

Nessa noite sem nuvens
구름 한 점 없는 밤
gureum han jeom eomneun bam
Se você se tornar uma névoa azul
푸른 안개가 되어
pureun an-gaega doe-eo
E me abraçar
날 안아 줄 수 있다면
nal ana jul su itdamyeon
Então mesmo que eu me perca de novo
밤을 새며 걸었던
bameul saemyeo georeotdeon
Nesse caminho que trilhei a noite toda
길을 다시 일허도
gireul dasi ilheodo
Até o dia que você chegar
네가 오는 날까지 더
nega oneun nalkkaji deo
Vou continuar esperando
나는 기다릴 텐데 Oh
naneun gidaril tende Oh

Sopre a flauta
피리를 부러라
pirireul bureora

Eu sei o que você quer para mim
I know what you want to me
I know what you want to me
Sopre a flauta
피리를 부러라
pirireul bureora

Continuo sempre indo
더 끝없이 난
deo kkeuteopsi nan
Para baixo, baixo, baixo
Down, down, down for me
Down, down, down for me
Não há tempo a perder
시간이 없어
sigani eopseo
Mas ainda não é tarde demais
Now it’s not too late
Now it’s not too late
Você é tudo que me resta
너밖에 없어
neobakke eopseo
Salve-me, me abrace agora, agora
Save me, hold me now, now
Save me, hold me now, now

Sopre a flauta
피리를 부러라
pirireul bureora