Scar

Cicatriz

Scar

Para onde você está me levando?
어디로 나를 데려가려 해
eodiro nareul deryeogaryeo hae
Estou tonta
어지러워
eojireoweo
Eu tento acordar
정신을 차리려고 해도
jeongshineul chariryeogo haedo
Mas meus olhos continuam fechados
눈이 감겨와
nuni gamgyeowa

Abra seus olhos
눈을 떠
nuneul tteo
(Acorde)
(이러나)
(ireona)
Olhe em volta
니 주위를 둘러봐
ni juwil dulleobwa
(Você não consegue ver)
(보이지 않아)
(boiji ana)
Olhe para meus olhos além da escuridão
어둠에 저편에 눈이 마주쳐
eodume jeopyeone nuni majucheo
(Vamos brincar)
(날 갖고 놀 거야)
(nal gatgo nol kkeoya)
Vá mais fundo dentro de mim
깊이 파고들어와
gipi pagodeureowa
(Não dá pra parar)
(I can’t stop)
(I can’t stop)
Eu não aguento mais
더 이상은 못 참아 웨처
deo isangeun mot chama wecheo

Agora você desperta do desespero profundo e sem esperança
이젠 도리킬 수 없는 절망 속 널 깨워 널 깨워
ijen dorikil su eomneun jeolmang sok neol kkaeweo neol kkaeweo
E está em um lugar profundo que ninguém alcança
멀리 들을 수가 없는 깊은 곳에서
meolli daeul suga eomneun gipeun goseseo
Depois que esse momento virar memória
시간이 흘러 기억 저편으로 타 들어가
shigani heulleo gieok jeopyeoneuro ta deureoga
Você poderá ver um outro eu
또 다른 나를 본다면
tto dareun nareul bondamyeon

Sim, estou cansada
Yeah 지쳐가
Yeah jicheoga
Jogue fora essas lindas memórias
아름다운 기억을 다 던져
areumdapdeon gieogeul da deonjeo
Sim, estou ficando louca
Yeah 미쳐가
Yeah micheoga
Estou revelando todos os meus lados secretos
감춰왔던 내 모든걸 벗어
gamchweowatteon nae modeungeol beoseo

Eu não consigo me mexer, dói tanto
무엇도 움직일 수 없어 너무 괴로워
mueotto umjigil su eopseo neomu gweroweo
A escuridão prendeu minhas mãos, pés e olhos
두 손 두 발이 나의 두 눈이 어둠에 살짝 살짝
du son du bari naye du nuni eodume sarojapyeo

Em um belo dia, tudo foi tirado de mim
나리 좋은 날 모든걸 뺏어갔어
nari joeun nal modeungeol ppaeseogasseo
Eu até perdi o sorriso, virei gelo, quase nem vivo
으스물초아 어렵어리고 살 수 없어
useumjocha eoreobeorigo sal su eopseo
Não posso fazer nada sozinha, então apenas me deixe
혼자서 아무것도 못하는 날 두고 가버려
honjaseo amugeotto motaneun nal dugo gabeoryeo
Tudo é o mesmo, exceto eu, que continuo manchada
모든 게 그대로야 나만 빼고 더러워
modeun ge geudaeroya naman ppaego deoreopyeo

Abra seus olhos
눈을 떠
nuneul tteo
(Acorde)
(이러나)
(ireona)
Olhe em volta
내 주위를 둘러봐
nae juwil dulleobwa
(Você não consegue ver)
(보이지 않아)
(boiji ana)
Olhe para meus olhos além da escuridão
온 몸을 휘감는 지독한 느낌
on momeul hwigamneun jidokan neukkim
(Vamos brincar)
(날 갖고 놀 거야)
(nal gatgo nol kkeoya)
Vá mais fundo dentro de mim
깊이 파고들어와
gipi pagodeureowa
(Não dá pra parar)
(I can’t stop)
(I can’t stop)
Eu não aguento mais
더 이상은 못 참아 웨처
deo isangeun mot chama wecheo

Agora você desperta do desespero profundo e sem esperança
이젠 도리킬 수 없는 절망 속 널 깨워 널 깨워
ijen dorikil su eomneun jeolmang sok neol kkaeweo neol kkaeweo
E está em um lugar profundo que ninguém alcança
멀리 들을 수가 없는 깊은 곳에서
meolli daeul suga eomneun gipeun goseseo
Depois que esse momento virar memória
시간이 흘러 기억 저편으로 타 들어가
shigani heulleo gieok jeopyeoneuro ta deureoga
Você poderá ver um outro eu
또 다른 나를 본다면
tto dareun nareul bondamyeon

Quero que isso seja um sonho a ser esquecido
이 모든 게 꿈이었어 이처지기를
i modeun ge kkumieoseo icheojigireul
(Esquecido)
(이처지기를)
(icheojigireul)
Com o tempo isso tudo será apagado
시간 지나 모두 지워지기를
shigan jina modu jiweojigireul
Todas essas cicatrizes em mim
내 안에 모든 상처
nae ane modeun sangcheo
Toda essa dor que nunca vai sarar
영원히 낳지 못할 고통 속에
yeongweonhi natji motal gotong soge
Eu ainda estou sofrendo
여전히 괴를 테니
yeojeonhi gweroul teni

Eu quero que isso pare
이젠 그만하고 싶어 이 시간도
ijen geumanhago shipeo i shigando
Está me machucando, me machucando
괴로워 괴로워
gweroweo gweroweo
Vou para um lugar profundo que ninguém alcança
멀리 찾을 수가 없는 깊은 곳으로
meolli chajeul suga eomneun gipeun goseuro
Depois que esse momento virar memória
시간이 흘러 기억 저편으로 타 들어가
shigani heulleo gieok jeopyeoneuro ta deureoga
Você poderá ver um outro eu
또 다른 나를 본다면
tto dareun nareul bondamyeon

Sim, estou cansada
Yeah 지쳐가
Yeah jicheoga
Jogue fora essas lindas memórias
아름다운 기억을 다 던져
areumdapdeon gieogeul da deonjeo
Sim, estou ficando louca
Yeah 미쳐가
Yeah micheoga
Estou revelando todos os meus lados secretos
감춰왔던 내 모든걸 벗어
gamchweowatteon nae modeungeol beoseo